Bible Darby
2 Chroniques 2
1EtSalomonH8010dénombraוַיִּסְפֹּ֨רvai.yis.PorH560870 000שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙shiv.'Im 'e.lefH7657H505אִ֣ישׁ'ishH376portefaixסַבָּ֔לsa.BalH5449, et80 000וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶףu.she.mo.Nim 'E.lefH8084H505hommesאִ֖ישׁ'ishH376qui taillaient [lapierreחֹצֵ֣בcho.TzevH2672] sur lamontagneבָּהָ֑רba.HarH2022, et3 600שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פshe.Lo.shet 'a.la.Fim ve.Shesh me.'otH7969H505H8337H3967surveillantsוּמְנַצְּחִ֣יםu.me.na.tze.ChimH5329[préposés]surעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux.
2EtSalomonH8010envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971versאֶל־'el-H413Hiramחוּרָ֥םchu.RamH2361,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTyrצֹ֖רtzorH6865,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: [Fais pour moi]commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834tu asfaitעָשִׂ֙יתָ֙'a.Si.taH6213pourעִם־'im-H5973Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, monpèreאָבִ֔י'a.ViH1, à qui tu asenvoyéוַתִּֽשְׁלַֽח־va.tish.lach-H7971descèdresאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730pour sebâtirלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129unemaisonבַ֖יִתVa.yitH1004afin d’yhabiterלָשֶׁ֥בֶתla.She.vetH3427.
3Voiciהִנֵּה֩hi.NehH2009,jeאֲנִ֨י'a.NiH589bâtisH1129unemaisonH1004pour lenomלְשֵׁ֣ם׀le.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiH430, pour la luiconsacrerלְהַקְדִּ֣ישׁle.hak.DishH6942, pour fairefumerלְהַקְטִ֣ירle.hak.TirH6999devantלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440lui l’encensקְטֹֽרֶת־ke.to.ret-H7004de droguesodoriférantesסַמִּים֩sa.MimH5561, et pour l’arrangementוּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetH4635continuelתָּמִ֤ידta.MidH8548[des pains], et pour lesholocaustesוְעֹלוֹת֙ve.'o.lOtH5930dumatinלַבֹּ֣קֶרla.Bo.kerH1242et dusoirוְלָעֶ֔רֶבve.la.'E.revH6153, dessabbatsלַשַּׁבָּתוֹת֙la.sha.ba.tOtH7676, et des nouvelleslunesוְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםve.Le.cho.da.ShimH2320, et des jourssolennelsוּֽלְמוֹעֲדֵ֖יu.le.mo.'a.DeiH4150de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430;celaעַל־'al-H5921estזֹ֥אתzotH2063[prescrit] àIsraëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478àtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769.
5Etquiוּמִ֤יu.MiH4310aיַעֲצָר־ya.'a.tzor-H6113lepouvoirכֹּ֙חַ֙ko.achH3581de luibâtirH1129unemaisonH1004,carH3588lescieuxהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064, et lescieuxוּשְׁמֵ֥יu.she.MeiH8064descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064,neלֹ֣אlo'H3808peuvent lecontenirיְכַלְכְּלֻ֑הוּye.khal.ke.Lu.huH3557? Et quisuisוּמִ֤יu.MiH4310-je,moiH589,pourH834luibâtirH1129unemaisonH1004, si ce n’estH3588אִם־'im-H518pour fairefumerלְהַקְטִ֥ירle.hak.TirH6999[ce qui se brûle]devantלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440lui ?
6Etmaintenantוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258,envoieשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971-moi unhommeאִישׁ־'ish-H376habileחָכָ֡םcha.KhamH2450àtravaillerלַעֲשׂוֹת֩la.'a.sOtH6213enorבַּזָּהָ֨בba.za.HavH2091, et enargentוּבַכֶּ֜סֶףu.va.Ke.sefH3701, et enairainוּבַנְּחֹ֣שֶׁתu.va.ne.Cho.shetH5178, et enferוּבַבַּרְזֶ֗לu.va.bar.ZelH1270, et enpourpreוּבָֽאַרְגְּוָן֙u.va.'ar.ge.VanH710, et encramoisiוְכַרְמִ֣ילve.khar.MilH3758, et enbleuוּתְכֵ֔לֶתu.te.Khe.letH8504, et quisacheוְיֹדֵ֖עַve.yo.De.a'H3045graverלְפַתֵּ֣חַle.fa.Te.achH6605פִּתּוּחִ֑יםpi.tu.ChimH6603,avecעִם־'im-H5973les hommeshabilesהַֽחֲכָמִ֗יםha.cha.kha.MimH2450quiH834sont auprès demoiעִמִּי֙'i.MiH5973enJudaבִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.DahH3063et àJérusalemוּבִֽירוּשָׁלִַ֔םu.vi.ru.sha.LimH3389[et]queH834Davidדָּוִ֥ידda.VidH1732, monpèreאָבִֽי׃'a.ViH1, apréparésהֵכִ֖יןhe.KhinH3559.
7EtenvoieH7971-moi duLibanמֵֽהַלְּבָנוֹן֒me.ha.le.va.nOnH3844desboisעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086decèdresאֲרָזִ֜ים'a.ra.ZimH730, decyprèsבְּרוֹשִׁ֣יםbe.ro.ShimH1265, et d’algummimוְאַלְגּוּמִּים֮ve.'al.gu.MimH418;carכִּ֚יkiH3588jeאֲנִ֣י'a.NiH589saisH3045queH834tesserviteursעֲבָדֶ֙יךָ֙'a.va.Dei.khaH5650s’entendentH3045àcouperלִכְר֖וֹתlikh.RotH3772leboisעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086dans leLibanלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844; etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, messerviteursעֲבָדַ֖י'a.va.DaiH5650serontavecH5973tesserviteursעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650,
9Etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, jedonneraiנָתַתִּי֩na.ta.TiH5414à tesserviteursלַעֲבָדֶ֗יךָla.'a.va.Dei.khaH5650, lescoupeursלַֽחֹטְבִ֣ים׀la.cho.te.VimH2404, quiabattrontלְֽכֹרְתֵ֣י׀le.kho.re.TeiH3772lesboisH6086,20 000עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף'es.Rim 'E.lefH6242H505corsכֹּרִים֙ko.RimH3734defromentחִטִּ֨ים׀chi.TimH2406battuמַכּ֜וֹתma.KotH4347, et20 000עֶשְׂרִ֣ים אָ֑לֶף'es.Rim 'A.lefH6242H505corsכֹּרִ֖יםko.RimH3734d’orgeוּשְׂעֹרִ֕יםu.se.'o.RimH8184, et20 000עֶשְׂרִ֣ים אֶ֔לֶף'es.Rim 'E.lefH6242H505bathsבַּתִּים֙ba.TimH1324devinוְיַ֗יִןve.Ya.yinH3196, et20 000עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃ פ'es.Rim 'A.lefH6242H505bathsבַּתִּ֖יםba.TimH1324d’huileוְשֶׁ֕מֶןve.She.menH8081.
10EtHiramחוּרָ֤םchu.RamH2361,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTyrצֹר֙tzorH6865,ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559dans unécritבִּכְתָ֔בbikh.TavH3791qu’ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.LachH7971àאֶל־'el-H413Salomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010: À cause de l’amourבְּאַהֲבַ֤תbe.'a.ha.VatH160de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068pour sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971, il t’aétabliH5414roiמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428surעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux.
11EtHiramH2361ditH559:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soit l’ÉternelH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834afaitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213lescieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064et laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, de cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il adonnéH5414auroiH4428Davidלְדָוִ֨ידle.da.VidH1732unfilsבֵּ֣ןbenH1121sageחָכָ֗םcha.KhamH2450,douéיוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'H3045desensשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922et d’intelligenceוּבִינָ֔הu.vi.NahH998,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834bâtiraיִבְנֶה־yiv.neh-H1129unemaisonבַּ֙יִת֙ba.yitH1004à l’ÉternelH3068et unemaisonוּבַ֖יִתu.Va.yitH1004pour sonroyaumeלְמַלְכוּתֽוֹ׃le.mal.khu.ToH4438.
13filsבֶּן־ben-H1121d’unefemmeאִשָּׁ֞ה'i.ShahH802d’entreמִן־min-H4480lesfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deDanדָּ֗ןDanH1835, et dont lepèreH1estH376Tyrienצֹרִ֡יtzo.RiH6876,sachantH3045travaillerלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213enorבַּזָּֽהָב־ba.za.hov-H2091, et enargentוּ֠בַכֶּסֶףU.va.ke.sefH3701, enairainבַּנְּחֹ֨שֶׁתba.ne.Cho.shetH5178, enferבַּבַּרְזֶ֜לba.bar.ZelH1270, enpierresבָּאֲבָנִ֣יםba.'a.va.NimH68, et enboisוּבָעֵצִ֗יםu.va.'e.TzimH6086, enpourpreבָּאַרְגָּמָ֤ןba.'ar.ga.ManH713, enbleuבַּתְּכֵ֙לֶת֙ba.te.Khe.letH8504, et enbyssusוּבַבּ֣וּץu.va.ButzH948, et encramoisiוּבַכַּרְמִ֔ילu.va.kar.MilH3758, et [sachant]faireוּלְפַתֵּ֙חַ֙u.le.fa.Te.achH6605touteכָּל־kol-H3605sorte degravureפִּתּ֔וּחַpi.Tu.achH6603etinventerוְלַחְשֹׁ֖בve.lach.ShoH2803touteכָּל־kol-H3605sorte de chosesqu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834on luidonneraיִנָּֽתֶן־yi.na.ten-H5414àinventerמַחֲשָׁ֑בֶתma.cha.Sha.vetH4284,avecעִם־'im-H5973tes hommeshabilesH2450et les hommeshabilesH2450de monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113Davidדָּוִ֥ידda.VidH1732, tonpèreH1.
14Etmaintenantוְ֠עַתָּהVe.'a.tahH6258, que monseigneurH113envoieיִשְׁלַ֖חyish.LachH7971à sesserviteursלַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.DavH5650lefromentהַחִטִּ֨יםha.chi.TimH2406et l’orgeוְהַשְּׂעֹרִ֜יםve.ha.se.'o.RimH8184, l’huileהַשֶּׁ֤מֶןha.She.menH8081et levinוְהַיַּ֙יִן֙ve.hai.Ya.yinH3196qu’H834il aditאָמַ֣ר'a.MarH559;
15etnousוַ֠אֲנַחְנוּVa.'a.nach.nuH587, nouscouperonsנִכְרֹ֨תnikh.RotH3772desboisעֵצִ֤ים'e.TzimH6086dansמִן־min-H4480leLibanהַלְּבָנוֹן֙ha.le.va.nOnH3844,autantכְּכָל־ke.khol-H3605que tu en aurasbesoinצָרְכֶּ֔ךָtza.re.Ke.khaH6878, et nous te lesamèneronsוּנְבִיאֵ֥םu.ne.vi.'EmH935enradeauxרַפְסֹד֖וֹתraf.so.DotH7513surעַל־'al-H5921lamerיָ֣םyamH3220àJaphoיָפ֑וֹya.FoH3305; ettoiוְאַתָּ֛הve.'a.TahH859, tulesאֹתָ֖ם'o.TamH853ferasmonterתַּעֲלֶ֥הta.'a.LehH5927àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ פye.ru.sha.LimH3389.
16EtSalomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010dénombraוַיִּסְפֹּ֣רvai.yis.PorH5608tousH3605leshommesH376H582étrangersהַגֵּירִים֙ha.gei.RimH1616quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaient dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,suivantאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310ledénombrementסְפָרָ֖םse.fa.RamH5608qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834en avait faitהַסְּפָ֔רha.se.FarH5610Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1, et on entrouvaוַיִּמָּצְא֗וּvai.yi.ma.tze.'UH4672153 600וַחֲמִשִּׁים֙ וּשְׁלֹ֥שֶׁת וְשֵׁ֥שׁva.cha.mi.Shim u.she.Lo.shet ve.SheshH3967H2572H505H7969H8337.
17Et il enfitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH621370 000שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657H505portefaixסַבָּ֔לsa.BalH5449, et80 000וּשְׁמֹנִ֥יםu.she.mo.NimH8084H505tailleurs depierresחֹצֵ֣בcho.TzevH2672sur lamontagneבָּהָ֑רba.HarH2022, et3 600H7969H505H8337H3967surveillantsמְנַצְּחִ֖יםme.na.tze.ChimH5329pour fairetravaillerלְהַעֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH5647lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires