Hebrew & Greek Bible

Judges 2:1-10

1וַיַּ֧עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927מַלְאַךְ־mal.'akh-[the] angel ofH4397יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מִן־min-fromH4480הַגִּלְגָּ֖לha.gil.Gal<the> GilgalH9009 H1537אֶל־'el-toH413הַבֹּכִ֑ים פha.bo.Khim<the> BokimH9009 H1066וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559אַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehI brought upH5927אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714וָאָבִ֤יאva.'a.Vi'and I broughtH9001 H935אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853 H9036אֶל־'el-intoH413הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nish.Ba'.tiI sworeH7650לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla.'a.Vo.tei.Khemto ancestors yourH9005 H1 H9026וָאֹמַ֕רva.'o.Marand I saidH9001 H559לֹֽא־lo'-notH3808אָפֵ֧ר'a.FerI will breakH6565בְּרִיתִ֛יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khemwith youH854 H9036לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005 H5769

2וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002 H859לֹֽא־lo'-notH3808תִכְרְת֤וּtikh.re.Tuyou must makeH3772בְרִית֙ve.Rita covenantH1285לְיֽוֹשְׁבֵי֙le.yo.she.Veito [the] inhabitants ofH9005 H3427הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖םmiz.be.cho.tei.Hemaltars theirH4196 H9028תִּתֹּצ֑וּןti.to.Tzunyou will pull down !H5422 H9013וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֥םshe.ma'.Temyou have listenedH8085בְּקֹלִ֖יbe.ko.Lito voice myH9003 H6963 H9020מַה־mah-what?H4100זֹּ֥אתzotthisH2063עֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.Temhave you doneH6213

3וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002 H1571אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI sayH559לֹֽא־lo'-notH3808אֲגָרֵ֥שׁ'a.ga.ReshI will drive outH1644אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006 H6440 H9026וְהָי֤וּve.ha.Yuand they will becomeH9001 H1961לָכֶם֙la.Khemfor <the> youH9005 H9036לְצִדִּ֔יםle.tzi.Dim<into> sidesH9005 H6654וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םve.Lo.hei.Hemand gods theirH9002 H430 H9028יִהְי֥וּyih.Yuthey will becomeH1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005 H9036לְמוֹקֵֽשׁ׃le.mo.Kesh<into> a snareH9005 H4170

4וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כְּדַבֵּ֞רke.da.Berwhen spokeH9004 H1696מַלְאַ֤ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they lifted upH9001 H5375הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶת־'et-<obj.>H853קוֹלָ֖םko.Lamvoice theirH6963 H9028וַיִּבְכּֽוּ׃vai.yiv.Kuand they weptH9001 H1058

5וַֽיִּקְרְא֛וּvai.yik.re.'Uand they calledH9001 H7121שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931בֹּכִ֑יםbo.KhimBokimH1066וַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-and they sacrificedH9001 H2076שָׁ֖םshamthereH8033לַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

6וַיְשַׁלַּ֥חvay.sha.Lachand he sent awayH9001 H7971יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיֵּלְכ֧וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478אִ֥ישׁ'isheveryoneH376לְנַחֲלָת֖וֹle.na.cha.la.Toto own inheritance hisH9005 H5159 H9023לָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH9005 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

7וַיַּעַבְד֤וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001 H5647הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וְכֹ֣ל׀ve.Kholand allH9002 H3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nimthe old [men]H9009 H2205אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834הֶאֱרִ֤יכוּhe.'e.Ri.khuthey made longH748יָמִים֙ya.MimdaysH3117אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310יְהוֹשׁ֔וּעַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834רָא֗וּra.'Uthey had seenH7200אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַעֲשֵׂ֤הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had doneH6213לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elfor IsraelH9005 H3478

8וַיָּ֛מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191יְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֖וּןnunNunH5126עֶ֣בֶד'E.ved[the] servant ofH5650יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בֶּן־ben-a son ofH1121מֵאָ֥הme.'Aha hundredH3967וָעֶ֖שֶׂרva.'E.serand tenH9002 H6235שָׁנִֽים׃sha.NimyearsH8141

9וַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.Ruand people buriedH9001 H6912אוֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853 H9033בִּגְב֣וּלbig.Vulin [the] territory ofH9003 H1366נַחֲלָת֔וֹna.cha.la.Toinheritance hisH5159 H9023בְּתִמְנַת־be.tim.nat-in TimnathH9003 H8556חֶ֖רֶסChe.resHeresH8556בְּהַ֣רbe.Harin [the] hill country ofH9003 H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669מִצְּפ֖וֹןmi.tze.Fonfrom [the] northH9006 H6828לְהַר־le.har-of [the] mountain ofH9005 H2022גָּֽעַשׁ׃Ga.'ashGaashH1608

10וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002 H1571כָּל־kol-allH3605הַדּ֣וֹרha.Dorthe generationH9009 H1755הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931נֶאֶסְפ֖וּne.'es.Futhey gatheredH622אֶל־'el-toH413אֲבוֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors itsH1 H9023וַיָּקָם֩vai.ya.Kamand it aroseH9001 H6965דּ֨וֹרDora generationH1755אַחֵ֜ר'a.CheranotherH312אַחֲרֵיהֶ֗ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָֽדְעוּ֙ya.de.'Uthey knewH3045אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002 H1571אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמַּעֲשֶׂ֔הha.ma.'a.Sehthe workH9009 H4639אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had doneH6213לְיִשְׂרָאֵֽל׃ סle.Yis.ra.'Elfor IsraelH9005 H3478

Read all of Judges 2

Commentaries on Judges 2

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0