Hebrew & Greek Bible

Daniel 6

1שְׁפַר֙she.Farit seemed goodH8232קֳדָ֣םko.DambeforeH6925דָּרְיָ֔וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868וַהֲקִים֙va.ha.Kimand he appointedH9002 H6966עַל־'al-overH5922מַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'<obj.> satraps theH9005 H324 H9010מְאָ֣הme.'Ahone hundredH3969וְעֶשְׂרִ֑יןve.'es.Rinand twentyH9002 H6243דִּ֥יdiwhoH1768לֶהֱוֹ֖ןle.he.Vonthey will beH1934בְּכָל־be.kholover allH9003 H3606מַלְכוּתָֽא׃mal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010

2וְעֵ֤לָּאve.'E.la'and aboveH9002 H5924מִנְּהוֹן֙mi.ne.hOnmore than themH4481 H9038סָרְכִ֣יןsa.re.KhinoverseersH5632תְּלָתָ֔אte.la.Ta'threeH8532דִּ֥יdiwhomH1768דָנִיֵּ֖אלda.ni.YelDanielH1841חַֽד־chad-[was] oneH2298מִנְּה֑וֹןmi.ne.Honof themH4481 H9038דִּֽי־di-whomH1768לֶהֱוֹ֞ןle.he.Vonthey will beH1934אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א'a.chash.dar.pe.nai.Ya'satraps theH324 H9010אִלֵּ֗ין'i.LeintheseH459יָהֲבִ֤יןya.ha.VingivingH3052לְהוֹן֙le.hOnto <the> themH9005 H9038טַעְמָ֔אta'.Ma'report theH2941 H9010וּמַלְכָּ֖אu.mal.Ka'and king theH9002 H4430 H9010לָֽא־la'-notH3809לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'he will beH1934נָזִֽק׃na.Ziksuffering injuryH5142

3אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenH116דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDanielH1841דְּנָ֔הde.NahthisH1836הֲוָ֣אha.Va'he wasH1934מִתְנַצַּ֔חmit.na.Tzachdistinguishing himselfH5330עַל־'al-overH5922סָרְכַיָּ֖אsa.re.khai.Ya'overseers theH5632 H9010וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑אva.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'and satraps theH9002 H324 H9010כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֗לko.VelbecauseH6903דִּ֣יdithatH1768ר֤וּחַRu.acha spiritH7308יַתִּירָא֙ya.ti.Ra'extraordinaryH3493בֵּ֔הּBeh[was] in himH9003 H9033וּמַלְכָּ֣אu.mal.Ka'and king theH9002 H4430 H9010עֲשִׁ֔ית'a.Shit[was] planningH6246לַהֲקָמוּתֵ֖הּla.ha.ka.mu.Tehto appoint himH9005 H6966 H9033עַל־'al-overH5922כָּל־kol-allH3606מַלְכוּתָֽא׃mal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010

4אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenH116סָֽרְכַיָּ֜אsa.re.khai.Ya'overseers theH5632 H9010וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗אva.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'and satraps theH9002 H324 H9010הֲו֨וֹha.Vothey wereH1934בָעַ֧יִןva.'A.yinseekingH1156עִלָּ֛ה'i.Lahan occasionH5931לְהַשְׁכָּחָ֥הle.hash.ka.Chahto findH9005 H7912לְדָנִיֵּ֖אלle.da.ni.Yelto DanielH9005 H1841מִצַּ֣דmi.Tzadfrom [the] side ofH9006 H6655מַלְכוּתָ֑אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3606עִלָּ֨ה'i.LahoccasionH5931וּשְׁחִיתָ֜הu.she.chi.Tahand corruptionH9002 H7844לָא־la'-notH3809יָכְלִ֣יןya.khe.Lin[they were] ableH3202לְהַשְׁכָּחָ֗הle.hash.ka.Chahto findH9005 H7912כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵל֙ko.VelbecauseH6903דִּֽי־di-thatH1768מְהֵימַ֣ןme.hei.Man[was] trustworthyH540ה֔וּאHu'heH1932וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3606שָׁלוּ֙sha.LunegligenceH7960וּשְׁחִיתָ֔הu.she.chi.Tahand corruptionH9002 H7844לָ֥אla'notH3809הִשְׁתְּכַ֖חַתhish.te.Kha.chatit was foundH7912עֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiconcerning himH5922 H9033

5אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116גֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'men theH1400 H9010אִלֵּךְ֙'i.leKhtheseH479אָֽמְרִ֔ין'a.me.Rin[were] sayingH560דִּ֣יdithatH1768לָ֧אla'notH3809נְהַשְׁכַּ֛חne.hash.Kachwe will findH7912לְדָנִיֵּ֥אלle.da.ni.Yelto DanielH9005 H1841דְּנָ֖הde.NahthisH1836כָּל־kol-anyH3606עִלָּ֑א'i.La'occasionH5931לָהֵ֕ןla.HenexceptH3861הַשְׁכַּ֥חְנָֽהhash.Kach.nahwe have foundH7912עֲל֖וֹהִיa.Lo.hiconcerning himH5922 H9033בְּדָ֥תbe.Datin [the] law ofH9003 H1882אֱלָהֵֽהּ׃ ס'e.la.HehGod hisH426 H9023

6אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116סָרְכַיָּ֤אsa.re.khai.Ya'overseers theH5632 H9010וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'and satraps theH9002 H324 H9010אִלֵּ֔ן'i.LentheseH459הַרְגִּ֖שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowdH7284עַל־'al-toH5922מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430 H9010וְכֵן֙ve.Khenand as followsH9002 H3652אָמְרִ֣ין'a.me.Rin[they were] sayingH560לֵ֔הּLehto himH9005 H9033דָּרְיָ֥וֶשׁda.re.Ya.veshO DariusH1868מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010לְעָלְמִ֥יןle.'al.Minfor everH9005 H5957חֱיִֽי׃che.Yilive!H2418

7אִתְיָעַ֜טוּ'it.ya.'A.tuthey took counsel togetherH3272כֹּ֣ל׀kolallH3606סָרְכֵ֣יsa.re.Khei[the] overseers ofH5632מַלְכוּתָ֗אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010סִגְנַיָּ֤אsig.nai.Ya'prefects theH5460 H9010וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'and satraps theH9002 H324 H9010הַדָּֽבְרַיָּ֣אha.da.ve.rai.Ya'counselors theH1907 H9010וּפַחֲוָתָ֔אu.fa.cha.va.Ta'and governors theH9002 H6347 H9010לְקַיָּמָ֤הle.kai.ya.Mahto establishH9005 H6966קְיָם֙ke.Yam[the] statute ofH7010מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010וּלְתַקָּפָ֖הu.le.ta.ka.Fahand to make stringentH9002 H9005 H8631אֱסָ֑ר'e.Sara prohibitionH633דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-everyH3606דִּֽי־di-[one] whoH1768יִבְעֵ֣הyiv.'Ehhe will askH1156בָ֠עוּVa.'ua petitionH1159מִן־min-fromH4481כָּל־kol-anyH3606אֱלָ֨הּ'e.LahgodH426וֶֽאֱנָ֜שׁve.'e.Nashand personH9002 H606עַד־'ad-untilH5705יוֹמִ֣יןyo.MindaysH3118תְּלָתִ֗יןte.la.TinthirtyH8533לָהֵן֙la.HenexceptH3861מִנָּ֣ךְmi.Nakhfrom youH4481 H9031מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430 H9010יִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'he will be thrownH7412לְגֹ֖בle.Goto [the] den ofH9005 H1358אַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010

8כְּעַ֣ןke.'AnnowH3705מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430 H9010תְּקִ֥יםte.Kimyou will establishH6966אֱסָרָ֖א'e.sa.Ra'prohibition theH633 H9010וְתִרְשֻׁ֣םve.tir.Shumso you may signH9002 H7560כְּתָבָ֑אke.ta.Va'writing theH3792 H9010דִּ֣יdiwhichH1768לָ֧אla'notH3809לְהַשְׁנָיָ֛הle.hash.na.Yahto changeH9005 H8133כְּדָת־ke.dot-according to [the] law ofH9004 H1882מָדַ֥יma.Dai[the] MedesH4076וּפָרַ֖סu.fa.Rasand [the] PersiansH9002 H6540דִּי־di-whichH1768לָ֥אla'notH3809תֶעְדֵּֽא׃te'.De'it will pass awayH5709

9כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֖לko.VelbecauseH6903דְּנָ֑הde.NahthisH1836מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010דָּֽרְיָ֔וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868רְשַׁ֥םre.Shamhe signedH7560כְּתָבָ֖אke.ta.Va'writing theH3792 H9010וֶאֱסָרָֽא׃ve.'e.sa.Ra'and prohibition theH9002 H633 H9010

10וְ֠דָנִיֵּאלVe.da.ni.yeland DanielH9002 H1841כְּדִ֨יke.Dias thatH9004 H1768יְדַ֜עye.Da'he knewH3046דִּֽי־di-thatH1768רְשִׁ֤יםre.Shimit was signedH7560כְּתָבָא֙ke.ta.Va'writing theH3792 H9010עַ֣ל'alhe went inH5954לְבַיְתֵ֔הּle.vay.Tehto house hisH9005 H1005 H9023וְכַוִּ֨יןve.kha.Vinand windowsH9002 H3551פְּתִיחָ֥ןpe.ti.Chan[were] openedH6606לֵהּ֙lehto itH9005 H9033בְּעִלִּיתֵ֔הּbe.'i.li.Tehin upper room hisH9003 H5952 H9023נֶ֖גֶדNe.gedfacingH5049יְרוּשְׁלֶ֑םye.ru.she.LemJerusalemH3390וְזִמְנִין֩ve.zim.Ninand timesH9002 H2166תְּלָתָ֨הte.la.TahthreeH8532בְיוֹמָ֜אve.yo.Ma'in day theH9003 H3118 H9010ה֣וּא׀hu'heH1932בָּרֵ֣ךְba.Rekh[was] kneelingH1289עַל־'al-onH5922בִּרְכ֗וֹהִיbir.Kho.hiknees hisH1291 H9023וּמְצַלֵּ֤אu.me.tza.Le'and [was] prayingH9002 H6739וּמוֹדֵא֙u.mo.De'and [was] praisingH9002 H3029קֳדָ֣םko.DambeforeH6925אֱלָהֵ֔הּ'e.la.HehGod hisH426 H9023כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵל֙ko.VelbecauseH6903דִּֽי־di-thatH1768הֲוָ֣אha.Va'he wasH1934עָבֵ֔ד'a.VeddoingH5648מִן־min-fromH4481קַדְמַ֖תkad.Mat[the] former time ofH6928דְּנָֽה׃ סde.NahthisH1836

11אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116גֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'men theH1400 H9010אִלֵּךְ֙'i.leKhtheseH479הַרְגִּ֔שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowdH7284וְהַשְׁכַּ֖חוּve.hash.Ka.chuand they foundH9002 H7912לְדָנִיֵּ֑אלle.da.ni.Yel<obj.> DanielH9005 H1841בָּעֵ֥אba.'E'askingH1156וּמִתְחַנַּ֖ןu.mit.cha.Nanand imploring favorH9002 H2604קֳדָ֥םko.DambeforeH6925אֱלָהֵֽהּ׃'e.la.HehGod hisH426 H9023

12בֵּ֠אדַיִןBe.da.yin<in> thenH9003 H116קְרִ֨יבוּke.Ri.vuthey approachedH7127וְאָמְרִ֥יןve.'a.me.Rinand [were] sayingH9002 H560קֳדָם־ko.dom-beforeH6925מַלְכָּא֮mal.Ka'king theH4430 H9010עַל־'al-concerningH5922אֱסָ֣ר'e.Sar[the] prohibition ofH633מַלְכָּא֒mal.Ka'king theH4430 H9010הֲלָ֧אha.La'¿ notH9008 H3809אֱסָ֣ר'e.Sara prohibitionH633רְשַׁ֗מְתָּre.Sham.tadid you signH7560דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-everyH3606אֱנָ֡שׁ'e.NashpersonH606דִּֽי־di-whoH1768יִבְעֵה֩yiv.'Ehhe will askH1156מִן־min-fromH4481כָּל־kol-anyH3606אֱלָ֨הּ'e.LahgodH426וֶֽאֱנָ֜שׁve.'e.Nashand personH9002 H606עַד־'ad-untilH5705יוֹמִ֣יןyo.MindaysH3118תְּלָתִ֗יןte.la.TinthirtyH8533לָהֵן֙la.HenexceptH3861מִנָּ֣ךְmi.Nakhfrom youH4481 H9031מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430 H9010יִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'he will be thrownH7412לְג֖וֹבle.Govto [the] den ofH9005 H1358אַרְיָותָ֑א'ar.yo.Ta'lions theH744 H9010עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֗רve.'a.Marand sayingH9002 H560יַצִּיבָ֧אya.tzi.Va'[is] certainH3330מִלְּתָ֛אmi.le.Ta'word theH4406 H9010כְּדָת־ke.dot-according to [the] law ofH9004 H1882מָדַ֥יma.Dai[the] MedesH4076וּפָרַ֖סu.fa.Rasand [the] PersiansH9002 H6540דִּי־di-whichH1768לָ֥אla'notH3809תֶעְדֵּֽא׃te'.De'it will pass awayH5709

13בֵּ֠אדַיִןBe.da.yin<in> thenH9003 H116עֲנ֣וֹa.Nothey repliedH6032וְאָמְרִין֮ve.'a.me.Rinand [were] sayingH9002 H560קֳדָ֣םko.DambeforeH6925מַלְכָּא֒mal.Ka'king theH4430 H9010דִּ֣יdithatH1768דָנִיֵּ֡אלda.ni.YelDanielH1841דִּי֩diwhoH1768מִן־min-[is] one ofH4481בְּנֵ֨יbe.Nei[the] sons ofH1247גָלוּתָ֜אga.lu.Ta'exile theH1547 H9010דִּ֣יdiofH1768יְה֗וּדye.HudJudahH3061לָא־la'-notH3809שָׂ֨םsamhe has setH7761עֲלָ֤ךְa.la.yikhto youH5922 H9031מַלְכָּא֙mal.Ka'king OH4430 H9010טְעֵ֔םte.'EmdiscretionH2942וְעַל־ve.'al-and toH9002 H5922אֱסָרָ֖א'e.sa.Ra'prohibition theH633 H9010דִּ֣יdiwhichH1768רְשַׁ֑מְתָּre.Sham.tayou signedH7560וְזִמְנִ֤יןve.zim.Ninand timesH9002 H2166תְּלָתָה֙te.la.TahthreeH8532בְּיוֹמָ֔אbe.yo.Ma'in day theH9003 H3118 H9010בָּעֵ֖אba.'E'[he is] askingH1156בָּעוּתֵֽהּ׃ba.'u.Tehpetition hisH1159 H9023

14אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenH116מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010כְּדִ֧יke.Dias thatH9004 H1768מִלְּתָ֣אmi.le.Ta'word theH4406 H9010שְׁמַ֗עshe.Ma'he heardH8086שַׂגִּיא֙sa.Gi'exceedinglyH7690בְּאֵ֣שׁbe.'Eshit was displeasingH888עֲל֔וֹהִיa.Lo.hito himH5922 H9033וְעַ֧לve.'Aland concerningH9002 H5922דָּנִיֵּ֛אלda.ni.YelDanielH1841שָׂ֥םsamhe setH7761בָּ֖לbalmindH1079לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּle.shei.za.vu.Tehto deliver himH9005 H7804 H9033וְעַד֙ve.'Adand untilH9002 H5705מֶֽעָלֵ֣יme.'a.Lei[the] goings in ofH4606שִׁמְשָׁ֔אshim.Sha'sun theH8122 H9010הֲוָ֥אha.Va'he wasH1934מִשְׁתַּדַּ֖רmish.ta.DarstrivingH7712לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃le.ha.tza.lu.Tehto rescue himH9005 H5338 H9033

15בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> thenH9003 H116גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'men theH1400 H9010אִלֵּ֔ךְ'i.LekhtheseH479הַרְגִּ֖שׁוּhar.Gi.shuthey came as a crowdH7284עַל־'al-toH5922מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמְרִ֣יןve.'a.me.Rinand [were] sayingH9002 H560לְמַלְכָּ֗אle.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010דַּ֤עda'knowH3046מַלְכָּא֙mal.Ka'king OH4430 H9010דִּֽי־di-thatH1768דָת֙dat[the] lawH1882לְמָדַ֣יle.ma.Daiof [the] MedesH9005 H4076וּפָרַ֔סu.fa.Rasand [the] PersiansH9002 H6540דִּֽי־di-thatH1768כָל־khol-anyH3606אֱסָ֥ר'e.SarprohibitionH633וּקְיָ֛םu.ke.Yamand statuteH9002 H7010דִּֽי־di-whichH1768מַלְכָּ֥אmal.Ka'king theH4430 H9010יְהָקֵ֖יםye.ha.Keimhe will establishH6966לָ֥אla'notH3809לְהַשְׁנָיָֽה׃le.hash.na.Yahto changeH9005 H8133

16בֵּאדַ֜יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430 H9010אֲמַ֗ר'a.Marhe saidH560וְהַיְתִיו֙ve.hay.Tivand they broughtH9002 H858לְדָ֣נִיֵּ֔אלle.Da.ni.Yel<obj.> DanielH9005 H1841וּרְמ֕וֹu.re.Moand they threw [him]H9002 H7412לְגֻבָּ֖אle.gu.Ba'to den theH9005 H1358 H9010דִּ֣יdiofH1768אַרְיָוָתָ֑א'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֣רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560לְדָנִיֵּ֔אלle.da.ni.Yelto DanielH9005 H1841אֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhGod yourH426 H9021דִּ֣יdiwhomH1768אַ֤נְתְּ'an.tahyouH607פָּֽלַֽח־pa.lach-[are] paying reverenceH6399לֵהּ֙lehto himH9005 H9033בִּתְדִירָ֔אbit.di.Ra'in <the> continuanceH9003 H8411 H9010ה֖וּאhu'heH1932יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ye.shei.ze.vi.Nakhmay he deliver youH7804 H9031

17וְהֵיתָ֙יִת֙ve.hei.Ta.yitand it was broughtH9002 H858אֶ֣בֶן'E.vena stoneH69חֲדָ֔הcha.DahoneH2298וְשֻׂמַ֖תve.su.Matand it was setH9002 H7761עַל־'al-overH5922פֻּ֣םpum[the] mouth ofH6433גֻּבָּ֑אgu.Ba'den theH1358 H9010וְחַתְמַ֨הּve.chat.Mahand he sealed itH9002 H2857 H9034מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010בְּעִזְקְתֵ֗הּbe.'iz.ke.Tehwith signet-ring hisH9003 H5824 H9023וּבְעִזְקָת֙u.ve.'iz.Katand with [the] signet-rings ofH9002 H9003 H5824רַבְרְבָנ֔וֹהִיrav.re.va.No.hinobles hisH7261 H9023דִּ֛יdithatH1768לָא־la'-notH3809תִשְׁנֵ֥אtish.Ne'it will changeH8133צְב֖וּtze.VuanythingH6640בְּדָנִיֵּֽאל׃be.da.ni.Yelwith DanielH9003 H1841

18אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116אֲזַ֨ל'a.Zalhe wentH236מַלְכָּ֤אmal.Ka'king theH4430 H9010לְהֵֽיכְלֵהּ֙le.hei.khe.Lehto palace hisH9005 H1965 H9023וּבָ֣תu.Vatand he passed [the] nightH9002 H956טְוָ֔תte.VatfastingH2908וְדַחֲוָ֖ןve.da.cha.Vanand thrusting [women]H9002 H1761לָא־la'-notH3809הַנְעֵ֣לhan.'Elhe brought inH5954קָֽדָמ֑וֹהִיka.da.Mo.hibefore himH6925 H9033וְשִׁנְתֵּ֖הּve.shin.Tehand sleep hisH9002 H8139 H9023נַדַּ֥תna.Datit fledH5075עֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hion himH5922 H9033

19בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖אbish.par.pa.Ra'at <the> dawnH9003 H8238 H9010יְק֣וּםye.Kumhe aroseH6966בְּנָגְהָ֑אbe.na.ge.Ha'at daylight theH9003 H5053 H9010וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔הu.ve.Hit.be.ha.Lahand in hasteH9002 H9003 H927לְגֻבָּ֥אle.gu.Ba'to den theH9005 H1358 H9010דִֽי־di-ofH1768אַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010אֲזַֽל׃'a.Zalhe wentH236

20וּכְמִקְרְבֵ֣הּu.khe.mik.re.Vehand just as approached heH9002 H9004 H7127 H9043לְגֻבָּ֔אle.gu.Ba'to den theH9005 H1358 H9010לְדָ֣נִיֵּ֔אלle.Da.ni.Yelto DanielH9005 H1841בְּקָ֥לbe.Kalwith a voiceH9003 H7032עֲצִ֖יב'a.TzivpainedH6088זְעִ֑קze.'Ikhe cried outH2200עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֣רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560לְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.Yelto DanielH9005 H1841דָּֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLO DanielH1841עֲבֵד֙'a.Ved[the] servant ofH5649אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'God theH426 H9010חַיָּ֔אchai.Ya'<the> livingH2417 H9010אֱלָהָ֗ךְ'e.la.HakhGod yourH426 H9021דִּ֣יdiwhomH1768אַ֤נְתְּ'an.tahyouH607פָּֽלַֽח־pa.lach-[are] paying reverenceH6399לֵהּ֙lehto himH9005 H9033בִּתְדִירָ֔אbit.di.Ra'in <the> continuanceH9003 H8411 H9010הַיְכִ֥לhay.Khil¿ was he ableH9008 H3202לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְle.shei.za.vu.Takhto deliver youH9005 H7804 H9031מִן־min-fromH4481אַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010

21אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenH116דָּנִיֶּ֔אלda.ni.YelDanielH1841עִם־'im-withH5974מַלְכָּ֖אmal.Ka'king theH4430 H9010מַלִּ֑לma.Lilhe spokeH4449מַלְכָּ֖אmal.Ka'king OH4430 H9010לְעָלְמִ֥יןle.'al.Minfor everH9005 H5957חֱיִֽי׃che.Yilive!H2418

22אֱלָהִ֞י'e.la.HiGod myH426 H9020שְׁלַ֣חshe.Lachhe sentH7972מַלְאֲכֵ֗הּmal.'a.Khehangel hisH4398 H9023וּֽסֲגַ֛רu.sa.Garand he closedH9002 H5463פֻּ֥םpum[the] mouth ofH6433אַרְיָוָתָ֖א'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010וְלָ֣אve.La'and notH9002 H3809חַבְּל֑וּנִיcha.be.Lu.nithey harmed meH2255 H9030כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֗לko.VelbecauseH6903דִּ֤יdithatH1768קָֽדָמ֙וֹהִי֙ka.da.Mo.hibefore himH6925 H9033זָכוּ֙za.KhuinnocenceH2136הִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chatit was foundH7912לִ֔יLito meH9005 H9030וְאַ֤ףve.'Afand alsoH9002 H638קָֽדָמָךְ֙ka.da.ma.yikhbefore youH6925 H9031מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430 H9010חֲבוּלָ֖הcha.vu.Laha hurtful actH2248לָ֥אla'notH3809עַבְדֵֽת׃'av.DetI have doneH5648

23בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010שַׂגִּיא֙sa.Gi'exceedinglyH7690טְאֵ֣בte.'Evit was goodH2868עֲל֔וֹהִיa.Lo.hito himH5922 H9033וּלְדָ֣נִיֵּ֔אלu.le.Da.ni.Yeland <obj.> DanielH9002 H9005 H1841אֲמַ֖ר'a.Marhe saidH560לְהַנְסָקָ֣הle.han.sa.Kahto take upH9005 H5559מִן־min-fromH4481גֻּבָּ֑אgu.Ba'den theH1358 H9010וְהֻסַּ֨קve.hu.Sakand he was taken upH9002 H5559דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielH1841מִן־min-fromH4481גֻּבָּ֗אgu.Ba'den theH1358 H9010וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3606חֲבָל֙cha.ValhurtH2257לָא־la'-notH3809הִשְׁתְּכַ֣חhish.te.Khachit was foundH7912בֵּ֔הּBehon himH9003 H9033דִּ֖יdithatH1768הֵימִ֥ןhei.Minhe had trustedH540בֵּאלָהֵֽהּ׃be.la.Hehin God hisH9003 H426 H9023

24וַאֲמַ֣רva.'a.Marand he saidH9002 H560מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010וְהַיְתִ֞יוve.hay.Tivand they broughtH9002 H858גֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'men theH1400 H9010אִלֵּךְ֙'i.leKhtheseH479דִּֽי־di-whoH1768אֲכַ֤לוּ'a.Kha.luthey had eatenH399קַרְצ֙וֹהִי֙kar.Tzo.hipieces hisH7170 H9023דִּ֣יdiofH1768דָֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1841וּלְגֹ֤בu.le.Goand to [the] den ofH9002 H9005 H1358אַרְיָוָתָא֙'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010רְמ֔וֹre.Mothey threwH7412אִנּ֖וּן'i.NuntheyH581בְּנֵיה֣וֹןbe.nei.Honsons theirH1247 H9028וּנְשֵׁיה֑וֹןu.ne.shei.Honand wives theirH9002 H5389 H9028וְלָֽא־ve.la'-and notH9002 H3809מְט֞וֹme.Tothey reachedH4291לְאַרְעִ֣יתle.'ar.'Itto [the] bottom ofH9005 H773גֻּבָּ֗אgu.Ba'den theH1358 H9010עַ֠ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768שְׁלִ֤טֽוּshe.Li.tuthey assaultedH7981בְהוֹן֙ve.hOn<in> themH9003 H9038אַרְיָ֣וָתָ֔א'ar.Ya.va.Ta'lions theH744 H9010וְכָל־ve.kholand allH9002 H3606גַּרְמֵיה֖וֹןgar.mei.Honbones theirH1635 H9028הַדִּֽקוּ׃ha.Di.kuthey shatteredH1855

25בֵּאדַ֜יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116דָּרְיָ֣וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010כְּ֠תַבKe.tavhe wroteH3790לְֽכָל־le.kholto allH9005 H3606עַֽמְמַיָּ֞א'a.mai.Ya'peoples theH5972 H9010אֻמַיָּ֧א'u.mai.Ya'nations theH524 H9010וְלִשָּׁנַיָּ֛אve.li.sha.nai.Ya'and languages theH9002 H3961 H9010דִּֽי־di-whichH1768דָיְרִ֥יןda.'a.rin[were] dwellingH1753בְּכָל־be.kholin allH9003 H3606אַרְעָ֖א'ar.'A'earth theH772 H9010שְׁלָמְכ֥וֹןshe.la.me.Khonpeace yourH8001 H9026יִשְׂגֵּֽא׃yis.Ge'may it increaseH7680

26מִן־min-fromH4481קֳדָמַי֮ko.da.Maibefore meH6925 H9030שִׂ֣יםsimit is madeH7761טְעֵם֒te.'Ema decreeH2942דִּ֣י׀dithatH1768בְּכָל־be.kholin allH9003 H3606שָׁלְטָ֣ןshal.Tan[the] dominion ofH7985מַלְכוּתִ֗יmal.khu.Tikingdom myH4437 H9020לֶהֱוֹ֤ןle.he.Vonthey will beH1934זָיְעִין֙za.'a.'intremblingH2112וְדָ֣חֲלִ֔יןve.Da.cha.Linand fearingH9002 H1763מִן־min-fromH4481קֳדָ֖םko.DambeforeH6925אֱלָהֵ֣הּ'e.la.HehGod hisH426 H9023דִּי־di-ofH1768דָֽנִיֵּ֑אלda.ni.YelDanielH1841דִּי־di-thatH1768ה֣וּא׀hu'heH1932אֱלָהָ֣א'e.la.Ha'[is] God theH426 H9010חַיָּ֗אchai.Ya'<the> livingH2417 H9010וְקַיָּם֙ve.kai.Yamand enduringH9002 H7011לְעָ֣לְמִ֔יןle.'A.le.Minfor everH9005 H5957וּמַלְכוּתֵהּ֙u.mal.khu.Tehand kingdom hisH9002 H4437 H9023דִּֽי־di-whichH1768לָ֣אla'notH3809תִתְחַבַּ֔לtit.cha.Balit will be destroyedH2255וְשָׁלְטָנֵ֖הּve.shal.ta.Nehand dominion hisH9002 H7985 H9023עַד־'ad-[is] toH5705סוֹפָֽא׃so.Fa'end theH5491 H9010

27מְשֵׁיזִ֣בme.shei.Ziv[he is] deliveringH7804וּמַצִּ֗לu.ma.Tziland [he is] rescuingH9002 H5338וְעָבֵד֙ve.'a.Vedand [he is] doingH9002 H5648אָתִ֣ין'a.TinsignsH852וְתִמְהִ֔יןve.tim.Hinand wondersH9002 H8540בִּשְׁמַיָּ֖אbish.mai.Ya'in heavens theH9003 H8065 H9010וּבְאַרְעָ֑אu.ve.'ar.'A'and on earth theH9002 H9003 H772 H9010דִּ֚יdiwhoH1768שֵׁיזִ֣יבshei.Zivhe has deliveredH7804לְדָֽנִיֵּ֔אלle.da.ni.Yel<obj.> DanielH9005 H1841מִן־min-fromH4481יַ֖דyad[the] hand ofH3028אַרְיָוָתָֽא׃'ar.ya.va.Ta'lions theH744 H9010

28וְדָנִיֵּ֣אלve.da.ni.Yeland DanielH9002 H1841דְּנָ֔הde.NahthisH1836הַצְלַ֖חhatz.Lachhe prosperedH6744בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutin [the] reign ofH9003 H4437דָּרְיָ֑וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868וּבְמַלְכ֖וּתu.ve.mal.Khutand in [the] reign ofH9002 H9003 H4437כּ֥וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567פָּרְסָאָֽה׃ פpa.re.sa.ya'Persian theH6543 H9010

Commentaries on Daniel 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0