Hebrew & Greek Bible
Joshua 22:21-30
21וַֽיַּעֲנוּ֙vai.ya.'a.Nuand they answeredH9001H6030בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֣ןre.'u.VenReubenH7205וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002H1121גָ֔דGadGadH1410וַחֲצִ֖יva.cha.Tziand [the] half ofH9002H2677שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626הַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.Sheh<the> ManassehH9009H4519וַֽיְדַבְּר֔וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001H1696אֶת־'et-withH854רָאשֵׁ֖יra.Shei[the] leaders ofH7218אַלְפֵ֥י'al.Fei[the] families ofH505יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
22אֵל֩׀'elElH410אֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimGodH430יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵ֣ל׀'elElH410אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimGodH430יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931יֹדֵ֔עַyo.De.a'[is] knowingH3045וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478ה֣וּאhu'itH1931יֵדָ֑עye.Da'let it knowH3045אִם־'im-ifH518בְּמֶ֤רֶדbe.Me.redin rebellionH9003H4777וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518בְּמַ֙עַל֙be.Ma.'alin unfaithfulnessH9003H4604בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehon YahwehH9003H3068אַל־'al-may notH408תּוֹשִׁיעֵ֖נוּto.shi.'E.nuyou save usH3467H9035הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
23לִבְנ֥וֹתliv.Notto buildH9005H1129לָ֙נוּ֙la.nufor <the> ourselvesH9005H9035מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achan altarH4196לָשׁ֖וּבla.Shuvto turn backH9005H7725מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לְהַעֲל֨וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005H5927עָלָ֜יו'a.Lavon itH5921H9033עוֹלָ֣הo.Laha burnt offeringH5930וּמִנְחָ֗הu.min.Chahand a grain offeringH9002H4503וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לַעֲשׂ֤וֹתla.'a.Sotto makeH9005H6213עָלָיו֙'a.Lavon itH5921H9033זִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifices ofH2077שְׁלָמִ֔יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֥וּאhu'heH1931יְבַקֵּֽשׁ׃ye.va.Keshmay he requireH1245
24וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֤אlo'notH3808מִדְּאָגָה֙mi.de.'a.Gahfrom anxietyH9006H1674מִדָּבָ֔רmi.da.Varfrom a matterH9006H1697עָשִׂ֥ינוּ'a.Si.nuwe have doneH6213אֶת־'et-<obj.>H853זֹ֖אתzotthisH2063לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559מָחָ֗רma.ChartomorrowH4279יֹאמְר֨וּyo.me.Ruthey will sayH559בְנֵיכֶ֤םve.nei.Khemdescendants yourH1121H9026לְבָנֵ֙ינוּ֙le.va.Nei.nuto descendants ourH9005H1121H9025לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559מַה־mah-what?H4100לָּכֶ֕םla.Khem[is] to youH9005H9036וְלַֽיהוָ֖הve.la.Yah.wehand to YahwehH9002H9005H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
25וּגְב֣וּלu.ge.Vuland a borderH9002H1366נָֽתַן־na.tan-he has putH5414יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068בֵּינֵ֨נוּbei.Ne.nubetween usH996H9035וּבֵינֵיכֶ֜םu.vei.nei.Khemand between youH9002H996H9036בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֤ןre.'u.VenReubenH7205וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002H1121גָד֙gadGadH1410אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֵין־'ein-notH369לָכֶ֥םla.Khem[belongs] to <the> youH9005H9036חֵ֖לֶקChe.leka portionH2506בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehin YahwehH9003H3068וְהִשְׁבִּ֤יתוּve.hish.Bi.tuand they will cause to ceaseH9001H7673בְנֵיכֶם֙ve.nei.Khemdescendants yourH1121H9026אֶת־'et-<obj.>H853בָּנֵ֔ינוּba.Nei.nudescendants ourH1121H9025לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005H1115יְרֹ֥אye.Ro'to fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
26וַנֹּ֕אמֶרva.No.merand we saidH9001H559נַעֲשֶׂה־na.'a.seh-let us actH6213נָּ֣אna'pleaseH4994לָ֔נוּLa.nufor <the> ourselvesH9005H9035לִבְנ֖וֹתliv.Notby buildingH9005H1129אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196לֹ֥אlo'notH3808לְעוֹלָ֖הle.'o.Lahfor burnt offeringH9005H5930וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808לְזָֽבַח׃le.Za.vachfor sacrificeH9005H2077
27כִּי֩kiforH3588עֵ֨ד'ed[is] a witnessH5707ה֜וּאhu'itH1931בֵּינֵ֣ינוּbei.Nei.nubetween usH996H9035וּבֵינֵיכֶ֗םu.vei.nei.Khemand between youH9002H996H9036וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996דֹּרוֹתֵינוּ֮do.ro.tei.Nugenerations ourH1755H9025אַחֲרֵינוּ֒'a.cha.rei.Nuafter usH310H9035לַעֲבֹ֞דla.'a.Vodto serveH9005H5647אֶת־'et-<obj.>H853עֲבֹדַ֤ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּbe.'o.lo.Tei.nuwith burnt offerings ourH9003H5930H9025וּבִזְבָחֵ֖ינוּu.viz.va.Chei.nuand with sacrifices ourH9002H9003H2077H9025וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּu.vish.la.Mei.nuand with peace offerings ourH9002H9003H8002H9025וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יֹאמְר֨וּyo.me.Ruthey will sayH559בְנֵיכֶ֤םve.nei.Khemdescendants yourH1121H9026מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279לְבָנֵ֔ינוּle.va.Nei.nuto descendants ourH9005H1121H9025אֵין־'ein-notH369לָכֶ֥םla.Khem[belongs] to <the> youH9005H9036חֵ֖לֶקChe.leka portionH2506בַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehin YahwehH9003H3068
28וַנֹּ֕אמֶרva.No.merand we saidH9001H559וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּֽי־ki-thatH3588יֹאמְר֥וּyo.me.Ruthey will sayH559אֵלֵ֛ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413דֹּרֹתֵ֖ינוּdo.ro.Tei.nugenerations ourH1755H9025מָחָ֑רma.ChartomorrowH4279וְאָמַ֡רְנוּve.'a.Mar.nuand we will sayH9001H559רְא֣וּre.'UseeH7200אֶת־'et-<obj.>H853תַּבְנִית֩tav.Nit[the] copy ofH8403מִזְבַּ֨חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשׂ֣וּ'a.Suthey madeH6213אֲבוֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors ourH1H9025לֹ֤אlo'notH3808לְעוֹלָה֙le.'o.Lahfor burnt offeringH9005H5930וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808לְזֶ֔בַחle.Ze.vachfor sacrificeH9005H2077כִּי־ki-forH3588עֵ֣ד'ed[is] a witnessH5707ה֔וּאHu'itH1931בֵּינֵ֖ינוּbei.Nei.nubetween usH996H9035וּבֵינֵיכֶֽם׃u.vei.nei.Khemand between youH9002H996H9036
29חָלִילָה֩cha.li.Lahfar be itH2486לָּ֨נוּLa.nuto <the> usH9005H9035מִמֶּ֜נּוּmi.Me.nufrom usH4480H9035לִמְרֹ֣דlim.Rodto rebelH9005H4775בַּֽיהוָ֗הba.Yah.wehagainst YahwehH9003H3068וְלָשׁ֤וּבve.la.Shuvand to turn backH9002H9005H7725הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009H3117מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִבְנ֣וֹתliv.Notby buildingH9005H1129מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achan altarH4196לְעֹלָ֖הle.'o.Lahfor burnt offeringH9005H5930לְמִנְחָ֣הle.min.Chahfor grain offeringH9005H4503וּלְזָ֑בַחu.le.Za.vachand for sacrificeH9002H9005H2077מִלְּבַ֗דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006H9005H905מִזְבַּח֙miz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לִפְנֵ֥יlif.Nei[is] <to> beforeH9005H6440מִשְׁכָּנֽוֹ׃ פmish.ka.Notabernacle hisH4908H9023
30וַיִּשְׁמַ֞עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085פִּֽינְחָ֣סpin.ChasPhinehasH6372הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וּנְשִׂיאֵ֨יu.ne.si.'Eiand [the] leaders ofH9002H5387הָעֵדָ֜הha.'e.Dahthe congregationH9009H5712וְרָאשֵׁ֨יve.ra.Sheiand [the] heads ofH9002H7218אַלְפֵ֤י'al.Fei[the] families ofH505יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתּ֔וֹ'i.To[were] with himH854H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַ֨דְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834דִּבְּר֛וּdi.be.Ruthey spokeH1696בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֥ןre.'u.VenReubenH7205וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002H1121גָ֖דgadGadH1410וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] descendants ofH9002H1121מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519וַיִּיטַ֖בvai.yi.Tavand it was goodH9001H3190בְּעֵינֵיהֶֽם׃be.'ei.nei.Hemin view theirH9003H5869H9028
Commentaries on Joshua 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries