Hebrew & Greek Bible

Joshua 9:22-27

22וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121לָהֶם֙la.Hem<to> <the> themH9005 H9038יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָמָּה֩la.Mah<to> why?H9005 H4100רִמִּיתֶ֨םri.mi.Temdid you deceiveH7411אֹתָ֜נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559רְחוֹקִ֨יםre.cho.Kim[are] distantH7350אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuweH587מִכֶּם֙mi.Kemfrom <the> youH9006 H9036מְאֹ֔דme.'OdveryH3966וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859בְּקִרְבֵּ֥נוּbe.kir.Be.nuin midst ourH9003 H7130 H9025יֹשְׁבִֽים׃yo.she.Vim[are] dwellingH3427

23וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אֲרוּרִ֣ים'a.ru.Rim[are] cursedH779אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִכָּרֵ֨תyi.ka.Rethe will be cut offH3772מִכֶּ֜םmi.Kemfrom <the> youH9006 H9036עֶ֗בֶד'E.veda slaveH5650וְחֹטְבֵ֥יve.cho.te.Veiand cutters ofH9002 H2404עֵצִ֛ים'e.Tzimwood<s>H6086וְשֹֽׁאֲבֵי־ve.sho.'a.vei-and drawers ofH9002 H7579מַ֖יִםMa.yimwaterH4325לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430 H9020

24וַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.Nuand they answeredH9001 H6030אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כִּי֩kithatH3588הֻגֵּ֨דhu.Gedcertainly <to tell>H5046הֻגַּ֤דhu.Gadit was toldH5046לַעֲבָדֶ֙יךָ֙la.'a.va.Dei.khato servants yourH9005 H5650 H9021אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthis:H834צִוָּ֜הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עַבְדּ֔וֹav.Doservant hisH5650 H9023לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005 H5414לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005 H9036אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּלְהַשְׁמִ֛ידu.le.hash.Midand to destroyH9002 H9005 H8045אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006 H6440 H9026וַנִּירָ֨אva.ni.Ra'and we were afraidH9001 H3372מְאֹ֤דme.'OdveryH3966לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙le.naf.sho.Tei.nufor lives ourH9005 H5315 H9025מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khem<from> because of youH9006 H6440 H9026וַֽנַּעֲשֵׂ֖הva.na.'a.Sehand we didH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

25וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הִנְנ֣וּhi.Nuhere weH2005 H9045בְיָדֶ֑ךָve.ya.De.kha[are] in hand yourH9003 H3027 H9021כַּטּ֨וֹבka.Tovaccording to the goodH9004 H2896וְכַיָּשָׁ֧רve.khai.ya.Sharand according to the rightH9002 H9004 H3477בְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לָ֖נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035עֲשֵֽׂה׃'a.SehdoH6213

26וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038כֵּ֑ןKenthusH3651וַיַּצֵּ֥לvai.ya.Tzeland he deliveredH9001 H5337אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הֲרָגֽוּם׃ha.ra.Gumthey killed themH2026 H9038

27וַיִּתְּנֵ֨םvai.yi.te.Nemand he made themH9001 H5414 H9038יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931חֹטְבֵ֥יcho.te.Veicutters ofH2404עֵצִ֛ים'e.Tzimwood<s>H6086וְשֹׁ֥אֲבֵיve.Sho.'a.veiand drawers ofH9002 H7579מַ֖יִםMa.yimwaterH4325לָֽעֵדָ֑הla.'e.Dahfor the congregationH9005 H5712וּלְמִזְבַּ֤חu.le.miz.Bachand for [the] altar ofH9002 H9005 H4196יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִבְחָֽר׃ פyiv.Charhe will chooseH977

Read all of Joshua 9

Commentaries on Joshua 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0