Bible Darby
2 Chroniques 29:3-17
3Laה֣וּאhu'H1931premièreהָרִאשׁוֹנָ֨הha.ri.sho.NahH7223annéeבַשָּׁנָה֩va.sha.NahH8141de sonrègneלְמָלְכ֜וֹle.ma.le.KhoH4427, aupremierהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, ilouvritפָּתַ֛חpa.TachH6605lesportesדַּלְת֥וֹתdal.TotH1817de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et lesréparaוַֽיְחַזְּקֵֽם׃Vay.cha.ze.KemH2388.
5et leurditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Écoutezשְׁמָע֣וּנִיshe.ma.'U.niH8085-moi,Lévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881!Maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258,sanctifiezהִֽתְקַדְּשׁ֗וּhit.ka.de.ShuH6942-vous, etsanctifiezוְקַדְּשׁוּ֙ve.ka.de.ShuH6942lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de vospèresאֲבֹתֵיכֶ֔ם'a.vo.tei.KhemH1, etjetezוְהוֹצִ֥יאוּve.ho.Tzi.'uH3318lasouillureהַנִּדָּ֖הha.ni.DahH5079horsduמִן־min-H4480sanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.
6Carכִּֽי־ki-H3588nospèresאֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuH1ont étéinfidèlesמָעֲל֣וּma.'a.LuH4603, et ontfaitוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213ce qui estmauvaisהָרַ֛עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה־Yah.weh-H3068, notreDieuאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, et l’ontabandonnéוַיַּֽעַזְבֻ֑הוּvai.ya.'az.Vu.huH5800, et ontdétournéוַיַּסֵּ֧בּוּvai.yas.Se.buH5437leursfacesפְנֵיהֶ֛םfe.nei.HemH6440de lademeureמִמִּשְׁכַּ֥ןmi.mish.KanH4908de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et lui onttournéוַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-H5414ledosעֹֽרֶף׃'O.refH6203.
7Mêmeגַּ֣םgamH1571ils ontferméסָֽגְר֞וּsa.ge.RuH5462lesportesדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817duportiqueהָאוּלָ֗םha.'u.LamH197, et ontéteintוַיְכַבּוּ֙vay.kha.BuH3518leslampesהַנֵּר֔וֹתha.ne.RotH5216, et n’ontpasלֹ֣אlo'H3808faitfumerהִקְטִ֑ירוּhik.Ti.ruH6999l’encensוּקְטֹ֖רֶתu.ke.To.retH7004, et n’ontpasלֹא־lo'-H3808offertהֶעֱל֣וּhe.'e.LuH5927l’holocausteוְעֹלָה֙ve.'o.LahH5930dans le lieusaintבַקֹּ֔דֶשׁva.Ko.deshH6944auDieuלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
8Et lacolèreקֶ֣צֶףKe.tzefH7110de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aétéוַיְהִי֙vay.HiH1961surעַל־'al-H5921Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063et surJérusalemוִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.LimH3389, et il les alivrésוַיִּתְּנֵ֤םvai.yi.te.NemH5414à lavexationלְזַֽעֲוָה֙liz.va.'ahH2189et à ladestructionלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047et ausifflementוְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.KahH8322,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859levoyezרֹאִ֖יםro.'ImH7200de vosyeuxבְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.KhemH5869.
9Etvoiciוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, à causedeעַל־'al-H5921celaזֹֽאת׃ZotH2063, nospèresאֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nuH1sonttombésנָפְל֥וּna.fe.LuH5307par l’épéeבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719, et nosfilsוּבָנֵ֨ינוּu.va.Nei.nuH1121, et nosfillesוּבְנוֹתֵ֧ינוּu.ve.no.Tei.nuH1323, et nosfemmesוְנָשֵׁ֛ינוּve.na.Shei.nuH802, sont encaptivitéבַּשְּׁבִ֖יba.she.ViH7628.
10Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258, j’aiàעִם־'im-H5973cœurלְבָבִ֔יle.va.ViH3824defaireלִכְר֣וֹתlikh.RotH3772allianceבְּרִ֔יתbe.RitH1285avec l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, afin que l’ardeurחֲר֥וֹןcha.RonH2740de sacolèreאַפּֽוֹ׃'a.PoH639sedétourneוְיָשֹׁ֥בve.ya.ShoH7725denousמִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480.
11Maintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258, mesfilsבָּנַ֕יba.NaiH1121, ne soyezpasאַל־'al-H408négligentsתִּשָּׁל֑וּti.sha.LuH7952,carכִּֽי־ki-H3588c’est vous que l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068achoisisבָּחַ֣רba.CharH977, pour que vous vousteniezלַעֲמֹ֤דla.'a.ModH5975devantלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440lui pour leservirלְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.ToH8334, et pourêtreוְלִהְי֥וֹתve.lih.YotH1961sesserviteursמְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimH8334et ceux qui luioffrentוּמַקְטִרִֽים׃ סu.mak.ti.RimH6999[ce qui se brûle sur l’autel].
12Et leslévitesהַ֠לְוִיִּםHal.vi.yimH3881selevèrentוַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muH6965,Makhathמַ֣חַתMa.chatH4287,filsבֶּן־ben-H1121d’Amasçaïעֲמָשַׂ֞י'a.ma.SaiH6022, etJoëlוְיוֹאֵ֣לve.yo.'ElH3100,filsבֶּן־ben-H1121d’Azariaעֲזַרְיָהוּ֮'a.zar.ya.HuH5838, d’entreמִן־min-H4480lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121desKehathitesהַקְּהָתִי֒ha.ke.ha.TiH6956; et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִ֔יme.ra.RiH4847,Kisקִ֚ישׁkishH7027,filsבֶּן־ben-H1121d’Abdiעַבְדִּ֔י'av.DiH5660, etAzariaוַעֲזַרְיָ֖הוּva.'a.zar.Ya.huH5838,filsבֶּן־ben-H1121deJehalléleëlיְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElH3094; et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesGuershonitesהַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha.Ge.re.shu.NiH1649,Joakhיוֹאָח֙yo.'AchH3098,filsבֶּן־ben-H1121deZimmaזִמָּ֔הzi.MahH2155, etÉdenוְעֵ֖דֶןve.'E.denH5731,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhיוֹאָֽח׃yo.'AchH3098;
13et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121d’Élitsaphanאֱלִ֣יצָפָ֔ן'e.Li.tza.FanH469,Shimriשִׁמְרִ֖יshim.RiH8113etJehielוִיעִיאֵ֑לvi.'u.'elH3273; et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Asaphאָסָ֔ף'a.SafH623,Zacharieזְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huH2148etMatthaniaוּמַתַּנְיָֽהוּ׃ סu.ma.tan.Ya.huH4983;
14et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Hémanהֵימָ֖ןhei.ManH1968,Jekhielיְחִיאֵ֣לye.chu.'elH3171etShimhiוְשִׁמְעִ֑י סve.shim.'IH8096; et d’entreוּמִן־u.min-H4480lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJeduthunיְדוּת֔וּןye.du.TunH3038,Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֖הshe.ma'.YahH8098etUzielוְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'ElH5816.
15Et ilsrassemblèrentוַיַּֽאַסְפ֤וּvai.ya.'as.FuH622leursfrèresאֲחֵיהֶם֙'a.chei.HemH251, et sesanctifièrentוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.ShuH6942; et ilsentrèrentוַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uH935selon lecommandementכְמִצְוַת־khe.mitz.vat-H4687duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, d’après lesparolesבְּדִבְרֵ֣יbe.div.ReiH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, pourpurifierלְטַהֵ֖רle.ta.HerH2891lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
16Et lessacrificateursהַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimH3548entrèrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935dans l’intérieurלִפְנִ֣ימָהlif.Ni.mahH6441de lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068, pour lapurifierלְטַהֵר֒le.ta.HerH2891, et jetèrentdehorsוַיּוֹצִ֗יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318, auparvisלַחֲצַ֖רla.cha.TzarH2691de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,toutesכָּל־kol-H3605lesimpuretésהַטֻּמְאָה֙ha.tum.'AhH2932qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilstrouvèrentמָֽצְאוּ֙ma.tze.'UH4672dans letempleבְּהֵיכַ֣לbe.hei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et leslévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881lesprirentוַֽיְקַבְּלוּ֙vay.ka.be.LuH6901pour lesjeterלְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'H3318dehorsחֽוּצָה׃Chu.tzahH2351dans letorrentלְנַֽחַל־le.na.chal-H5158duCédronקִדְר֖וֹןkid.RonH6939.
17Et ilscommencèrentוַ֠יָּחֵלּוּVai.ya.che.luH2490lasanctificationלְקַדֵּשׁ֒le.ka.DeshH6942lepremierבְּאֶחָ֞דbe.'e.ChadH259[jour] dupremierהָרִאשׁוֹן֮ha.ri.shOnH7223moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, et auhuitièmeשְׁמוֹנָ֣הshe.mo.NahH8083jourוּבְי֧וֹםu.ve.YomH3117dumoisלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320ilsvinrentבָּ֚אוּBa.'uH935auportiqueלְאוּלָ֣םle.'u.LamH197de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, etsanctifièrentוַיְקַדְּשׁ֥וּvay.ka.de.ShuH6942lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068pendanthuitשְׁמוֹנָ֑הshe.mo.NahH8083joursלְיָמִ֣יםle.ya.MimH3117; et, leseizièmeשִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛רshi.Shah 'a.SarH8337H6240jourוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117dupremierהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223moisלַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshH2320, ils eurentachevéכִּלּֽוּ׃ סki.LuH3615.
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires