Bible Darby
Ésaïe 42:13-17
13L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sortiraיֵצֵ֔אye.Tze'H3318comme un hommevaillantכַּגִּבּ֣וֹרka.gi.BorH1368, iléveilleraיָעִ֣ירya.'IrH5782lajalousieקִנְאָ֑הkin.'AhH7068comme unhommeכְּאִ֥ישׁke.'IshH376deguerreמִלְחָמ֖וֹתmil.cha.MotH4421; ilcrieraיָרִ֙יעַ֙ya.Ri.a'H7321,ouiאַף־'af-H637, il jettera descrisיַצְרִ֔יחַyatz.Ri.achH6873;contreעַל־'al-H5921sesennemisאֹיְבָ֖יו'o.ye.VavH341il se montreravaillantיִתְגַּבָּֽר׃ סyit.ga.BarH1396.
14Dèslongtempsמֵֽעוֹלָ֔םme.'o.LamH5769je suis restétranquilleהֶחֱשֵׁ֙יתִי֙he.che.Shei.tiH2814, je me suistuאַחֲרִ֖ישׁ'a.cha.RishH2790, je me suiscontenuאֶתְאַפָּ֑ק'et.'a.PakH662. Jecrieraiאֶפְעֶ֔ה'ef.'EhH6463comme une femme quienfanteכַּיּוֹלֵדָ֣הkai.yo.le.DahH3205, jesouffleraiאֶשֹּׁ֥ם'e.ShomH5395et je seraihaletantוְאֶשְׁאַ֖ףve.'esh.'AfH7602à lafoisיָֽחַד׃Ya.chadH3162.
15Jedévasteraiאַחֲרִ֤יב'a.cha.RivH2717lesmontagnesהָרִים֙ha.RimH2022et lescollinesוּגְבָע֔וֹתu.ge.va.'otH1389, et jedessécheraiאוֹבִ֑ישׁ'o.VishH3001touteוְכָל־ve.kholH3605leurverdureעֶשְׂבָּ֖ם'es.BamH6212; jechangeraiוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760lesrivièresנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104enîlesלָֽאִיִּ֔יםla.'i.YimH339, et je mettrai àsecאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001lesétangsוַאֲגַמִּ֖יםva.'a.ga.MimH98;
16et je feraimarcherH3212H1980lesaveuglesעִוְרִ֗ים'iv.RimH5787par uncheminבְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhH1870qu’ils n’ontpasלֹ֣אlo'H3808connuיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045, par dessentiersבִּנְתִיב֥וֹתbin.ti.VotH5410qu’ils n’ontpasלֹֽא־lo'-H3808connusיָדְע֖וּya.de.'UH3045je lesconduiraiאַדְרִיכֵ֑ם'ad.ri.KhemH1869. Jechangeraiאָשִׂים֩'a.SimH7760lesténèbresמַחְשָׁ֨ךְmach.ShakhH4285enlumièreלָא֗וֹרla.'orH216devantלִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.HemH6440eux, et les cheminstortueuxוּמַֽעֲקַשִּׁים֙u.ma.'a.ka.ShimH4625en ce qui estdroitלְמִישׁ֔וֹרle.mi.ShorH4334. Je leurferaiעֲשִׂיתִ֖ם'a.si.TimH6213cesאֵ֚לֶּה'E.lehH428chosesהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697, et je ne lesabandonneraiעֲזַבְתִּֽים׃'a.zav.TimH5800pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
17Ils seretirerontנָסֹ֤גוּna.So.guH5472enarrièreאָחוֹר֙'a.chOrH268, ils seront couvertsיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954dehonteבֹ֔שֶׁתVo.shetH1322, ceux qui mettent leurconfianceהַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.ChimH982en une imagetailléeבַּפָּ֑סֶלba.Pa.selH6459, quidisentהָאֹמְרִ֥יםha.'o.me.RimH559à une image defonteלְמַסֵּכָ֖הle.ma.se.KhahH4541:Vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859êtes nosdieuxאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH430.
Commentaires sur Ésaïe 42
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires