Revised Version 1895

Daniel 12

1And at that time shallMichaelמִֽיכָאֵ֜לmi.kha.'ElH4317standיַעֲמֹ֨דya.'a.ModH5975upהָעֹמֵד֮ha.'o.MedH5975, thegreatהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419princeהַשַּׂ֣רha.SarH8269whichH834standeth for thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of thypeopleעַמֶּךָ֒'a.me.KhaH5971: and there shall be a time oftroubleצָרָ֔הtza.RahH6869,suchH834asneverלֹֽא־lo'-H3808wassinceH834there was anationגּ֔וֹיGoyH1471evenעַ֖ד'adH5704to thatsameH1931time: and at that time thypeopleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971shall bedeliveredיִמָּלֵ֣טyi.ma.LetH4422,everyכָּל־kol-H3605one that shall befoundהַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'H4672writtenכָּת֥וּבka.TuvH3789in thebookבַּסֵּֽפֶר׃ba.Se.ferH5612.

2Andmanyוְרַבִּ֕יםve.ra.BimH7227of them thatsleepמִיְּשֵׁנֵ֥יmi.ye.she.NeiH3463in thedustעָפָ֖ר'a.FarH6083of theearthאַדְמַת־'ad.mat-H127shall awake,someאֵ֚לֶּה'E.lehH428toeverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769lifeלְחַיֵּ֣יle.chai.YeiH2416, andsomeוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428toshameH2781andeverlastingעוֹלָֽם׃ סo.LamH5769contemptH2781.

3And they that bewiseוְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםve.Ha.mas.ki.LimH7919shall shine as thebrightnessכְּזֹ֣הַרke.Zo.harH2096of thefirmamentהָרָקִ֑יעַha.ra.Ki.a'H7549; and they that turnmanyהָֽרַבִּ֔יםha.ra.BimH7227torighteousnessוּמַצְדִּיקֵי֙u.matz.di.KeiH6663as thestarsכַּכּוֹכָבִ֖יםka.ko.kha.VimH3556foreverוָעֶֽד׃ פva.'EdH5703andeverH5703.

4But thou, ODanielדָֽנִיֵּ֗אלda.ni.YelH1840,shutH2856upH5704thewordsהַדְּבָרִ֛יםha.de.va.RimH1697, andsealוַחֲתֹ֥םva.cha.TomH2856thebookהַסֵּ֖פֶרha.Se.ferH5612,evenH5704to the time of theendקֵ֑ץKetzH7093:manyרַבִּ֖יםra.BimH7227shall run to and fro, andknowledgeהַדָּֽעַת׃ha.Da.'atH1847shall beincreasedוְתִרְבֶּ֥הve.tir.BehH7235.

5Then IDanielדָנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1840lookedוְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiH7200, and,beholdוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009, therestoodעֹמְדִ֑ים'o.me.DimH5975otherאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312twoשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147, the one on the brink of theriverהַיְאֹ֔רhay.'OrH2975on thissideהֵ֙נָּה֙he.nahH2008, and theotherH312on the brink of theriverהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975on thatsideהֵ֖נָּהHe.nahH2008.

6And onesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559to themanלָאִישׁ֙la.'IshH376clothedלְב֣וּשׁle.VushH3847inlinenהַבַּדִּ֔יםha.ba.DimH906,whichH834wasaboveמִמַּ֖עַלmi.Ma.'alH4605thewatersלְמֵימֵ֣יle.mei.MeiH4325of theriverהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975,HowH834longעַד־'ad-H5704shall it be to theendקֵ֥ץketzH7093oftheseH834wondersהַפְּלָאֽוֹת׃ha.pe.la.'otH6382?

7And Iheardוָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'H8085themanהָאִ֣ישׁ׀ha.'IshH376clothedלְב֣וּשׁle.VushH3847inlinenהַבַּדִּ֗יםha.ba.DimH906,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834wasaboveמִמַּעַל֮mi.ma.'AlH4605thewatersלְמֵימֵ֣יle.mei.MeiH4325of theriverהַיְאֹר֒hay.'OrH2975, when heheldH7311upH7311hisrightיְמִינ֤וֹye.mi.NoH3225handיַד־yad-H3027and hisleftוּשְׂמֹאלוֹ֙u.se.mo.LoH8040handH3027untoheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, and sware by him that liveth feareverהָעוֹלָ֑םha.'o.LamH5769that it shall be for a time,timesH4150, and anhalfוָחֵ֗צִיva.Che.tziH2677; and when they havemadeוַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'H7650anendוּכְכַלּ֛וֹתu.khe.kha.LotH3615of breaking in pieces thepowerH3027of theholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944peopleעַם־'am-H5971,allכָל־khol-H3605theseאֵֽלֶּה׃'E.lehH428things shall befinishedתִּכְלֶ֥ינָהtikh.Lei.nahH3615.

8And Iheardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085, but Iunderstoodאָבִ֑ין'a.VinH995notוְלֹ֣אve.Lo'H3808: thensaidוָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.RahH559I, O mylordאֲדֹנִ֕י'a.do.NiH113,whatמָ֥הmahH4100shall be the issue oftheseאֵֽלֶּה׃ פ'E.lehH428things?

9And hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, Go thywayH1697,Danielדָּנִיֵּ֑אלda.ni.YelH1840: for thewordsH1697areshutH2856upH5704andsealedוַחֲתֻמִ֛יםva.cha.tu.MimH2856tillH5704the time of theendקֵֽץ׃KetzH7093.

10Manyרַבִּ֔יםra.BimH7227shallpurifyיִ֠תְבָּֽרֲרוּYit.ba.ra.ruH1305themselves; andmakeH3835themselveswhiteH3835, and berefinedוְיִצָּֽרְפוּ֙ve.yi.tza.re.FuH6884; but thewickedרְשָׁעִ֔יםre.sha.'ImH7563shalldoH7561wickedlyוְהִרְשִׁ֣יעוּve.hir.Shi.'uH7561; andnoneוְלֹ֥אve.Lo'H3808of thewickedרְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563shallunderstandיָבִ֖ינוּya.Vi.nuH995: but they that bewiseוְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםve.ha.mas.ki.LimH7919shallunderstandיָבִֽינוּ׃ya.Vi.nuH995.

11And from the time that thecontinualהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548burnt offering shall betakenH5493awayH5493, and theabominationשִׁקּ֣וּץshi.KutzH8251that makethdesolateשֹׁמֵ֑םsho.MemH8074setH5414upH5414, there shall be athousandאֶ֖לֶף'E.lefH505twoמָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967hundredH3967andninetyוְתִשְׁעִֽים׃ve.tish.'ImH8673daysיָמִ֕יםya.MimH3117.

12Blessedאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835is he that waiteth, and cometh to thethousandאֶ֕לֶף'E.lefH505threeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967andfiveוַחֲמִשָּֽׁה׃va.cha.mi.ShahH2568andthirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970daysלְיָמִ֕יםle.ya.MimH3117.

13But go thou thy way till theendלַקֵּ֑ץla.KetzH7093be: for thou shaltrestוְתָנ֛וּחַve.ta.Nu.achH5117, and shaltstandוְתַעֲמֹ֥דve.ta.'a.ModH5975in thylotלְגֹרָלְךָ֖le.go.ra.le.KhaH1486, at theendלְקֵ֥ץle.KetzH7093of thedaysהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3117.

Commentaries on Daniel 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain