Bible Segond 1910
Jérémie 46:13-26
13Laparoleהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697quifutאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834adresséeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696par l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414, leprophèteהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030, sur l’arrivéeלָב֗וֹאla.Vo'H935deNebucadnetsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֔לba.VelH894, qui voulaitfrapperלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
14Annoncezהַגִּ֤ידוּha.Gi.duH5046-le enÉgypteבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714,Publiezוְהַשְׁמִ֣יעוּve.hash.Mi.'uH8085-le àMigdolבְמִגְדּ֔וֹלve.mig.DolH4024,Publiezוְהַשְׁמִ֥יעוּve.hash.Mi.'uH8085-le àNophבְנֹ֖ףve.NofH5297et àTachpanèsוּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.ChesH8471!Ditesאִמְר֗וּ'im.RuH559:Lèveהִתְיַצֵּב֙hit.ya.TzevH3320-toi,prépareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559-toi,Carכִּֽי־ki-H3588l’épéeחֶ֖רֶבChe.revH2719dévoreאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398autourסְבִיבֶֽיךָ׃se.vi.Vei.khaH5439de toi !
16Il en faitchancelerכּוֹשֵׁ֑לko.ShelH3782un grandnombreהִרְבָּ֖הhir.BahH7235;גַּם־gam-H1571Ilstombentנָפַ֞לna.FalH5307l’unאִ֣ישׁ'ishH376surאֶל־'el-H413l’autreרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453, et ilsdisentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559:Allonsק֣וּמָה׀Ku.mahH6965,retournonsוְנָשֻׁ֣בָהve.na.Shu.vahH7725versאֶל־'el-H413notrepeupleעַמֵּ֗נוּ'a.Me.nuH5971,Dansוְאֶל־ve.'el-H413notrepaysאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776natalמֽוֹלַדְתֵּ֔נוּmo.lad.Te.nuH4138,Loinמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440duglaiveחֶ֥רֶבChe.revH2719destructeurהַיּוֹנָֽה׃hai.yo.NahH3238!
18Jesuisאָ֙נִי֙'a.niH589vivantחַי־chai-H2416!ditנְאֻם־ne.'um-H5002leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, Dont l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635est lenomשְׁמ֑וֹshe.MoH8034,Commeכִּ֚יkiH3588leThaborכְּתָב֣וֹרke.ta.VorH8396parmi lesmontagnesבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, Comme leCarmelוּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.MelH3760qui s’avance dans lamerבַּיָּ֥םbai.YamH3220, ilviendraיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.
19Faisעֲשִׂ֣י'a.SiH6213tonbagageכְּלֵ֤יke.LeiH3627pour lacaptivitéגוֹלָה֙go.LahH1473,Habitanteיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427,filleבַּת־bat-H1323de L’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714!Carכִּֽי־ki-H3588Nophנֹף֙nofH5297deviendra undésertלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047, Elleseraתִֽהְיֶ֔הtih.YehH1961ravagéeוְנִצְּתָ֖הve.ni.tze.TahH3341, elle n’auraplusמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’habitantsיוֹשֵֽׁב׃ סyo.ShevH3427.
21Sesmercenairesשְׂכִרֶ֤יהָse.khi.Rei.haH7916aussiגַּם־gam-H1571sont aumilieuבְקִרְבָּהּ֙ve.kir.BahH7130d’elle comme desveauxכְּעֶגְלֵ֣יke.'eg.LeiH5695engraissésמַרְבֵּ֔קmar.BekH4770.Etכִּֽי־ki-H3588euxהֵ֧מָּהHe.mahH1992aussiגַם־gam-H1571, ilstournentהִפְנ֛וּhif.NuH6437le dos, ilsfuientנָ֥סוּNa.suH5127tousיַחְדָּ֖יוyach.DavH3162sansלֹ֣אlo'H3808résisterעָמָ֑דוּ'a.Ma.duH5975.Carכִּ֣יkiH3588lejourי֥וֹםYomH3117de leurmalheurאֵידָ֛ם'ei.DamH343fondבָּ֥אba'H935surעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux, Letempsעֵ֥ת'etH6256de leurchâtimentפְּקֻדָּתָֽם׃pe.ku.da.TamH6486.
22Savoixקוֹלָ֖הּko.LahH6963se faitentendreH3212H1980comme celle duserpentכַּנָּחָ֣שׁka.na.ChashH5175;Carכִּֽי־ki-H3588ils s’avancentH3212H1980avec unearméeבְחַ֣יִלve.Cha.yilH2428, Ilsmarchentבָּ֣אוּBa.'uH935contre elle avec deshachesוּבְקַרְדֻּמּוֹת֙u.ve.kar.du.mOtH7134,Pareilsעֵצִֽים׃'e.TzimH6086à desbûcheronsכְּחֹטְבֵ֖יke.cho.te.VeiH2404.
23Ilsabattentכָּרְת֤וּka.re.TuH3772saforêtיַעְרָהּ֙ya'.RahH3293,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,Bienכִּ֖יkiH3588qu’elle soitimpénétrableלֹ֣א יֵֽחָקֵ֑רlo' ye.cha.KerH3808H2713;Carכִּ֤יkiH3588ils sont plusnombreuxרַבּוּ֙ra.BuH7231que lessauterellesמֵֽאַרְבֶּ֔הme.'ar.BehH697, Onneוְאֵ֥יןve.'EinH369pourrait lescompterמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557.
25L’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,ditאָמַר֩'a.MarH559:Voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, je vaischâtierפוֹקֵד֙fo.KedH6485Amonאָמ֣וֹן'a.MonH528deNoמִנֹּ֔אmi.No'H4996,וְעַל־ve.'al-H5921Pharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,l’אֶל־'el-H413Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,וְעַל־ve.'al-H5921sesdieuxאֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.haH430etוְעַל־ve.'al-H5921sesroisמְלָכֶ֑יהָme.la.Khei.haH4428,Pharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547etוְעַל־ve.'al-H5921ceuxוְעַ֨ל־ve.'Al-H5921quiוְעַ֥לve.'AlH5921seconfientהַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.ChimH982en lui.
26Je leslivreraiוּנְתַתִּ֗יםu.ne.ta.TimH5414entre lesmainsבְּיַד֙be.YadH3027de ceux qui enveulentמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245à leurvieנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315, Entre lesmainsוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027deNebucadnetsarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deBabyloneבָּבֶ֖לba.VelH894, Et entre lesmainsוּבְיַד־u.ve.yad-H3027de sesserviteursעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650; Etaprèsוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵ֛ןkhenH3651, l’Égypte serahabitéeתִּשְׁכֹּ֥ןtish.KonH7931comme auxjoursכִּֽימֵי־ki.mei-H3117d’autrefoisקֶ֖דֶםKe.demH6924,Ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaires sur Jérémie 46
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires