Hebrew & Greek Bible
Joshua 7:6-15
6וַיִּקְרַ֨עvai.yik.Ra'and he toreH9001H7167יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091שִׂמְלֹתָ֗יוsim.lo.Tavclothes hisH8071H9023וַיִּפֹּל֩vai.yi.Poland he fellH9001H5307עַל־'al-onH5921פָּנָ֨יוpa.Navface hisH6440H9023אַ֜רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776H9011לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704הָעֶ֔רֶבha.'E.revthe eveningH9009H6153ה֖וּאhu'heH1931וְזִקְנֵ֣יve.zik.Neiand [the] elders ofH9002H2205יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they made go upH9001H5927עָפָ֖ר'a.FardustH6083עַל־'al-onH5921רֹאשָֽׁם׃ro.Shamhead theirH7218H9028
7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֲהָ֣הּ׀'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069לָ֠מָהLa.mah<to> why?H9005H4100הֵעֲבַ֨רְתָּhe.'a.Var.tahave you brought overH5674הַעֲבִ֜ירha.'a.Virat all <brought over>H5674אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005H5414אֹתָ֛נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003H3027הָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009H567לְהַאֲבִידֵ֑נוּle.ha.'a.vi.De.nuto destroy usH9005H6H9035וְלוּ֙ve.Luand ifH9002H3863הוֹאַ֣לְנוּho.'Al.nuwe had been willingH2974וַנֵּ֔שֶׁבva.Ne.shevand we had remainedH9001H3427בְּעֵ֖בֶרbe.'E.veron [the] other side ofH9003H5676הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009H3383
8בִּ֖יbipardon meH994אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO LordH136מָ֣הmahwhat?H4100אֹמַ֔ר'o.Marwill I sayH559אַ֠חֲרֵי'A.cha.reiafterH310אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834הָפַ֧ךְha.Fakhit has turnedH2015יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478עֹ֖רֶף'O.refa neckH6203לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֹיְבָֽיו׃'o.ye.Vavenemies itsH341H9023
9וְיִשְׁמְע֣וּve.yish.me.'Uand they may hearH9002H8085הַֽכְּנַעֲנִ֗יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009H3669וְכֹל֙ve.Kholand allH9002H3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְנָסַ֣בּוּve.na.Sa.buand they will surroundH9001H5437עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nu<on> usH5921H9035וְהִכְרִ֥יתוּve.hikh.Ri.tuand they will cut offH9001H3772אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֵ֖נוּshe.Me.nuname ourH8034H9025מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וּמַֽה־u.mah-and what?H9002H4100תַּעֲשֵׂ֖הta.'a.Sehwill you doH6213לְשִׁמְךָ֥le.shim.Khafor name yourH9005H8034H9021הַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.Dol<the> greatH9009H1419
10וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091קֻ֣םkumstand upH6965לָ֑ךְLakhfor <the> yourselfH9005H9032לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100זֶּ֔הZehthisH2088אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859נֹפֵ֥לno.FelfallingH5307עַל־'al-onH5921פָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaface yourH6440H9021
11חָטָא֙cha.Ta'it has sinnedH2398יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002H1571עָבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have transgressedH5674אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֔יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002H1571לָֽקְחוּ֙la.ke.Chuthey have takenH3947מִן־min-some ofH4480הַחֵ֔רֶםha.Che.remthe devoted thing[s]H9009H2764וְגַ֤םve.Gamand alsoH9002H1571גָּֽנְבוּ֙ga.ne.Vuthey have stolenH1589וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002H1571כִּֽחֲשׁ֔וּki.cha.Shuthey have deceivedH3584וְגַ֖םve.Gamand alsoH9002H1571שָׂ֥מוּSa.muthey have put [them]H7760בִכְלֵיהֶֽם׃vikh.lei.Hemamong things theirH9003H3627H9028
12וְלֹ֨אve.Lo'and notH9002H3808יֻכְל֜וּyukh.Luthey are ableH3201בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לָקוּם֙la.Kumto standH9005H6965לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֹיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341H9028עֹ֗רֶף'O.refa neckH6203יִפְנוּ֙yif.Nuthey turnH6437לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.Hemenemies theirH341H9028כִּ֥יkiforH3588הָי֖וּha.Yuthey have becomeH1961לְחֵ֑רֶםle.Che.rem<into> a devoted thingH9005H2764לֹ֤אlo'notH3808אוֹסִיף֙'o.SifI will repeatH3254לִֽהְי֣וֹתlih.Yotto beH9005H1961עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemwith youH5973H9036אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808תַשְׁמִ֛ידוּtash.Mi.duyou will destroyH8045הַחֵ֖רֶםha.Che.remthe devoted thing[s]H9009H2764מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃Mi.kir.be.Khemfrom midst yourH9006H7130H9026
13קֻ֚םkumariseH6965קַדֵּ֣שׁka.DeshconsecrateH6942אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559הִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.Shuconsecrate yourselvesH6942לְמָחָ֑רle.ma.Charfor tomorrowH9005H4279כִּ֣יkiforH3588כֹה֩khohthusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478חֵ֤רֶםChe.remdevoted thing[s]H2764בְּקִרְבְּךָ֙be.kir.be.Cha[are] in midst yourH9003H7130H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478לֹ֣אlo'notH3808תוּכַ֗לtu.Khalyou will be ableH3201לָקוּם֙la.Kumto standH9005H6965לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אֹיְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaenemies yourH341H9021עַד־'ad-untilH5704הֲסִירְכֶ֥םha.sir.Khemremove youH5493H9046הַחֵ֖רֶםha.Che.remthe devoted thing[s]H9009H2764מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃Mi.kir.be.Khemfrom midst yourH9006H7130H9026
14וְנִקְרַבְתֶּ֥םve.nik.rav.Temand you will bring yourselves nearH9001H7126בַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerin the morningH9003H1242לְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.Khemto tribes yourH9005H7626H9026וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַשֵּׁבֶט֩ha.she.Vetthe tribeH9009H7626אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יִלְכְּדֶ֨נּוּyil.ke.De.nuhe will take itH3920H9033יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068יִקְרַ֣בyik.Ravit will draw nearH7126לַמִּשְׁפָּח֗וֹתla.mish.pa.Chotto the familiesH9005H4940וְהַמִּשְׁפָּחָ֞הve.ha.mish.pa.Chahand the familyH9002H9009H4940אֲשֶֽׁר־'a.Sher-whichH834יִלְכְּדֶ֤נָּהyil.ke.De.nahhe will take itH3920H9034יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068תִּקְרַ֣בtik.Ravit will draw nearH7126לַבָּתִּ֔יםla.ba.Timto the householdsH9005H1004וְהַבַּ֙יִת֙ve.ha.Ba.yitand the householdH9002H9009H1004אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִלְכְּדֶ֣נּוּyil.ke.De.nuhe will take itH3920H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068יִקְרַ֖בyik.Ravit will draw nearH7126לַגְּבָרִֽים׃la.ge.va.Rimto the menH9005H1397
15וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961הַנִּלְכָּ֣דha.nil.Kadthe [one who] is taken by lotH9009H3920בַּחֵ֔רֶםba.Che.remwith the devoted thing[s]H9003H2764יִשָּׂרֵ֣ףyi.sa.Refhe will be burnedH8313בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834ל֑וֹlo[belongs] to <the> himH9005H9033כִּ֤יkiforH3588עָבַר֙'a.Varhe has transgressedH5674אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִ֣יתbe.Ritcovenant ofH1285יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְכִֽי־ve.khi-and forH9002H3588עָשָׂ֥ה'a.Sahhe has doneH6213נְבָלָ֖הne.va.Lahdisgraceful follyH5039בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478
Commentaries on Joshua 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries