Berean Standard Bible

John 14:1-20

1“Do not letΜὴMēG3361yourὑμῶνhumōnG4771ἡhēG3588heartsκαρδία·kardiaG2588be troubledταρασσέσθωtarassesthōG5015.You believeπιστεύετεpisteueteG4100inεἰςeisG1519τὸνtonG3588GodθεὸνtheonG2316;believeπιστεύετε.pisteueteG4100inεἰςeisG1519MeἐμὲemeG1473as wellκαὶkaiG2532.

2InἐνenG1722MyG1473τῇtēaG3588Father’sπατρόςpatrosG3962τοῦtouG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614areεἰσιν·eisinG1510manyπολλαίpollaiG4183roomsμοναὶmonaiG3438δὲdeG1161.IfεἰeiG1487it werenotμή,mēG3361soἂνanG302,would I have toldεἶπονeiponG2036youὑμῖν·huminG4771thatὅτιhotiG3754I am goingπορεύομαιporeuomaiG4198thereto prepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090a placeτόπονtoponG5117for youὑμῖν.huminG4771?

3AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437I goπορευθῶporeuthōG4198andκαὶkaiG2532prepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090a placeτόπονtoponG5117for youὑμῖν,huminG4771,I will comeἔρχομαιerchomaiG2064backπάλινpalinG3825andκαὶkaiG2532welcomeπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880youὑμᾶςhumasG4771intoπρὸςprosG4314My presenceG1683,so thatἵναinaG2443youὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532may beεἰμὶeimiG1510whereὅπουhopouG3699IG1473amἦτε.ēteG1510.

4καὶkaiG2532You knowG1492theτὴνtēnG3588wayὁδόνhodonG3598to the place whereὅπουhopouG3699IἐγὼegōG1473am goingὑπάγωhupagōG5217.”

5“Lordκύριε,kurieG2962,”saidΛέγειLegeiG3004ThomasΘωμᾶς·ThōmasG2381αὐτῷautōG846, “we do not knowοὐκoukG3756 G1492whereποῦpouG4226You are goingὑπάγεις·hupageisG5217, sohowπῶςpōsG4459can weδυνάμεθαdunamethaG1410knowG1492theτὴνtēnG3588wayὁδὸνhodonG3598?”

6ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredλέγειlegeiG3004αὐτῷautōG846, “IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510theἡhēG3588wayὁδὸςhodosG3598andκαὶkaiG2532theἡhēG3588truthἀλήθειαalētheiaG225andκαὶkaiG2532theἡhēG3588lifeζωή.zōēG2222.No oneοὐδεὶςoudeisG3762comesἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962exceptεἰ μὴei mēG1487 G3361throughδι᾽di᾽G1223Meἐμοῦ.emouG1473.

7IfεἰeiG1487you had knownG1097MeG1473G2532,you would knowG1492MyG1473τὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962as wellG302.Fromἀπ᾽ap᾽G575now onἄρτιartiG737you do knowG1097HimαὐτὸνautonG846andG2532have seenἑωράκατεhe'ōrakateG3708Himαὐτόν.autonG846.”

8PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saidλέγειlegeiG3004to HimαὐτῷautōG846, “Lordκύριε,kurieG2962,showδεῖξονdeixonG1166usG1473theτὸνtonG3588Fatherπατέρα,pateraG3962,andκαὶkaiG2532that will be enoughἀρκεῖarkeiG714for usG1473.”

9ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedλέγει αὐτῷlegei autōG3004 G846, “PhilipΦίλιππε;PhilippeG5376,I have beenεἰμι,eimiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶνhumōnG4771all thisτοσούτῳtosoutōG5118timeχρόνῳchronōG5550,andκαὶkaiG2532still you do not knowοὐκ ἔγνωκάςouk egnōkasG3756 G1097MeG1473?Anyone whoὁhoG3588has seenἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708MeG1473has seenἑώρακενhe'ōrakenG3708theτὸνtonG3588Fatherπατέρα·pateraG3962.HowπῶςpōsG4459can youσὺsuG4771sayλέγεις·legeisG3004, ‘ShowδεῖξονdeixonG1166usG1473theτὸνtonG3588Fatherπατέρα;pateraG3962’?

10Do you not believeοὐ πιστεύειςou pisteueisG3756 G4100thatὅτιhotiG3754IG1473aminἐνenG1722theτῷtōG3588FatherπατρὶpatriG3962andκαὶkaiG2532theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isἐστιν;estinG1510inἐνenG1722MeG1473?TheτὰtaG3588wordsῥήματαrhēmataG4487ἃhaG3739IG1473sayλέγωlegōG3004to youὑμῖνhuminG4771,I do not speakοὐ λαλῶ·ou lalōG3756 G2980onἀπ᾽ap᾽G575My ownG1683.InsteadδὲdeG1161,it is theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962dwellingμένωνmenōnG3306inἐνenG1722MeG1473,performingποιεῖpoieiG4160Hisαὐτοῦ.autouG846τὰtaG3588worksἔργαergaG2041.

11BelieveπιστεύετέpisteueteG4100MeG1473thatὅτιhotiG3754IG1473aminἐνenG1722theτῷtōG3588FatherπατρὶpatriG3962andκαὶkaiG2532theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isinἐνenG1722MeG1473—or at leastεἰ δὲ μή,ei de mēG1161 G1487 G3361believeπιστεύετεpisteueteG4100on account ofδιὰdiaG1223theτὰtaG3588worksἔργαergaG2041themselvesαὐτὰautaG846.

12TrulyἈμὴνAmēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771,whoeverὁhoG3588believesπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519Meἐμέ,emeG1473will also doποιῶpoiōG2548 G4160theτὰtaG3588worksἔργαergaG2041thatἃhaG3739IἐγὼegōG1473am doingποιήσειpoiēseiG4160.He will doποιήσει,poiēseiG4160evenG2532greaterμείζοναmeizonaG3173thingsthan theseτούτωνtoutōnG3778,becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473am goingπορεύομαι.poreuomaiG4198toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962.

13AndκαὶkaiG2532τοῦτοtoutoG3778I will doποιήσω,poiēsōG4160whateverἂνanG3754 G302you askαἰτήσητεaitēsēteG154inἐνenG1722τῷtōG3588MyG1473nameὀνόματίonomatiG3686,so thatἵναinaG2443theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962may be glorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392inἐνenG1722theτῷtōG3588Sonυἱῷ.huiōG5207.

14IfἐάνeanG1437you askαἰτήσητέaitēsēteG154MeG1473for anythingτιtiG5100inἐνenG1722MyG1473τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686,IG1473will doποιήσω.¶poiēsōG4160it.

15IfἘὰνEanG1437you loveἀγαπᾶτέagapateG25MeἐμὰςemasG1473,you will keepτηρήσετε.tērēseteG5083τὰςtasG3588MyG1699τὰςtasG3588commandmentsἐντολὰςentolasG1785.

16And IG2504will askἐρωτήσωerōtēsōG2065theτὸνtonG3588Fatherπατέρα,pateraG3962,andG2532He will giveδώσειdōseiG1325youὑμῖν,huminG4771anotherἄλλονallonG243AdvocateπαράκλητονparaklētonG3875toἵναinaG2443beᾖ,ēG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶνhumōnG4771foreverεἰς τὸν αἰῶναeis ton aiōnaG1519 G3588 G165—

17theτὸtoG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151τῆςtēsG3588of truthἀληθείας,alētheiasG225.TheὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756 G1410receiveλαβεῖν,labeinG2983HimὃhoG3739,becauseὅτιhotiG3754it neither seesοὐ θεωρεῖou theōreiG3756 G2334HimαὐτὸautoG846norοὐδὲoudeG3761knowsγινώσκειginōskeiG1097Him.But youὑμεῖςhumeisG4771do knowγινώσκετεginōsketeG1097Himαὐτό,autoG846,forὅτιhotiG3754He abidesμένειmeneiG3306withπαρ᾽par᾽G3844youὑμῖνhuminG4771andκαὶkaiG2532will beἔσται.estaiG1510inἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771.

18I will not leaveοὐκ ἀφήσωouk aphēsōG3756 G863youὑμᾶςhumasG4771as orphansὀρφανούς,orphanousG3737;I will comeἔρχομαιerchomaiG2064toπρὸςprosG4314youὑμᾶς.¶humasG4771.

19InG2089a little whileμικρὸνmikronG3398καὶkaiG2532theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889will seeθεωρεῖ,theōreiG2334MeG1473no moreG3765,butδὲdeG1161youὑμεῖςhumeisG4771will seeθεωρεῖτέtheōreiteG2334MeG1473.BecauseὅτιhotiG3754IG1473liveζῶ,zōG2198,youὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532will liveζήσετε.zēseteG2198.

20OnἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250youὑμεῖςhumeisG4771will knowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473aminἐνenG1722MyἐμοὶemoiG1473τῷtōG3588FatherπατρίpatriG3962,andG2532youὑμεῖςhumeisG4771areinἐνenG1722MeκἀγὼkagōkaiG1473,and IG2504aminἐνenG1722youὑμῖν.¶huminG4771.

Read all of John 14

Commentaries on John 14