Bible Darby

Jean 20:16-18

16JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846ditλέγειlegeiG3004:MarieΜαριάμ.MariamG3137!ElleἐκείνηekeinēG1565, s’étantretournéeστραφεῖσαstrapheisaG4762,luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004en hébreu :Rabboniραββουνι,rabbouniG4462(cequiὃhoG3739veutdireλέγεται,legetaiG3004,maîtreδιδάσκαλε.didaskaleG1320) !

17JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846ditλέγειlegeiG3004: NemeG3450 G3165toucheG680 G681pasμήmēG3361,carγὰρgarG1063je ne suis pasencoreοὔπωoupōG3768montéἀναβέβηκαanabebēkaG305versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962;maisδὲdeG1161vaπορεύουporeuouG4198versπρὸςprosG4314mesτοὺςtousG3588 G3450 G3165frèresἀδελφούςadelphousG80,etκαὶkaiG2532disεἰπὲeipeG2036-leurαὐτοῖς·autoisG846: JemonteἀναβαίνωanabainōG305versπρὸςprosG4314monτὸνtonG3588 G3450 G3165PèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532votreG5216 G4771PèreπατέραpateraG3962,etκαὶkaiG2532versmonG3450 G3165DieuθεόνtheonG2316etκαὶkaiG2532votreG5216 G4771DieuθεὸνtheonG2316.

18MarieΜαριὰμMariamG3137deMagdalaΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094vientἜρχεταιErchetaiG2064rapporterG518 G6000auxG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101qu’ὅτιhotiG3754elle avuἑώρακαhe'ōrakaG3708leSeigneurκύριον,kurionG2962,etκαὶkaiG2532qu’illuiαὐτῇ.¶autēaG846aditεἶπενeipenG2036ceschosesG5023 G3778.

Lire Jean 20 en entier

Commentaires sur Jean 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit