Revised Version 1895

John 20:19-31

19WhenG2532thereforeοὖνounG3767itG846wasG1510eveningὀψίαςopsiasG3798,onG1519thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250,theG3588firstμιᾷmiaG1520dayG2250ofG2250theG3588weekσαββάτωνsabbatōnG4521,andG2532whenG2532theG3588doorsθυρῶνthurōnG2374wereG1510shutκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808whereὅπουhopouG3699theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereG1510,forG1519fearφόβονphobonG5401ofG2250theG3588JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064andG2532stoodἔστηestēG2476inG1519theG3588midstμέσονmesonG3319,andG2532saith untothemG846,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515beG1510untoyouG5210.

20AndG2532whenG2532heG2532hadsaidG3004thisτοῦτοtoutoG3778,heG2532shewed untothemG846hisG846handsχεῖραςcheirasG5495andG2532hisG846sideπλευρὰνpleuranG4125.TheG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101thereforeοὖνounG3767weregladἐχάρησανecharēsanG5463,whenG2532theyG846sawG3708theG3588Lordκύριον.¶kurionG2962.

21JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidG3004toG3004themG846againπάλιν·palinG3825,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515beG3767untoyouG5210:asκαθὼςkathōsG2531theG3588FatherπατὴρpatērG3962hathsentἀπέσταλκένapestalkenG649meG3004,evenG846soG3767sendπέμπωpempōG3992IκἀγὼkagōkaiG1473youG5210.

22AndG2532whenG2532heG2532hadsaidλέγειlegeiG3004thisτοῦτοtoutoG3778,heG2532breathedἐνεφύσησενenephusēsenG1720onπνεῦμαpneumaG4151themG846,andG2532saith untothemG846,ReceiveλάβετεlabeteG2983yetheG2532Holyἅγιον.hagionG40Ghost:

23whoseG846soeversinsἁμαρτίας,hamartiasG266yeforgiveἀφῆτεaphēteG863,theyG846areforgivenἀφέωνταιapheōntaiG863untothemG846;whoseG846soeversinsG266yeretainκρατῆτε,kratēteG2902,theyG846areretainedκεκράτηνται.¶kekratēntaiG2902.

24ButδὲdeG1161ThomasΘωμᾶςThōmasG2381,oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537theG3588twelveδώδεκαdōdekaG1427,calledλεγόμενοςlegomenosG3004DidymusΔίδυμοςDidumosG1324,wasἦνēnG1510notοὐκoukG3756withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846whenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦς.IēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064.

25TheG3588otherἄλλοιalloiG243disciplesμαθηταί·mathētaiG3101thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004untohimαὐτῷautōG846,WeἐὰνeanG1437haveseenG3708theG3588Lordκύριον.kurionG2962.ButδὲdeG1161heG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,ExceptG3361IG1473shallG2532seeG3708inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846handsχερσὶνchersinG5495theG3588printofG2962theG3588nailsἥλωνhēlōnG2247,andG2532putβάλωbalōG906myG3708fingerδάκτυλόνdaktulonG1147intoεἰςeisG1519theG3588printofG2962theG3588nailsἥλωνhēlōnG2247,andG2532putβάλωbalōG906myG3708handχεῖραcheiraG5495intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846sideπλευρὰνpleuranG4125,IG1473willG2962notοὐouG3756believeπιστεύσω.¶pisteusōG4100.

26AndΚαὶKaiG2532afterμεθ᾽meth᾽G3326eightὀκτὼoktōG3638daysἡμέραςhēmerasG2250againπάλινpalinG3825hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereG1510withinἔσωesōG2080,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.autōnG846.JesusἸησοῦςIēsousG2424cometh,theG3588doorsθυρῶνthurōnG2374beingG1510shutκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808,andκαὶkaiG2532stoodἔστηestēG2476inεἰςeisG1519theG3588midstμέσονmesonG3319,andκαὶkaiG2532saidG3004,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515beG1510untoyouG5210.

27ThenG2532saithheG2532toG1519ThomasΘωμᾷ·ThōmaG2381,ReachφέρεphereG5342hither thyfingerδάκτυλόνdaktulonG1147,andG2532seeG3708myG3708handsχεῖράςcheirasG5495;andG2532reachφέρεphereG5342hither thyhandχεῖράcheiraG5495,andG2532putβάλεbaleG906itG3708intoG1519myG3708sideπλευράνpleuranG4125:andG2532beγίνουginouG1096notμὴmēG3361faithless,butἀλλὰallaG235believingπιστός.¶pistosG4103.

28ThomasΘωμᾶςThōmasG2381answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andκαὶkaiG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,MyG2316LordκύριόςkuriosG2962andκαὶkaiG2532myG2316GodθεόςtheosG2316.

29JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimG846,BecauseG3754thou hastseenG3708meλέγειlegeiG3004, thou hastbelievedπεπίστευκας·pepisteukasG4100:blessedμακάριοιmakarioiG3107aretheyG846thatG3754havenotμὴmēG3361seenG3708,andG2532yetG2532havebelievedπιστεύσαντες.¶pisteusantesG4100.

30ManyΠολλὰPollaG4183otherἄλλαallaG243signsσημεῖαsēmeiaG4592thereforeοὖνounG3767didἐποίησενepoiēsenG4160JesusἸησοῦςIēsousG2424inG1722theG3588presenceἐνώπιονenōpionG1799ofG1799theG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,whichἃhaG3739areἔστινestinG1510notοὐκoukG3756writtenγεγραμμέναgegrammenaG1125inG1722thisτούτῳ.toutōG3778bookβιβλίῳbibliōG975:

31butδὲdeG1161theseταῦταtautaG3778areG1510writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,thatG3754yemayG2532believeπιστεύσητεpisteusēteG4100thatG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424isG1510theG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316;andG2532thatG3754believingπιστεύοντεςpisteuontesG4100yemayG2532havelifeζωὴνzōēnG2222inἐνenG1722hisαὐτοῦ.¶autouG846nameὀνόματιonomatiG3686.

Read all of John 20

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on John 20