Berean Standard Bible

Mark 2:1-12

1A fewdaysἡμερῶνhēmerōnG2250laterδι᾽di᾽G1223ΚαὶKaiG2532Jesuswent back toεἰσελθὼν πάλιν εἰςeiselthōn palin eisG1525 G3825 G1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584.And when the people heardἠκούσθηēkousthēG191thatὅτιhotiG3754He wasἐστίν.estinG1510homeἐν οἴκῳen oikōG1722 G3624,

2καὶkaiG2532they gatheredσυνήχθησανsunēchthēsanG4863in such large numbersπολλοὶpolloiG4183thatὥστεhōsteG5620there wasno moreμηκέτιmēketiG3371roomχωρεῖνchōreinG5562,not evenμηδὲmēdeG3366τὰtaG3588outsideπρὸςprosG4314theτὴνtēnG3588doorθύραν,thuranG2374καὶkaiG2532, as JesusspokeἐλάλειelaleiG2980theτὸνtonG3588wordλόγον.¶logonG3056to themαὐτοῖςautoisG846.

3ThenΚαὶKaiG2532a paralyticπαραλυτικὸνparalutikonG3885was broughtἔρχονται φέροντεςerchontai pherontesG2064 G5342toπρὸςprosG4314HimαὐτὸνautonG846,carriedαἰρόμενονairomenonG142byὑπὸhupoG5259fourτεσσάρων.tessarōnG5064men.

4SinceκαὶkaiG2532they were unableμὴ δυνάμενοιmē dunamenoiG3361 G1410to get toπροσενέγκαιprosenegkaiG4374JesusαὐτῷautōG846throughδιὰdiaG1223theτὸνtonG3588crowdὄχλονochlonG3793,they uncoveredἀπεστέγασανapestegasanG648theτὴνtēnG3588roofστέγηνstegēnG4721above Himὅπου ἦνhopou ēnG3699 G1510καὶkaiG2532,made an openingἐξορύξαντεςexoruxantesG1846, andloweredχαλῶσινchalōsinG5465theτὸνtonG3588paralyticπαραλυτικὸςparalutikosG3885onὅπουhopouG3699κατέκειτο.katekeitoG2621hisὁhoG3588matκράβαττονkrabattonG2895.

5WhenκαὶkaiG2532ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708theirαὐτῶνautōnG846τὴνtēnG3588faithπίστινpistinG4102,He saidλέγειlegeiG3004to theτῷtōG3588paralyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885, “Sonτέκνον,teknonG5043,yourσουsouG4771αἱhaiG3588sinsἁμαρτίαιhamartiaiG266are forgivenἀφίενταίaphientaiG863.”

6ButδέdeG1161someτινεςtinesG5100of theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122wereἦσανēsanG1510sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521thereἐκεῖekeiG1563andκαὶkaiG2532thinkingδιαλογιζόμενοιdialogizomenoiG1260inἐνenG1722theirαὐτῶν·autōnG846ταῖςtaisG3588heartsκαρδίαιςkardiaisG2588,

7“WhyτίtiG5101does thisοὗτοςhoutosG3778manspeakλαλεῖ;laleiG2980like thisοὕτωςhoutōsG3779?He is blasphemingβλασφημεῖ·blasphēmeiG987!WhoτίςtisG5101canδύναταιdunataiG1410forgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266butεἰ μὴei mēG1487 G3361ὁhoG3588Godθεός;theosG2316aloneεἷςheisG1520?”

8καὶkaiG2532ὁhoG3588At onceεὐθὺςeuthusG2112JesusἸησοῦςIēsousG2424knewἐπιγνοὺςepignousG1921inτῷtōG3588HisαὐτοῦautouG846spiritπνεύματιpneumatiG4151thatὅτιhotiG3754they were thinkingδιαλογίζονταιdialogizontaiG1260this wayοὕτωςhoutōsG3779withinἐνenG1722themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438. “WhyτίtiG5101are you thinkingδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260these thingsταῦταtautaG3778inἐνenG1722yourὑμῶν;humōnG4771ταῖςtaisG3588heartsκαρδίαιςkardiaisG2588?”He askedλέγει αὐτοῖς·legei autoisG3004 G846.

9“WhichτίtiG5101isἐστινestinG1510easierεὐκοπώτερον,eukopōteronG2123:to sayεἰπεῖνeipeinG2036τῷtōG3588to a paralyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885, ‘YourσουsouG4771αἱhaiG3588sinsἁμαρτίαι,hamartiaiG266are forgivenἀφίενταίaphientaiG863,’orἢēG2228to sayεἰπεῖν·eipeinG2036, ‘Get upἔγειρεegeireG1453καὶkaiG2532,pick upἆρονaronG142yourσουsouG4771τὸνtonG3588matκράβαττόνkrabattonG2895,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει;¶peripateiG4043’?

10ButδὲdeG1161so thatἽναHinaG2443you may knowG1492thatὅτιhotiG3754theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444hasἔχειecheiG2192authorityἐξουσίανexousianG1849onἐπὶepiG1909τῆςtēsG3588earthγῆς,gēsG1093to forgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266...”He saidλέγειlegeiG3004to theτῷtōG3588paralyticπαραλυτικῷ·paralutikōG3885,

11“I tellλέγω·legōG3004youσοὶsoiG4771,get upἔγειρε,egeireG1453,pick upἆρονaronG142yourσουsouG4771τὸνtonG3588matκράβαττόνkrabattonG2895,andκαὶkaiG2532goὕπαγεhupageG5217homeεἰς τὸν οἶκόν σου.¶eis ton oikon souG1519 G4771 G3588 G3624.”

12AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112the mangot upἠγέρθηēgerthēG1453καὶkaiG2532,picked upἄραςarasG142hisτὸνtonG3588matκράβαττονkrabattonG2895, andwalked outἐξῆλθενexēlthenG1831in front ofG1726them allπάντωνpantōnG3956.As a resultὥστεhōsteG5620,they were allπάνταςpantasG3956astoundedἐξίστασθαιexistasthaiG1839andκαὶkaiG2532glorifiedδοξάζεινdoxazeinG1392τὸνtonG3588GodθεὸνtheonG2316,sayingλέγονταςlegontasG3004ὅτιhotiG3754, “We have never seenοὐδέποτεoudepoteG3763 G3708anything like thisοὕτωςhoutōsG3779!”

Read all of Mark 2

Commentaries on Mark 2