Bible Darby

Ésaïe 41:8-14

8Ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859,Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478, monserviteurעַבְדִּ֔י'av.DiH5650,Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834j’aichoisiבְּחַרְתִּ֑יךָbe.char.Ti.khaH977,semenceזֶ֖רַעZe.ra'H2233d’Abrahamאַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamH85monamiאֹהֲבִֽי׃'o.ha.ViH157,

9toiqueאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’aiprisהֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙he.che.zak.Ti.chaH2388desboutsמִקְצ֣וֹתmik.TzotH7098de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776etappeléקְרָאתִ֑יךָke.ra.Ti.chaH7121de sesextrémitésוּמֵאֲצִילֶ֖יהָu.me.'a.tzi.Lei.haH678, et à qui j’aiditוָאֹ֤מַרva.'O.marH559:Tuאַ֔תָּה'A.tahH859es monserviteurעַבְדִּי־'av.di-H5650, je t’aichoisiבְּחַרְתִּ֖יךָbe.char.Ti.khaH977et je ne t’aipasוְלֹ֥אve.Lo'H3808rejetéמְאַסְתִּֽיךָ׃me.'as.Ti.khaH3988;…

10necrainsתִּירָא֙ti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408,carכִּ֣יkiH3588jesuisאָ֔נִי'A.niH589avecעִמְּךָ־'i.me.kha-H5973toi ; ne soispasאַל־'al-H408inquietתִּשְׁתָּ֖עtish.Ta'H8159,carכִּֽי־ki-H3588moi jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430. Je tefortifieraiאִמַּצְתִּ֙יךָ֙'i.matz.Ti.khaH553;ouiאַף־'af-H637, je t’aideraiעֲזַרְתִּ֔יךָ'a.zar.Ti.khaH5826;ouiאַף־'af-H637, je tesoutiendraiתְּמַכְתִּ֖יךָte.makh.Ti.khaH8551par ladroiteבִּימִ֥יןbi.MinH3225de majusticeצִדְקִֽי׃tzid.KiH6664.

11Voiciהֵ֤ןhenH2005,tousכֹּ֖לkolH3605ceux qui s’irritentוְיִכָּ֣לְמ֔וּve.yi.Kal.MuH3637contre toi, seronthonteuxיֵבֹ֙שׁוּ֙ye.Vo.shuH954etconfondusהַנֶּחֱרִ֣יםha.ne.che.RimH2734; ilsserontיִֽהְי֥וּyih.YuH1961comme unrienכְאַ֛יִןkhe.'A.yinH369, et leshommesH376 H582quicontestentרִיבֶֽךָ׃ri.Ve.khaH7379contre toipérirontוְיֹאבְד֖וּve.yoe.DuH6.

12Tu leschercherasתְּבַקְשֵׁם֙te.vak.ShemH1245, et tu ne lestrouverasתִמְצָאֵ֔םtim.tza.'EmH4672pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, leshommesH376 H582qui ontquerelleמַצֻּתֶ֑ךָma.tzu.Te.khaH4695avec toi ; ilsserontיִהְי֥וּyih.YuH1961comme unrienכְאַ֛יִןkhe.'A.yinH369et commenéantוּכְאֶ֖פֶסu.khe.'E.fesH657, leshommesH376 H582qui te font laguerreמִלְחַמְתֶּֽךָ׃mil.cham.Te.khaH4421.

13Carכִּ֗יKiH3588moiאֲנִ֛י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, jetiensמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388tadroiteיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225, [moi] qui tedisהָאֹמֵ֥רha.'o.MerH559: Necrainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408,moiאֲנִ֥י'a.NiH589je t’aideraiעֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס'a.zar.Ti.khaH5826.

14Necrainsתִּֽירְאִי֙ti.re.'IH3372pointאַל־'al-H408, toiJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,vermisseauתּוֹלַ֣עַתto.La.'atH8438! [et vous],hommesמְתֵ֖יme.TeiH4962d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478!Moiאֲנִ֤י'a.NiH589je t’aideraiעֲזַרְתִּיךְ֙'a.zar.tiKhH5826,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et tonrédempteurוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350, leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible Darby — 1890 Libre de droit