Revised Webster's Bible

Jeremiah 46:13-26

13Thewordהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697that theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spokeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696toJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030, howNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894shouldcomeלָב֗וֹאla.Vo'H935andsmiteלְהַכּ֖וֹתle.ha.KotH5221thelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

14Declareהַגִּ֤ידוּha.Gi.duH5046ye inEgyptבְמִצְרַ֙יִם֙ve.mitz.Ra.yimH4714, andproclaimוְהַשְׁמִ֣יעוּve.hash.Mi.'uH8085inMigdolבְמִגְדּ֔וֹלve.mig.DolH4024, andproclaimוְהַשְׁמִ֥יעוּve.hash.Mi.'uH8085inNophבְנֹ֖ףve.NofH5297and inTahpanhesוּבְתַחְפַּנְחֵ֑סu.ve.tach.pan.ChesH8471:sayאִמְר֗וּ'im.RuH559ye, Standfastהִתְיַצֵּב֙hit.ya.TzevH3320, andprepareוְהָכֵ֣ןve.ha.KhenH3559thee; for theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719shalldevourאָכְלָ֥ה'a.khe.LahH398aroundסְבִיבֶֽיךָ׃se.vi.Vei.khaH5439thee.

15Why are thyvaliantאַבִּירֶ֑יךָ'a.bi.Rei.khaH47men sweptawayנִסְחַ֣ףnis.ChafH5502? theystoodעָמַ֔ד'a.MadH5975not, because theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068diddriveהֲדָפֽוֹ׃ha.da.FoH1920them.

16He mademanyהִרְבָּ֖הhir.BahH7235tofallכּוֹשֵׁ֑לko.ShelH3782, yea,oneאִ֣ישׁ'ishH376fellנָפַ֞לna.FalH5307uponanotherרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453: and theysaidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559,Ariseק֣וּמָה׀Ku.mahH6965, and let us goagainוְנָשֻׁ֣בָהve.na.Shu.vahH7725to our ownpeopleעַמֵּ֗נוּ'a.Me.nuH5971, and to thelandאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776of ournativityמֽוֹלַדְתֵּ֔נוּmo.lad.Te.nuH4138,fromמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440theoppressingהַיּוֹנָֽה׃hai.yo.NahH3238swordחֶ֥רֶבChe.revH2719.

17Theycriedקָרְא֖וּka.re.'UH7121there,Pharaohפַּרְעֹ֤הpar.'OhH6547kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714is but anoiseשָׁא֔וֹןsha.'onH7588; he hathpassedהֶעֱבִ֖ירhe.'e.VirH5674the timeappointedהַמּוֹעֵֽד׃ha.mo.'EdH4150.

18As Iliveחַי־chai-H2416,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theKingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, whosenameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034is theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, Surely asTaborכְּתָב֣וֹרke.ta.VorH8396is among themountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, and asCarmelוּכְכַרְמֶ֖לu.khe.khar.MelH3760by theseaבַּיָּ֥םbai.YamH3220, so shall hecomeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.

19O thoudaughterבַּת־bat-H1323dwellingיוֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427inEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,furnishעֲשִׂ֣י'a.SiH6213thyself to go intocaptivityכְּלֵ֤י גוֹלָה֙ke.Lei go.LahH3627 H1473: forNophנֹף֙nofH5297shall bewasteלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047anddesolateוְנִצְּתָ֖הve.ni.tze.TahH3341without aninhabitantיוֹשֵֽׁב׃ סyo.ShevH3427.

20Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714is like a veryfairH3304heiferעֶגְלָ֥ה'eg.LahH5697, butdestructionקֶ֥רֶץKe.retzH7171comethבָּ֥אba'H935; it comethoutבָֽא׃Va'H935of thenorthמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828.

21Also her hiredmenשְׂכִרֶ֤יהָse.khi.Rei.haH7916are in themidstבְקִרְבָּהּ֙ve.kir.BahH7130of her likefattedמַרְבֵּ֔קmar.BekH4770bullsכְּעֶגְלֵ֣יke.'eg.LeiH5695; for they also have turnedbackהִפְנ֛וּhif.NuH6437, and have fledawayנָ֥סוּNa.suH5127togetherיַחְדָּ֖יוyach.DavH3162: they did notstandעָמָ֑דוּ'a.Ma.duH5975, because thedayי֥וֹםYomH3117of theircalamityאֵידָ֛ם'ei.DamH343hadcomeבָּ֥אba'H935upon them, and thetimeעֵ֥ת'etH6256of theirpunishmentפְּקֻדָּתָֽם׃pe.ku.da.TamH6486.

22Itsvoiceקוֹלָ֖הּko.LahH6963shallgoH3212like aserpentכַּנָּחָ֣שׁka.na.ChashH5175; for they shallmarchH3212with anarmyבְחַ֣יִלve.Cha.yilH2428, andcomeבָּ֣אוּBa.'uH935against her withaxesוּבְקַרְדֻּמּוֹת֙u.ve.kar.du.mOtH7134, ashewersכְּחֹטְבֵ֖יke.cho.te.VeiH2404ofwoodעֵצִֽים׃'e.TzimH6086.

23They shall cutdownכָּרְת֤וּka.re.TuH3772herforestיַעְרָהּ֙ya'.RahH3293,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, though it cannot besearchedיֵֽחָקֵ֑רye.cha.KerH2713; because they aremoreרַבּוּ֙ra.BuH7231than thegrasshoppersמֵֽאַרְבֶּ֔הme.'ar.BehH697, and areinnumerableוְאֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ve.'Ein mis.ParH369 H4557.

24Thedaughterבַּת־bat-H1323ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714shall beconfoundedH3001; she shall bedeliveredנִתְּנָ֖הni.te.NahH5414into thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027of thepeopleעַם־'am-H5971of thenorthצָפֽוֹן׃tza.FonH6828.

25TheLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,saithאָמַר֩'a.MarH559; Behold, I willpunishפוֹקֵד֙fo.KedH6485themultitudeאָמ֣וֹן'a.MonH527 H528ofNoמִנֹּ֔אmi.No'H4996, andPharaohפַּרְעֹה֙par.'OhH6547, andEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, with theirgodsאֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.haH430, and theirkingsמְלָכֶ֑יהָme.la.Khei.haH4428; evenPharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547, and all them thattrustהַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.ChimH982in him:

26And I willdeliverוּנְתַתִּ֗יםu.ne.ta.TimH5414them into thehandבְּיַד֙be.YadH3027of those thatseekמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245theirlivesנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315, and into thehandוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027ofNebuchadnezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894, and into thehandוּבְיַד־u.ve.yad-H3027of hisservantsעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650: andafterwardוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310it shall beinhabitedתִּשְׁכֹּ֥ןtish.KonH7931, as in thedaysכִּֽימֵי־ki.mei-H3117ofoldקֶ֖דֶםKe.demH6924,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Jeremiah 46

Commentaries on Jeremiah 46

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain