Darby Bible

Luke 1:26-56

26ButinthesixthἕκτῳhektōG1623monthμηνὶmēniG3376,theangelἄγγελοςangelosG32GabrielΓαβριὴλGabriēlG1043wassentG649ofGodθεοῦtheouG2316toacityπόλινpolinG4172ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ofwhich[the]nameὄνομαonomaG3686[was]NazarethΝαζαρὲθNazarethG3478,

27toavirginG3933betrothedἐμνηστευμένηνemnēsteumenēnG3423toamanἀνδρὶandriG435whosenameὄνομαonomaG3686[was]JosephἸωσὴφIōsēphG2501,ofthehouseοἴκουoikouG3624ofDavidΔαυίδ,DauidG1138;andthevirgin'snameὄνομαonomaG3686[was]MaryΜαριάμ.¶MariamG3137.

28AndtheangelG32cameεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoher,andsaidG3004,HailG5463, [thou] favouredone!theLordκύριοςkuriosG2962[is]withthee: [blessed art thou amongstwomen].

29Butshe, [seeing] [theangel],wasεἴηeiēG1510troubledathiswordG3056,andreasonedG1260inhermindwhatthissalutationmightbeG1510.

30AndtheangelἄγγελοςangelosG32saidG3004toher,FearφοβοῦphobouG5399not,MaryΜαριάμ,MariamG3137,forthou hastfoundG2147favourwithGodθεῷ.theōG2316;

31andbeholdἰδοὺidouG2400, thou shaltconceiveinthewombγαστρὶgastriG1064andbearG5088asonυἱὸνhuionG5207,andthou shaltcallκαλέσειςkaleseisG2564hisnameὄνομαonomaG3686JesusἸησοῦν.IēsounG2424.

32HeshallbeἔσταιestaiG1510greatμέγαςmegasG3173,andshallbeG1510calledκληθήσεται,klēthēsetaiG2564SonυἱὸςhuiosG5207of[the]HighestG5310;and[the]LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316shallgiveδώσειdōseiG1325himthethroneθρόνονthrononG2362ofDavidΔαυὶδDauidG1138hisfatherπατρὸςpatrosG3962;

33andheshallreignβασιλεύσειbasileuseiG936overthehouseοἶκονoikonG3624ofJacobἸακὼβIakōbG2384fortheagesαἰῶνας,aiōnasG165,andofhiskingdomβασιλείαςbasileiasG932thereshallnotbeἔσταιestaiG1510anendτέλος.¶telosG5056.

34ButMaryΜαριὰμMariamG3137saidG3004totheangelἄγγελον·angelonG32,HowπῶςpōsG4459shallthisbeἔσταιestaiG1510,sinceIknowγινώσκω;¶ginōskōG1097notamanἄνδραandraG435?

35AndtheangelἄγγελοςangelosG32answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004toher, [The]HolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151shallcomeἐπελεύσεταιepeleusetaiG1904uponthee,andpowerδύναμιςdunamisG1411of[the]HighestG5310overshadowG1982thee,whereforetheholyἅγιονhagionG40thingalsoG2532whichshallbebornG1080shallbecalledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564SonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.

36AndbeholdἰδοὺidouG2400,ElizabethἘλισάβετElisabetG1665, thy kinswoman,shealsoG2532hasconceivedasonυἱὸνhuionG5207inheroldage,andthisisG1510thesixthἕκτοςhektosG1623monthμὴνmēnG3376toherthatwasG1510calledκαλουμένῃkaloumenēG2564barrenστείρᾳsteiraG4723:

37fornothingshallbeimpossibleἀδυνατήσειadunatēseiG101withGodθεοῦtheouG2316.

38AndMaryΜαριάμ·MariamG3137saidG3004,BeholdἰδοὺidouG2400thebondmaidof[the]Lordκυρίου·kuriouG2962;beittomeaccordingκατὰkataG2596tothyword.Andtheangelἄγγελος.¶angelosG32departedἀπῆλθενapēlthenG565fromher.

39AndMaryΜαριὰμMariamG3137,risingG450upinthosedaysἡμέραιςhēmeraisG2250,wentG4198intothehillὀρεινὴνoreinēnG3714countryG3714withhaste,toacityG4172ofJudahG2455,

40andenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intothehouseοἶκονoikonG3624ofZacharias,andsalutedElizabethἘλισάβετ.¶ElisabetG1665.

41AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,asElizabethἘλισάβετ,ElisabetG1665heardG191thesalutationofMaryΜαρίαςMariasG3137,thebabeleapedἐσκίρτησενeskirtēsenG4640inherwombκοιλίᾳkoiliaG2836;andElizabethἘλισάβετElisabetG1665wasfilledἐπλήσθηeplēsthēG4130with[the]HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,

42andcriedoutwithaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceandsaidG3004,BlessedG2127[art] thou amongstwomenG1135,andblessedG2127thefruitκαρπὸςkarposG2590ofthywombκοιλίαςkoiliasG2836.

43Andwhence [is]thistome,thatthemotherμήτηρmētērG3384ofmyLordκυρίουkuriouG2962shouldcomeἔλθῃelthēG2064tome?

44ForbeholdἰδοὺidouG2400,asthevoiceφωνὴphōnēG5456ofthysalutationsoundedinmyearsὦτάōtaG3775,thebabeleapedἐσκίρτησενeskirtēsenG4640withjoyinmywombκοιλίᾳkoiliaG2836.

45Andblessed[isἔσταιestaiG1510]shethathasbelievedG4100,forthereshallbeG1510afulfilmentofthethingsspokenG2980toherfrom[the]Lordκυρίου.¶kuriouG2962.

46AndMaryΜαριάμ·MariamG3137saidG3004,MysoulψυχήpsuchēG5590magnifiestheLordκύριον,kurionG2962,

47andmyspiritπνεῦμάpneumaG4151hasrejoicedG21inGodθεῷtheōG2316mySaviour.

48Forhehaslookeduponthelow estateofhisbondmaid;forbeholdἰδοὺidouG2400,fromhenceforthallgenerationsγενεαὶgeneaiG1074shall callmeblessed.

49FortheMightyδυνατός·dunatosG1415OneG3588hasdonetomegreatμεγάλαmegalaG3173things,andholyἅγιονhagionG40[is]hisnameὄνομαonomaG3686;

50andhismercyἔλεοςeleosG1656[is]togenerationsγενεὰςgeneasG1074andgenerationsγενεὰςgeneasG1074tothemthatfearφοβουμένοιςphoboumenoisG5399him.

51HehaswroughtstrengthκράτοςkratosG2904withhisarmβραχίονιbrachioniG1023;hehasscatteredδιεσκόρπισενdieskorpisenG1287haughty [ones]inthethoughtoftheirheartκαρδίαςkardiasG2588.

52HehasputdownrulersfromthronesG2362,andexaltedὕψωσενhupsōsenG5312thelowly.

53HehasfilledthehungryG3983withgoodἀγαθῶνagathōnG18thingsG18,andsentawayἐξαπέστειλενexapesteilenG1821therichπλουτοῦνταςploutountasG4147emptyκενούς·kenousG2756.

54HehashelpedIsraelἸσραὴλIsraēlG2474hisservantπαιδὸςpaidosG3816,inordertorememberμνησθῆναιmnēsthēnaiG3403mercyἐλέους,eleousG1656,

55(ashespokeG2980toourfathersπατέραςpaterasG3962,)toAbrahamἈβραὰμAbraamG11andtohisseedG4690forever.

56AndMaryΜαριὰμMariamG3137abodewithheraboutthreeτρεῖςtreisG5140monthsμῆναςmēnasG3376,andreturnedὑπέστρεψενhupestrepsenG5290toherhouseG3624.

Read all of Luke 1

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 1