Bible Darby
Ésaïe 22:1-5
2toi qui étaispleineH4395H4392demouvementתְּשֻׁא֣וֹת׀te.shu.'otH8663,villeעִ֚יר'irH5892bruyanteהֽוֹמִיָּ֔הho.mi.YahH1993,citéקִרְיָ֖הkir.YahH7151joyeuseעַלִּיזָ֑ה'a.li.ZahH5947? Testuésחֲלָלַ֙יִךְ֙cha.la.La.yikhH2491ne sontpasלֹ֣אlo'H3808tuésחַלְלֵי־cha.lei-H2491par l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719et ne sontpasוְלֹ֖אve.Lo'H3808mortsמֵתֵ֥יme.TeiH4191à laguerreמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421;
3tousכָּל־kol-H3605teschefsקְצִינַ֥יִךְke.tzi.Na.yikhH7101se sontenfuisנָֽדְדוּ־na.de.du-H5074ensembleיַ֖חַדYa.chadH3162: ils sont faitsprisonniersאֻסָּ֑רוּ'u.Sa.ruH631sans l’arcמִקֶּ֣שֶׁתmi.Ke.shetH7198;tousכָּל־kol-H3605les tiens qui sonttrouvésנִמְצָאַ֙יִךְ֙nim.tza.'A.yikhH4672sont faitsprisonniersאֻסְּר֣וּ'u.se.RuH631ensembleיַחְדָּ֔וyach.DavH3162; ilsfuyaientבָּרָֽחוּ׃ba.Ra.chuH1272auloinמֵרָח֖וֹקme.ra.ChokH7350.
4C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֥ןkenH3651j’aiditאָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tiH559:Détournezשְׁע֥וּshe.'UH8159-vous demoiמִנִּ֖יmi.NiH4480, que jepleureבַּבֶּ֑כִיba.Be.khiH1065amèrementאֲמָרֵ֣ר'a.ma.RerH4843! Ne vouspressezתָּאִ֣יצוּta.'I.tzuH213pasאַל־'al-H408de meconsolerלְנַֽחֲמֵ֔נִיle.na.cha.Me.niH5162au sujetdeעַל־'al-H5921laruineשֹׁ֖דshodH7701de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971.
5Carכִּ֣יkiH3588[c’est] unjourיוֹם֩yOmH3117detroubleמְהוּמָ֨הme.hu.MahH4103et d’écrasementוּמְבוּסָ֜הu.me.vu.SahH4001et deconsternationוּמְבוּכָ֗הu.me.vu.KhahH3998[de la part] duSeigneurלַֽאדֹנָ֧יla.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֛הYah.wehH3069desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, dans lavalléeבְּגֵ֣יאbe.Gei'H1516devisionחִזָּי֑וֹןchi.za.YonH2384; onrenverseמְקַרְקַ֥רme.kar.KarH6979lamurailleקִ֖רkirH7023, et descrisוְשׁ֥וֹעַve.Sho.a'H7771[retentissent]versאֶל־'el-H413lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.
Commentaires sur Ésaïe 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires