Bible Darby

Josué 22:10-19

10Et ilsvinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935dansאֶל־'el-H413lescontréesגְּלִיל֣וֹתge.li.LotH1552duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sont dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667; et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֣ןre.'u.VenH7205, et lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֡דgadH1410, et lademiוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677-tribuשֵׁבֶט֩she.VetH7626deManasséהַֽמְנַשֶּׁ֨הham.na.ShehH4519,bâtirentוַיִּבְנ֣וּvai.yiv.NuH1129làשָׁ֤םshamH8033unautelמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196auprèsduעַל־'al-H5921Jourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, unautelמִזְבֵּ֥חַmiz.Be.achH4196degrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419apparenceלְמַרְאֶֽה׃le.mar.'EhH4758.

11Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478entendirentוַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'UH8085direלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֣ןre.'u.VenH7205, et lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deGadגָ֡דgadH1410, et lademiוַחֲצִי֩va.cha.TziH2677-tribuשֵׁ֨בֶטShe.vetH7626deManasséהַֽמְנַשֶּׁ֜הham.na.ShehH4519, ontbâtiבָנ֣וּva.NuH1129unautelהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196enאֶל־'el-H413faceמוּל֙mulH4136dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,dansאֶל־'el-H413lescontréesגְּלִילוֹת֙ge.li.lOtH1552duJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,àאֶל־'el-H413côtéעֵ֖בֶר'E.verH5676desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

12Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478l’ayantapprisוַֽיִּשְׁמְע֖וּvai.yish.me.'UH8085,touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֤ת'a.DatH5712desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478seréunitוַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai.yi.Ka.ha.LuH6950àSiloשִׁלֹ֔הshi.LohH7887, pourmonterלַעֲל֥וֹתla.'a.LotH5927enbatailleלַצָּבָֽא׃ פla.tza.Va'H6635contreעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921eux.

13Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478envoyèrentוַיִּשְׁלְח֨וּvai.yish.le.ChuH7971versאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֧ןre.'u.VenH7205, etversוְאֶל־ve.'el-H413lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deGadגָ֛דgadH1410, etversוְאֶל־ve.'el-H413lademiחֲצִ֥יcha.TziH2677-tribuשֵֽׁבֶט־she.vet-H7626deManasséמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519,auאֶל־'el-H413paysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָ֑דha.gil.'AdH1568,Phinéesפִּינְחָ֖סpin.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548,

14etavecעִמּ֔וֹi.MoH5973luidixוַעֲשָׂרָ֤הva.'a.sa.RahH6235princesנְשִׂאִים֙ne.si.'ImH5387,unאֶחָ֜ד'e.ChadH259princeנָשִׂ֨יאna.Si'H5387נָשִׂ֤יאna.Si'H5387parmaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004depèreאָ֔ב'AvH1, detoutesלְכֹ֖לle.KholH3605lestribusמַטּ֣וֹתma.TotH4294d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etchacunאֶחָד֙'e.ChadH259וְאִ֨ישׁve.'IshH376d’euxétaitהֵ֖מָּהHe.mahH1992chefרֹ֧אשׁroshH7218demaisonבֵּית־beit-H1004depèreאֲבוֹתָ֛ם'a.vo.TamH1desmilliersלְאַלְפֵ֥יle.'al.FeiH505d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478;

15et ilsvinrentוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deRubenרְאוּבֵ֧ןre.'u.VenH7205, etversוְאֶל־ve.'el-H413lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deGadגָ֛דgadH1410, etversוְאֶל־ve.'el-H413lademiחֲצִ֥יcha.TziH2677-tribuשֵֽׁבֶט־she.vet-H7626deManasséמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519,auאֶל־'el-H413paysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָ֑דha.gil.'AdH1568, etleurאִתָּ֖ם'i.TamH854parlèrentוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

16Ainsiכֹּ֣הkohH3541ditאָמְר֞וּ'a.me.RuH559touteכֹּ֣ל׀kolH3605l’assembléeעֲדַ֣ת'a.DatH5712de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Quelמָֽה־mah-H4100estceהַזֶּה֙ha.ZehH2088crimeהַמַּ֤עַלha.Ma.'alH4604queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834vous avezcommisמְעַלְתֶּם֙me.'al.TemH4603contre leDieuבֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, vousdétournantלָשׁ֣וּבla.ShuvH7725aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117deמֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068en vousbâtissantבִּבְנֽוֹתְכֶ֤םbiv.not.KhemH1129unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196, vousrebellantלִמְרָדְכֶ֥םlim.ra.de.KhemH4775aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117contre l’Éternelבַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehH3068?

17Est-cepeuהַמְעַט־ham.'at-H4592de chose que l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771dePéorפְּע֔וֹרpe.'orH6465,dontאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834nousמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480ne nous sommespasלֹֽא־lo'-H3808purifiésהִטַּהַ֙רְנוּ֙hi.ta.Har.nuH2891jusqu’עַ֖ד'adH5704àaujourd’huiהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,quoiqu’הַזֶּ֑הha.ZehH2088il yaitוַיְהִ֥יvay.HiH1961eu uneplaieהַנֶּ֖גֶףha.Ne.gefH5063sur l’assembléeבַּעֲדַ֥תba.'a.DatH5712de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

18et vousvousוְאַתֶּם֙ve.'a.TemH859détournezתָּשֻׁ֣בוּta.Shu.vuH7725aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117deמֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068! Or ilarriveraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961, si vousvousאַתֶּ֞ם'a.TemH859rebellezתִּמְרְד֤וּtim.re.DuH4775aujourd’huiהַיּוֹם֙hai.yOmH3117contre l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, quedemainוּמָחָ֕רu.ma.CharH4279il seracourroucéיִקְצֹֽף׃yik.TzofH7107contreאֶֽל־'el-H413touteכָּל־kol-H3605l’assembléeעֲדַ֥ת'a.DatH5712d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

19Siאִם־'im-H518toutefoisוְאַ֨ךְve.'AkhH389lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776de votrepossessionאֲחֻזַּתְכֶ֗ם'a.chu.zat.KhemH272estimpurטְמֵאָ֜הte.me.'AhH2931,passezעִבְר֨וּ'iv.RuH5674dansH413lepaysאֶ֨רֶץ'E.retzH776qui est lapossessionאֲחֻזַּ֤ת'a.chu.ZatH272de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834שָׁם֙shamH8033estשָֽׁכַן־sha.khan-H7931letabernacleמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et ayez votrepossessionוְהֵאָחֲז֖וּve.he.'a.cha.ZuH270aumilieuבְּתוֹכֵ֑נוּbe.to.Khe.nuH8432de nous, mais ne vousrebellezתִּמְרֹ֗דוּtim.Ro.duH4775pasאַל־'al-H408contre l’Éternelוּבַֽיהוָ֣הvu.ba.Yah.wehH3068, et ne vousrebellezתִּמְרֹ֔דוּtim.Ro.duH4775pasאַל־'al-H408contrenousH853, en vousbâtissantבִּבְנֹֽתְכֶ֤םbiv.no.te.KhemH1129unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196outreמִֽבַּלְעֲדֵ֔יmi.bal.'a.DeiH1107l’autelמִזְבַּ֖חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

Lire Josué 22 en entier

Commentaires sur Josué 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit