Bible Darby
Jean 21:15-17
15LorsὍτεHoteG3753doncοὖνounG3767qu’ils eurentdînéἠρίστησαν,ēristēsanG709,JésusἸησοῦς·IēsousG2424ditλέγειlegeiG3004àSimonΣίμωνιSimōniG4613PierreΠέτρῳPetrōG4074:SimonΣίμωνSimōnG4613, [fils] deJonasG2495G2491,m’G3165aimesἀγαπᾷςagapasG25-tuplusπλέονpleonG4119que [ne font]ceux-ciG5130G3778? Illuiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:OuiναὶnaiG3483,Seigneurκύριε,kurieG2962,tuG4771saisG1492queὅτιhotiG3754jet’G4571G4771aimeφιλῶphilōG5368. Illuiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:PaisβόσκεboskeG1006mesG3588G3450G3165agneauxἀρνίαarniaG721.
16IlluiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004encoreπάλινpalinG3825unesecondeδεύτερον·deuteronG1208fois :SimonΣίμωνSimōnG4613, [fils] deJonasG2495G2491,m’G3165aimesἀγαπᾷςagapasG25-tu ? Illuiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:OuiναὶnaiG3483,Seigneurκύριε,kurieG2962,tuG4771saisG1492queὅτιhotiG3754jet’G4571G4771aimeφιλῶphilōG5368. Illuiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: SoisbergerποίμαινεpoimaineG4165demesτὰtaG3588G3450G3165brebisπρόβατάprobataG4263.
17IlluiαὐτῷautōG846ditG3004pourlaG3588troisièmeτρίτον·tritonG5154fois :SimonΣίμωνSimōnG4613, [fils] deJonasG2495G2491,m’G3165aimesφιλεῖςphileisG5368-tu ?PierreΠέτροςPetrosG4074futattristéἐλυπήθηelupēthēG3076deceὅτιhotiG3754qu’illuiαὐτῷautōG846disaitεἶπενeipenG2036pourlaG3588troisièmeτρίτον·tritonG5154fois :M’G3165aimesφιλεῖςphileisG5368-tu ?EtκαὶkaiG2532illuiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036G3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,tuG4771connaisG1492toutesπάνταpantaG3956choses,tuG4771saisγινώσκειςginōskeisG1097queὅτιhotiG3754jet’G4571G4771aimeφιλῶphilōG5368.JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditG3004:PaisβόσκεboskeG1006mesG3588G3450G3165brebisπρόβατάprobataG4263.
Commentaires sur Jean 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires