Berean Standard Bible
John 20:19-31
19οὖνounG3767It wasΟὔσηςOusēsG1510theτῇtēaG3588firstμιᾷmiaG1520dayἡμέρᾳhēmeraG2250of the weekσαββάτωνsabbatōnG4521, and thatτῇtēaG3588veryἐκείνῃekeinēG1565eveningὀψίαςopsiasG3798,whileὅπουhopouG3699theτῶνtōnG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereἦσανēsanG1510togetherwithκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588doorsθυρῶνthurōnG2374lockedκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808forδιὰdiaG1223τὸνtonG3588fearφόβονphobonG5401of theτῶνtōnG3588JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453ὁhoG3588,JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἦλθενēlthenG2064andκαὶkaiG2532stoodἔστηestēG2476among themεἰς τὸ μέσονeis to mesonG1519G3588G3319καὶkaiG2532. “PeaceεἰρήνηeirēnēG1515bewith youὑμῖν.huminG4771!”He saidλέγειlegeiG3004to themαὐτοῖς·autoisG846.
20AfterG2532He had saidεἰπὼνeipōnG2036thisτοῦτοtoutoG3778,He showedἔδειξενedeixenG1166themαὐτοῖς.autoisG846G2532HisτὰςtasG3588handsχεῖραςcheirasG5495andG2532HisτὴνtēnG3588sideπλευρὰνpleuranG4125οὖνounG3767.TheοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101rejoicedἐχάρησανecharēsanG5463when they sawG3708theτὸνtonG3588Lordκύριον.¶kurionG2962.
21οὖνounG3767Againπάλιν·palinG3825ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036to themαὐτοῖςautoisG846, “PeaceεἰρήνηeirēnēG1515bewith youὑμῖν·huminG4771.AsκαθὼςkathōsG2531theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962has sent Meἀπέσταλκέν κἀγὼapestalken kagōkaiG649G1473,so also IG2504am sendingπέμπωpempōG3992youὑμᾶς.humasG4771.”
25SoοὖνounG3767theοἱhoiG3588otherἄλλοιalloiG243disciplesμαθηταί·mathētaiG3101toldG2036himαὐτῷautōG846, “We have seenG3708theτὸνtonG3588Lordκύριον.kurionG2962!”ButδὲdeG1161ὁhoG3588he repliedαὐτοῖς·autoisG2036G846, “Unlessἐὰν μὴean mēG1437G3361I seeG3708theταῖςtaisG3588τὸνtonG3588nailἥλωνhēlōnG2247marksτύπονtuponG5179inἐνenG1722HisαὐτοῦautouG846τῶνtōnG3588handsχερσὶνchersinG5495,andκαὶkaiG2532putβάλωbalōG906myG1473τὸνtonG3588fingerδάκτυλόνdaktulonG1147whereεἰςeisG1519theτὸνtonG3588τύπονtuponG5179τῶνtōnG3588nailsἥλωνhēlōnG2247have been,andκαὶkaiG2532putβάλωbalōG906myG1473τὴνtēnG3588handχεῖραcheiraG5495intoεἰςeisG1519Hisαὐτοῦ,autouG846τὴνtēnG3588sideπλευρὰνpleuranG4125,I will never believeοὐ μὴ πιστεύσω.¶ou mē pisteusōG3756G3361G4100.”
26ΚαὶKaiG2532EightὀκτὼoktōG3638daysἡμέραςhēmerasG2250laterμεθ᾽meth᾽G3326,HisαὐτοῦautouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereἦσανēsanG1510once againπάλινpalinG3825insideἔσωesōG2080withtheὁhoG3588doorsθυρῶνthurōnG2374lockedκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381waswithμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.autōnG846τῶνtōnG3588.JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἔρχεταιerchetaiG2064andκαὶkaiG2532stoodἔστηestēG2476among themεἰς τὸ μέσονeis to mesonG1519G3588G3319andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036, “PeaceεἰρήνηeirēnēG1515bewith youὑμῖν.huminG4771.”
27ThenεἶταeitaG1534JesussaidλέγειlegeiG3004τῷtōG3588to ThomasΘωμᾷ·ThōmaG2381, “PutφέρεphereG5342yourσουsouG4771τὸνtonG3588fingerδάκτυλόνdaktulonG1147hereὧδεhōdeG5602andκαὶkaiG2532look atG2400MyG1473τὰςtasG3588handsχεῖράςcheirasG5495καὶkaiG2532.Reach outφέρεphereG5342yourσουsouG4771τὴνtēnG3588handχεῖράcheiraG5495andκαὶkaiG2532putβάλεbaleG906itintoεἰςeisG1519MyG1473τὴνtēnG3588sideπλευράνpleuranG4125καὶkaiG2532.Stop doubtingμὴ γίνου ἄπιστοςmē ginou apistosG1096G3361G571andἀλλὰallaG235believeπιστός.¶pistosG4103.”
29ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to himαὐτῷautōG846, “BecauseὅτιhotiG3754you have seenG3708MeG1473,you have believedπεπίστευκας·pepisteukasG4100;blessedμακάριοιmakarioiG3107arethose whoοἱhoiG3588have not seenμὴmēG3361G3708and yetκαὶkaiG2532have believedπιστεύσαντες.¶pisteusantesG4100.”
30ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424performedἐποίησενepoiēsenG4160manyΠολλὰPollaG4183otherμὲν οὖν καὶ ἄλλαmen oun kai allaG3303G3767G2532G243signsσημεῖαsēmeiaG4592in the presenceἐνώπιονenōpionG1799ofτῶνtōnG3588HisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,whichἃhaG3739areἔστινestinG1510notοὐκoukG3756writtenγεγραμμέναgegrammenaG1125inἐνenG1722thisτούτῳ.toutōG3778τῷtōG3588bookβιβλίῳbibliōG975.
31ButδὲdeG1161theseταῦταtautaG3778are writtenγέγραπταιgegraptaiG1125so thatἵναinaG2443you may believeπιστεύσητεpisteusēteG4100thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424isἐστινestinG1510theὁhoG3588ChristχριστὸςchristosG5547,theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532thatἵναinaG2443by believingπιστεύοντεςpisteuontesG4100you may haveἔχητεechēteG2192lifeζωὴνzōēnG2222inἐνenG1722Hisαὐτοῦ.¶autouG846τῷtōG3588nameὀνόματιonomatiG3686.
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries