Hebrew & Greek Bible
Joshua 22:10-19
10וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֶל־'el-toH413גְּלִיל֣וֹתge.li.LotGeliloth ofH1552הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land ofH9003H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וַיִּבְנ֣וּvai.yiv.Nuand they builtH9001H1129בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֣ןre.'u.VenReubenH7205וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002H1121גָ֡דgadGadH1410וַחֲצִ֣יva.cha.Tziand [the] half ofH9002H2677שֵׁבֶט֩she.Vet[the] tribe ofH7626הַֽמְנַשֶּׁ֨הham.na.Sheh<the> ManassehH9009H4519שָׁ֤םshamthereH8033מִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achan altarH4196עַל־'al-atH5921הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383מִזְבֵּ֥חַmiz.Be.achan altarH4196גָּד֖וֹלga.DollargeH1419לְמַרְאֶֽה׃le.mar.'Ehof appearanceH9005H4758
11וַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001H8085בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009בָנ֣וּva.Nuthey have builtH1129בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֣ןre.'u.VenReubenH7205וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002H1121גָ֡דgadGadH1410וַחֲצִי֩va.cha.Tziand [the] half ofH9002H2677שֵׁ֨בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626הַֽמְנַשֶּׁ֜הham.na.Sheh<the> ManassehH9009H4519אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achthe altarH9009H4196אֶל־'el-toH413מוּל֙mulopposite toH4136אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667אֶל־'el-toH413גְּלִילוֹת֙ge.li.lOtGeliloth ofH1552הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶל־'el-toH413עֵ֖בֶר'E.ver[the] side ofH5676בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
12וַֽיִּשְׁמְע֖וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001H8085בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.Luand they assembledH9001H6950כָּל־kol-allH3605עֲדַ֤ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478שִׁלֹ֔הshi.LohShilohH7887לַעֲל֥וֹתla.'a.Lotto go upH9005H5927עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921H9038לַצָּבָֽא׃ פla.tza.Va'for <the> warH9005H6635
13וַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.Chuand they sentH9001H7971בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֧ןre.'u.VenReubenH7205וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121גָ֛דgadGadH1410וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413חֲצִ֥יcha.Tzi[the] half ofH2677שֵֽׁבֶט־she.vet-[the] tribe ofH7626מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad<the> GileadH9009H1568אֶת־'et-<obj.>H853פִּינְחָ֖סpin.ChasPhinehasH6372בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Henthe priestH9009H3548
14וַעֲשָׂרָ֤הva.'a.sa.Rahand tenH9002H6235נְשִׂאִים֙ne.si.'ImleadersH5387עִמּ֔וֹi.Mo[were] with himH5973H9033נָשִׂ֨יאna.Si'a leaderH5387אֶחָ֜ד'e.ChadoneH259נָשִׂ֤יאna.Si'a leaderH5387אֶחָד֙'e.ChadoneH259לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אָ֔ב'Ava fatherH1לְכֹ֖לle.Kholto allH9005H3605מַטּ֣וֹתma.Tot[the] tribes ofH4294יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאִ֨ישׁve.'Ishand eachH9002H376רֹ֧אשׁrosh[was] a leader ofH7218בֵּית־beit-[the] house ofH1004אֲבוֹתָ֛ם'a.vo.Tamfathers theirH1H9028הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992לְאַלְפֵ֥יle.'al.Fei[belong] to [the] families ofH9005H505יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
15וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935אֶל־'el-toH413בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֧ןre.'u.VenReubenH7205וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121גָ֛דgadGadH1410וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413חֲצִ֥יcha.Tzi[the] half ofH2677שֵֽׁבֶט־she.vet-[the] tribe ofH7626מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776הַגִּלְעָ֑דha.gil.'Ad<the> GileadH9009H1568וַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001H1696אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854H9038לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
16כֹּ֣הkohthusH3541אָמְר֞וּ'a.me.Ruthey sayH559כֹּ֣ל׀kolallH3605עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068מָֽה־mah-what?H4100הַמַּ֤עַלha.Ma.'al[is] the unfaithfulnessH9009H4604הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834מְעַלְתֶּם֙me.'al.Temyou have acted unfaithfullyH4603בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiagainst [the] God ofH9003H430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לָשׁ֣וּבla.Shuvby turning backH9005H7725הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068בִּבְנֽוֹתְכֶ֤םbiv.not.Khemwhen built youH9003H1129H9046לָכֶם֙la.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achan altarH4196לִמְרָדְכֶ֥םlim.ra.de.Khemby rebelling yourH9005H4775H9036הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117בַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehagainst YahwehH9003H3068
17הַמְעַט־ham.'at-¿ littleH9008H4592לָ֙נוּ֙la.nufor <the> usH9005H9035אֶת־'et-[was] <obj.>H853עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771פְּע֔וֹרpe.'orPeorH6465אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808הִטַּהַ֙רְנוּ֙hi.ta.Har.nuwe have cleansed ourselvesH2891מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom itH4480H9033עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001H1961הַנֶּ֖גֶףha.Ne.gefthe plagueH9009H5063בַּעֲדַ֥תba.'a.Datamong [the] congregation ofH9003H5712יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
18וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002H859תָּשֻׁ֣בוּta.Shu.vuyou are turning awayH7725הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961אַתֶּ֞ם'a.TemyouH859תִּמְרְד֤וּtim.re.Duyou are rebellingH4775הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009H3117בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehagainst YahwehH9003H3068וּמָחָ֕רu.ma.Charand tomorrowH9002H4279אֶֽל־'el-againstH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יִקְצֹֽף׃yik.Tzofhe will be angryH7107
19וְאַ֨ךְve.'Akhand surelyH9002H389אִם־'im-ifH518טְמֵאָ֜הte.me.'Ah[is] uncleanH2931אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶ֗ם'a.chu.zat.Khempossession yourH272H9026עִבְר֨וּ'iv.Rupass overH5674לָכֶ֜םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036אֶל־'el-intoH413אֶ֨רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֲחֻזַּ֤ת'a.chu.Zat[the] possession ofH272יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhereH834שָֽׁכַן־sha.khan-it dwellsH7931שָׁם֙shamthereH8033מִשְׁכַּ֣ןmish.Kan[the] tabernacle ofH4908יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֵאָחֲז֖וּve.he.'a.cha.Zuand have possessionsH9002H270בְּתוֹכֵ֑נוּbe.to.Khe.nuin midst of usH9003H8432H9025וּבַֽיהוָ֣הvu.ba.Yah.wehand against YahwehH9002H9003H3068אַל־'al-may notH408תִּמְרֹ֗דוּtim.Ro.duyou rebelH4775וְאֹתָ֙נוּ֙ve.'o.Ta.nuand <with the> usH9002H854H9035אֶל־'el-toH413תִּמְרֹ֔דוּtim.Ro.dumay you rebelH4775בִּבְנֹֽתְכֶ֤םbiv.no.te.Khemwhen build youH9003H1129H9046לָכֶם֙la.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achan altarH4196מִֽבַּלְעֲדֵ֔יmi.bal.'a.Dei<from> exceptH9006H1107מִזְבַּ֖חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
Commentaries on Joshua 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries