Darby Bible

Mark 2:1-12

1AndheenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525againπάλινpalinG3825intoCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584after[several]daysἡμερῶνhēmerōnG2250,anditwasG1510reportedthathewasG1510at[the]houseοἴκῳoikōG3624;

2andstraightwaymanyπολλοὶpolloiG4183weregatheredG4863togetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863,sothattherewasnoμηκέτιmēketiG3371longerG3371anyroom,notevenG2532atthedoorθύραν,thuranG2374;andhespokeἐλάλειelaleiG2980thewordλόγον.¶logonG3056tothem.

3AndtherecomeἔρχονταιerchontaiG2064tohim[men]bringingφέροντεςpherontesG5342aparalyticπαραλυτικὸνparalutikonG3885, bornebyfourτεσσάρων.tessarōnG5064;

4and,notbeingG1510ableδυνάμενοιdunamenoiG1410togetneartohimonaccountδιὰdiaG1223ofthecrowdὄχλονochlonG3793,theyuncoveredtheroofστέγηνstegēnG4721whereG3699hewasG1510,andhavingdug[it]uptheyletdownthecouchonwhichtheparalyticπαραλυτικὸςparalutikosG3885lay.

5ButJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708theirfaithπίστινpistinG4102,saysλέγειlegeiG3004totheparalyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885,ChildG5043, thysinsἁμαρτίαιhamartiaiG266areforgivenἀφίενταίaphientaiG863[thee].

6ButcertainG5100ofthescribesG1122wereG1510theresittingG2521,andreasoningδιαλογιζόμενοιdialogizomenoiG1260intheirheartsκαρδίαιςkardiaisG2588,

7WhyG5101doesthis[manοὗτοςhoutosG3778]thusοὕτωςhoutōsG3779speakλαλεῖ;laleiG2980?heblasphemesG987.WhoisableδύναταιdunataiG1410toforgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266exceptGodθεός;theosG2316alone?

8AndstraightwayJesusἸησοῦςIēsousG2424, knowinginhisspiritπνεύματιpneumatiG4151thattheyarereasoningG1260thusοὕτωςhoutōsG3779withinthemselves,saidG3004tothem,WhyτίtiG5101reasonyethesethingsταῦταtautaG3778inyourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588?

9WhichisG1510easier,tosayG3004totheparalyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885, [Thy]sinsἁμαρτίαι,hamartiaiG266areG1510forgivenἀφίενταίaphientaiG863[thee];ortosayG3004,AriseἔγειρεegeireG1453,andtakeἆρονaronG142upthy couchandwalkπεριπάτει;¶peripateiG4043?

10ButthatyemayknowthattheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444haspowerG1849onearthγῆς,gēsG1093toforgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266,hesaysλέγειlegeiG3004totheparalyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885,

11TotheeIsayλέγω·legōG3004,Ariseἔγειρε,egeireG1453,takeἆρονaronG142upthy couchandgoὕπαγεhupageG5217tothinehouseG3624.

12AndheroseG1453upstraightway,and, havingtakenG142uphiscouch,wentG1831outbefore[them]all,sothatallwereamazed,andglorifiedδοξάζεινdoxazeinG1392GodθεὸνtheonG2316,sayingλέγονταςlegontasG3004,WeneverοὐδέποτεoudepoteG3763sawG3708itthusοὕτωςhoutōsG3779.

Read all of Mark 2

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Mark 2