Revised Literal Translation
Luke 4:25-29
25ταῖςtaisG3588ButδὲdeG1161I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771ofἐπ᾽ep᾽G1909a truthἀληθείαςalētheiasG225,manyπολλαὶpollaiG4183widowsχῆραιchēraiG5503wereἦσανēsanG1510inἐνenG1722IsraelἸσραὴλIsraēlG2474inἐνenG1722the daysἡμέραις τῷhēmerais tōG3588G2250of ElijahἨλίουĒliouG2243,whenὅτεhoteG3753the heavenὁ οὐρανὸςho ouranosG3588G3772was shut upἐκλείσθηekleisthēG2808ἐπὶepiG1909threeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094andκαὶkaiG2532sixἕξ,hexG1803monthsμῆναςmēnasG3376,whenὡςhōsG5613greatμέγαςmegasG3173famineλιμὸςlimosG3042wasἐγένετοegenetoG1096throughoutἐπὶepiG1909allπᾶσανpasanG3956the landτὴν γῆν·tēn gēnG3588G1093;
27AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183lepersλεπροὶleproiG3015wereἦσανēsanG1510inἐνenG1722Israelτῷ Ἰσραὴλtō IsraēlG3588G2474in the timeἐπὶepiG1909of ElishaἘλισαίουElisaiouG1666the prophetτοῦ προφήτου·tou prophētouG3588G4396;andκαὶkaiG2532noneοὐδεὶςoudeisG3762of themαὐτῶνautōnG846was cleansedἐκαθαρίσθηekatharisthēG2511,εἰeiG1487savingμὴmēG3361NaamanΝαιμὰνNaimanG3497the Syrianὁ Σύρος.¶ho SurosG3588G4948.
29G3588AndκαὶkaiG2532rose upἀναστάντεςanastantesG450,and thrustἐξέβαλονexebalonG1544himαὐτὸνautonG846out ofἔξωexōG1854the cityπόλεωςpoleōsG3588G4172,andκαὶkaiG2532ledἤγαγονēgagonG71himαὐτὸνautonG846untoἕωςhe'ōsG2193the browὀφρύοςophruosG3588G3790of the hillὄρουςorousG3588G3735whereonἐφ᾽eph᾽G1909theirαὐτῶνautōnG846cityπόλιςpolisG3588G4172was builtᾠκοδόμητοōkodomētoG3618,thatG1519they might castG2630himαὐτόν.autonG846down headlongG2630.οὗhouG3739
Commentaries on Luke 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries