New American Standard Bible 1995

John 11:41-57

41SoοὖνounG3767they removedἦρανēranG142thestoneλίθονlithonG3037.ThenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424raisedἦρενērenG142His eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,and saidG3004, “Fatherπάτερ,paterG3962,I thankεὐχαριστῶeucharistōG2168You that You have heardἤκουσάςēkousasG191Me.

42I knewG3609that You alwaysπάντοτέpantoteG3842hearἀκούεις·akoueisG191Me; butbecauseδιὰdiaG1223of thepeopleὄχλονochlonG3793standingG4026aroundG4026I saidG3004it, soἵναinaG2443that they may believeπιστεύσωσινpisteusōsinG4100thatYou sentἀπέστειλας.apesteilasG649Me.”

43When He had saidG3004theseG3778thingsταῦταtautaG3778,He criedἐκραύγασεν·ekraugasenG2905out with a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,“LazarusΛάζαρε,LazareG2976,comeδεῦροdeuroG1204forthἔξω.exōG1854.”

44The man who had diedτεθνηκὼςtethnēkōsG2348cameG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831,boundδεδεμένοςdedemenosG1210handχεῖραςcheirasG5495and footπόδαςpodasG4228with wrappingsκειρίαις,keiriaisG2750, andhis faceὄψιςopsisG3799was wrappedG4019aroundG4019with a clothσουδαρίῳsoudariōG4676.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to them,“UnbindλύσατεlusateG3089him, and letἄφετεapheteG863him goὑπάγειν.¶hupageinG5217.”

45ThereforeοὖνounG3767manyΠολλοὶPolloiG4183of the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453who cameἐλθόντεςelthontesG2064to MaryΜαριὰμMariamG3137, andsawθεασάμενοιtheasamenoiG2300whatἃhaG3739He had doneἐποίησενepoiēsenG4160,believedἐπίστευσανepisteusanG4100in Him.

46But someτινὲςtinesG5100of them wentἀπῆλθονapēlthonG565to thePhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330and toldG3004them the things whichἃhaG3739JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424had doneἐποίησενepoiēsenG4160.

47ThereforeοὖνounG3767the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330convenedΣυνήγαγονSunēgagonG4863acouncilσυνέδριονsunedrionG4892,and were sayingἔλεγον·elegonG3004, “WhatτίtiG5101are we doingποιοῦμεν,poioumenG4160?For thisοὗτοςhoutosG3778manἄνθρωποςanthrōposG444is performingποιεῖpoieiG4160manyπολλὰpollaG4183signsσημεῖα;sēmeiaG4592.

48IfἐὰνeanG1437we letἀφῶμενaphōmenG863Him go onlikeG3779thisG3779,allG3956menG3956will believeπιστεύσουσινpisteusousinG4100in Him, and the RomansῬωμαῖοιRhōmaioiG4514will comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064and takeἀροῦσινarousinG142awayG142bothG2532ourplaceτόπονtoponG5117and our nationἔθνος.¶ethnosG1484.”

49But oneΕἷςHeisG1520of them,CaiaphasΚαϊάφας,KaiaphasG2533,who was highG749priestἀρχιερεὺςarchiereusG749that yearἐνιαυτοῦeniautouG1763,saidG3004to them, “You knowG3609nothingG3762at allG3762,

50norοὐδὲoudeG3761do you takeG3049into accountG3049thatit is expedientσυμφέρειsumphereiG4851for you that oneεἷςheisG1520manἄνθρωποςanthrōposG444dieἀποθάνῃapothanēG599for the peopleλαοῦ,laouG2992,and that the wholeὅλονholonG3650nationἔθνοςethnosG1484not perishἀπόληται.apolētaiG622.”

51NowδὲdeG1161he did not sayG3004thisτοῦτοtoutoG3778on his ownG1438initiativeG1438, butbeingὢνōnG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749that yearἐνιαυτοῦeniautouG1763,he prophesiedἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395that JesusἸησοῦςIēsousG2424was goingἔμελλενemellenG3195to dieἀποθνῄσκεινapothnēskeinG599for the nationἔθνους,ethnousG1484,

52and not for the nationἔθνουςethnousG1484onlyG3440,but in orderἵναinaG2443that He might alsoG2532gatherσυναγάγῃsunagagēG4863togetherG4863into oneἕν.¶henG1520the childrenτέκναteknaG5043of GodθεοῦtheouG2316who are scatteredδιεσκορπισμέναdieskorpismenaG1287abroadG1287.

53SoοὖνounG3767from that dayἡμέραςhēmerasG2250on theyplannedG1011togetherG1011to killἀποκτείνωσινapokteinōsinG615Him.

54ThereforeοὖνounG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424noG3765longerG3765continued to walkπεριεπάτειperiepateiG4043publiclyπαρρησίᾳparrēsiaG3954amongἐνenG1722the JewsἸουδαίοις,IoudaioisG2453,but wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565from thereἐκεῖθενekeithenG1564to the countryχώρανchōranG5561nearἐγγὺςengusG1451the wildernessἐρήμουerēmouG2048,into a cityπόλιν,polinG4172calledλεγομένηνlegomenēnG3004EphraimἘφραὶμEphraimG2187;and thereG2546He stayedἔμεινενemeinenG3306with the disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.

55NowδὲdeG1161the PassoverπάσχαpaschaG3957of the JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453was nearἐγγὺςengusG1451,and manyπολλοὶpolloiG4183wentἀνέβησανanebēsanG305up to JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414out of the countryχώραςchōrasG5561beforeπρὸproG4253the PassoverπάσχαpaschaG3957to purifyἁγνίσωσινhagnisōsinG48themselvesἑαυτούς.he'autousG1438.

56SoοὖνounG3767theywere seekingἐζήτουνezētounG2212for JesusἸησοῦνIēsounG2424,and were sayingἔλεγονelegonG3004to oneἀλλήλωνallēlōnG240anotherG240as they stoodἑστηκότες·hestēkotesG2476in the templeG2413, “WhatτίtiG5101do you thinkδοκεῖdokeiG1380;that He will not comeἔλθῃelthēG2064to the feastἑορτήν;he'ortēnG1859at allοὐ μὴou mēG3756 G3361?”

57NowδὲdeG1161the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330had givenδεδώκεισανdedōkeisanG1325ordersἐντολὰςentolasG1785that ifἐάνeanG1437anyoneτιςtisG5100knewγνῷgnōG1097whereποῦpouG4226He was, he was to reportμηνύσῃ,mēnusēG3377it, soὅπωςhopōsG3704that they might seizeπιάσωσινpiasōsinG4084Him.

Read all of John 11

Commentaries on John 11