Hebrew & Greek Bible

Daniel 5

1בֵּלְשַׁאצַּ֣רbe.le.sha.TzarBelshazzarH1113מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010עֲבַד֙'a.Vadhe madeH5648לְחֶ֣םle.Chema feastH3900רַ֔בRavgreatH7229לְרַבְרְבָנ֖וֹהִיle.rav.re.va.No.hifor nobles hisH9005 H7261 H9023אֲלַ֑ף'a.Lafa thousandH506וְלָקֳבֵ֥לve.lo.ko.Veland <to> beforeH9002 H9005 H6903אַלְפָּ֖א'al.Pa'thousand theH506 H9010חַמְרָ֥אcham.Ra'<the> wineH2562 H9010שָׁתֵֽה׃sha.Teh[he was] drinkingH8355

2בֵּלְשַׁאצַּ֞רbe.le.sha.TzarBelshazzarH1113אֲמַ֣ר׀'a.Marhe saidH560בִּטְעֵ֣םbit.'Emin [the] taste ofH9003 H2942חַמְרָ֗אcham.Ra'wine theH2562 H9010לְהַיְתָיָה֙le.hay.ta.Yahto bringH9005 H858לְמָאנֵי֙le.ma.Nei<obj.> [the] vessels ofH9005 H3984דַּהֲבָ֣אda.ha.Va'<the> goldH1722 H9010וְכַסְפָּ֔אve.khas.Pa'and <the> silverH9002 H3702 H9010דִּ֤יdiwhichH1768הַנְפֵּק֙han.Pekhe had brought outH5312נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020אֲב֔וּהִי'a.Vu.hifather hisH2 H9020מִן־min-fromH4481הֵיכְלָ֖אheikh.La'temple theH1965 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[was] in JerusalemH9003 H3390וְיִשְׁתּ֣וֹןve.yish.Tonso they may drinkH9002 H8355בְּה֗וֹןbe.Honwith <the> themH9003 H9038מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles hisH9002 H7261 H9023שֵׁגְלָתֵ֖הּshe.ge.la.Tehwives hisH7695 H9023וּלְחֵנָתֵֽהּ׃u.le.che.na.Tehand concubines hisH9002 H3904 H9023

3בֵּאדַ֗יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116הַיְתִיו֙hay.Tivthey broughtH858מָאנֵ֣יma.Nei[the] vessels ofH3984דַהֲבָ֔אda.ha.Va'<the> goldH1722 H9010דִּ֣יdiwhichH1768הַנְפִּ֗קוּhan.Pi.kuthey had brought outH5312מִן־min-fromH4481הֵֽיכְלָ֛אheikh.La'temple theH1965 H9010דִּֽי־di-whichH1768בֵ֥יתveit[was] [the] house ofH1005אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010דִּ֣יdiwhichH1768בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem[was] in JerusalemH9003 H3390וְאִשְׁתִּ֣יוve.'ish.Tivand they drankH9002 H8355בְּה֗וֹןbe.Honwith <the> themH9003 H9038מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles hisH9002 H7261 H9023שֵׁגְלָתֵ֖הּshe.ge.la.Tehwives hisH7695 H9023וּלְחֵנָתֵֽהּ׃u.le.che.na.Tehand concubines hisH9002 H3904 H9023

4אִשְׁתִּ֖יו'ish.Tivthey drankH8355חַמְרָ֑אcham.Ra'wine theH2562 H9010וְ֠שַׁבַּחוּVe.sha.ba.chuand they praisedH9002 H7624לֵֽאלָהֵ֞יle.la.Hei<obj.> [the] gods ofH9005 H426דַּהֲבָ֧אda.ha.Va'<the> goldH1722 H9010וְכַסְפָּ֛אve.khas.Pa'and <the> silverH9002 H3702 H9010נְחָשָׁ֥אne.cha.Sha'<the> bronzeH5174 H9010פַרְזְלָ֖אfar.ze.La'<the> ironH6523 H9010אָעָ֥א'a.'A'<the> woodH636 H9010וְאַבְנָֽא׃ve.'av.Na'and <the> stoneH9002 H69 H9010

5בַּהּ־bah-at itH9003 H9034שַׁעֲתָ֗הsha.'a.Tah'moment theH8160 H9010נְפַ֙קָה֙ne.fa.kuthey went forthH5312אֶצְבְּעָן֙'etz.be.'AnfingersH677דִּ֣יdiofH1768יַד־yad-a hand ofH3028אֱנָ֔שׁ'e.Nasha humanH606וְכָֽתְבָן֙ve.kha.te.Vanand [they were] writingH9002 H3790לָקֳבֵ֣לlo.ko.Vel<to> beforeH9005 H6903נֶבְרַשְׁתָּ֔אnev.rash.Ta'candlestick theH5043 H9010עַל־'al-onH5922גִּירָ֕אgi.Ra'plaster theH1528 H9010דִּֽי־di-ofH1768כְתַ֥לkhe.Tal[the] wall ofH3797הֵיכְלָ֖אheikh.La'palace theH1965 H9010דִּ֣יdiofH1768מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430 H9010וּמַלְכָּ֣אu.mal.Ka'and king theH9002 H4430 H9010חָזֵ֔הcha.Zeh[was] seeingH2370פַּ֥סpas[the] palm ofH6447יְדָ֖הye.Dah'hand theH3028 H9010דִּ֥יdiwhichH1768כָתְבָֽה׃kha.te.Vah[was] writingH3790

6אֱדַ֤יִן'e.Da.yinthenH116מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010זִיוֹ֣הִיzi.Yo.hibrightness<es> hisH2122 H9023שְׁנ֔וֹהִיshe.No.hithey changed himH8133 H9033וְרַעיֹנֹ֖הִיve.ra.'.yo.No.hiand thoughts hisH9002 H7476 H9023יְבַהֲלוּנֵּ֑הּye.va.ha.lu.Nehthey alarmed himH927 H9033וְקִטְרֵ֤יve.kit.Reiand [the] joints ofH9002 H7001חַרְצֵהּ֙char.Tzehloin[s] hisH2783 H9023מִשְׁתָּרַ֔יִןmish.ta.Ra.yin[were] loosenedH8271וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּve.'Ar.khu.ba.Tehand knees hisH9002 H755 H9023דָּ֥אda'this [one]H1668לְדָ֖אle.Da'to this [one]H9005 H1668נָֽקְשָֽׁן׃Na.ke.Shan[were] knockingH5368

7קָרֵ֤אka.Re'[was] callingH7123מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010בְּחַ֔יִלbe.Cha.yilwith powerH9003 H2429לְהֶֽעָלָה֙le.he.'a.Lahto bring inH9005 H5954לְאָ֣שְׁפַיָּ֔אle.'A.she.fai.Ya'<obj.> conjurers theH9005 H826 H9010כַּשְׂדָּאֵ֖יkas.da.'eChaldeans theH3779 H9020וְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'and astrologers theH9002 H1505 H9010עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֣ר׀ve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560לְחַכִּימֵ֣יle.cha.ki.Meito [the] wise men ofH9005 H2445בָבֶ֗לva.VelBabylonH895דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-anyH3606אֱ֠נָשׁ'E.noshpersonH606דִּֽי־di-whoH1768יִקְרֵ֞הyik.Rehhe will read aloudH7123כְּתָבָ֣הke.ta.Vah'writing theH3792 H9010דְנָ֗הde.NahthisH1836וּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023יְחַוִּנַּ֔נִיye.chav.vi.Na.nihe will declare to meH2324 H9030אַרְגְּוָנָ֣א'ar.ge.va.Na'<the> purpleH711 H9010יִלְבַּ֗שׁyil.Bashhe will be clothedH3848וְהַֽמְנִיכָ֤אve.ha.mon.kha'and necklace theH9002 H2002 H9010דִֽי־di-ofH1768דַהֲבָא֙da.ha.Va'<the> goldH1722 H9010עַֽל־'al-[will be] onH5922צַוְּארֵ֔הּtza.ve.Rehneck hisH6676 H9023וְתַלְתִּ֥יve.tal.Tiand thirdH9002 H8523בְמַלְכוּתָ֖אve.mal.khu.Ta'in kingdom theH9003 H4437 H9010יִשְׁלַֽט׃ סyish.Lathe will ruleH7981

8אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinthenH116עָֽלִּ֔יןa.la.lin[were] going inH5954כֹּ֖לkolallH3606חַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofH2445מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430 H9010וְלָֽא־ve.la'-and notH9002 H3809כָהֲלִ֤יןkha.ha.Lin[they were] ableH3546כְּתָבָא֙ke.ta.Va'writing theH3792 H9010לְמִקְרֵ֔אle.mik.Re'to read aloudH9005 H7123וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.rahand interpretation itsH9002 H6591 H9023לְהוֹדָעָ֥הle.ho.da.'Ahto make knownH9005 H3046לְמַלְכָּֽא׃le.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010

9אֱ֠דַיִן'E.da.yinthenH116מַלְכָּ֤אmal.Ka'king theH4430 H9010בֵלְשַׁאצַּר֙ve.le.sha.TzarBelshazzarH1113שַׂגִּ֣יאsa.Gi'exceedinglyH7690מִתְבָּהַ֔לmit.ba.Hal[was] alarmedH927וְזִיוֹ֖הִיve.zi.Yo.hiand brightness<es> hisH9002 H2122 H9023שָׁנַ֣יִןsha.Na.yin[were] changingH8133עֲל֑וֹהִיa.Lo.hion himH5922 H9033וְרַבְרְבָנ֖וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles hisH9002 H7261 H9023מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃Mish.ta.be.Shin[were] dumbfoundedH7672

10מַלְכְּתָ֕אmal.ke.Ta'queen theH4433 H9010לָקֳבֵ֨לlo.ko.Vel<to> beforeH9005 H6903מִלֵּ֤יmi.Lei[the] words ofH4406מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hiand nobles hisH9002 H7261 H9023לְבֵ֥יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1005מִשְׁתְּיָ֖אmish.te.Ya'feast theH4961 H9010עַלַּ֑תa.la.latshe went inH5954עֲנָ֨ת'a.Natshe repliedH6032מַלְכְּתָ֜אmal.ke.Ta'queen theH4433 H9010וַאֲמֶ֗רֶתva.'a.Me.retand she saidH9002 H560מַלְכָּא֙mal.Ka'king OH4430 H9010לְעָלְמִ֣יןle.'al.Minfor everH9005 H5957חֱיִ֔יche.Yilive!H2418אַֽל־'al-may notH409יְבַהֲלוּךְ֙ye.va.ha.luKhthey alarm youH927 H9031רַעְיוֹנָ֔ךְra'.yo.Nakhthought[s] yourH7476 H9021וְזִיוָ֖יךְve.zi.Vaikhand brightness<es> yourH9002 H2122 H9021אַל־'al-may notH409יִשְׁתַּנּֽוֹ׃yish.ta.Nothey be changedH8133

11אִיתַ֨י'i.TaithereH383גְּבַ֜רge.Var[is] a manH1400בְּמַלְכוּתָ֗ךְbe.mal.khu.Takhin kingdom yourH9003 H4437 H9021דִּ֠יdiwhoH1768ר֣וּחַRu.acha spirit ofH7308אֱלָהִ֣ין'e.la.HingodsH426קַדִּישִׁין֮ka.di.ShinholyH6922בֵּהּ֒beh[is] in himH9003 H9033וּבְיוֹמֵ֣יu.ve.yo.Meiand in [the] days ofH9002 H9003 H3118אֲב֗וּךְ'a.Vukhfather yourH2 H9021נַהִיר֧וּna.hi.RuilluminationH5094וְשָׂכְלְתָנ֛וּve.sa.khe.le.ta.Nuand insightH9002 H7924וְחָכְמָ֥הve.cha.khe.Mahand wisdomH9002 H2452כְּחָכְמַת־ke.cha.khe.mat-like [the] wisdom ofH9004 H2452אֱלָהִ֖ין'e.la.HingodsH426הִשְׁתְּכַ֣חַתhish.te.Kha.chatit was foundH7912בֵּ֑הּBehin himH9003 H9033וּמַלְכָּ֤אu.mal.Ka'and king theH9002 H4430 H9010נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020אֲב֔וּךְ'a.Vukhfather yourH2 H9021רַ֧בravchief ofH7229חַרְטֻמִּ֣יןchar.tu.Min[the] magiciansH2749אָֽשְׁפִ֗ין'a.she.FinconjurersH826כַּשְׂדָּאִין֙kas.da.'InChaldeansH3779גָּזְרִ֔יןga.ze.RinastrologersH1505הֲקִימֵ֖הּha.ki.Mehhe appointed himH6966 H9033אֲב֥וּךְ'a.Vukhfather yourH2 H9021מַלְכָּֽא׃mal.Ka'king theH4430 H9010

12כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֡לko.VelbecauseH6903דִּ֣יdithatH1768ר֣וּחַ׀Ru.acha spiritH7308יַתִּירָ֡הya.ti.RahextraordinaryH3493וּמַנְדַּ֡עu.man.Da'and understandingH9002 H4486וְשָׂכְלְתָנ֡וּve.sa.khe.le.ta.Nuand insightH9002 H7924מְפַשַּׁ֣רme.fa.Sharan interpreter ofH6590חֶלְמִין֩chel.MindreamsH2493וַֽאַֽחֲוָיַ֨תva.'a.cha.va.Yatand declaring ofH9002 H263אֲחִידָ֜ן'a.chi.DanriddlesH280וּמְשָׁרֵ֣אu.me.sha.Re'and loosening ofH9002 H8271קִטְרִ֗יןkit.RinknotsH7001הִשְׁתְּכַ֤חַתhish.te.Kha.chatit was foundH7912בֵּהּ֙behin himH9003 H9033בְּדָ֣נִיֵּ֔אלbe.Da.ni.Yelin DanielH9003 H1841דִּֽי־di-whomH1768מַלְכָּ֥אmal.Ka'king theH4430 H9010שָׂם־som-he madeH7761שְׁמֵ֖הּshe.Mehname hisH8036 H9023בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBelteshazzarH1096כְּעַ֛ןke.'AnnowH3705דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelDanielH1841יִתְקְרֵ֖יyit.ke.Reilet him be summonedH7123וּפִשְׁרָ֥הu.fish.Rah'and interpretation theH9002 H6591 H9010יְהַֽחֲוֵֽה׃ פye.Ha.cha.Vehhe will declareH2324

13בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> thenH9003 H116דָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1841הֻעַ֖לhu.'Alhe was broughtH5954קֳדָ֣םko.DambeforeH6925מַלְכָּ֑אmal.Ka'king theH4430 H9010עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֣רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560לְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.Yelto DanielH9005 H1841אַנְתְּ'an.tahyouH607ה֤וּאhu'heH1932דָנִיֵּאל֙da.ni.yeL[are] DanielH1841דִּֽי־di-whoH1768מִן־min-[is] one ofH4481בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1247גָלוּתָא֙ga.lu.Ta'exile theH1547 H9010דִּ֣יdiofH1768יְה֔וּדye.HudJudahH3061דִּ֥יdiwhomH1768הַיְתִ֛יhay.Tihe broughtH858מַלְכָּ֥אmal.Ka'king theH4430 H9010אַ֖בִי'A.vifather myH2 H9020מִן־min-fromH4481יְהֽוּד׃ye.HudJudahH3061

14וְשִׁמְעֵ֣תve.shim.'Etand I have heardH9002 H8086עֲלָ֔ךְa.la.yikhconcerning youH5922 H9031דִּ֛יdithatH1768ר֥וּחַRu.acha spirit ofH7308אֱלָהִ֖ין'e.la.HingodsH426בָּ֑ךְBakh[is] in youH9003 H9031וְנַהִיר֧וּve.na.hi.Ruand illuminationH9002 H5094וְשָׂכְלְתָנ֛וּve.sa.khe.le.ta.Nuand insightH9002 H7924וְחָכְמָ֥הve.cha.khe.Mahand wisdomH9002 H2452יַתִּירָ֖הya.ti.RahextraordinaryH3493הִשְׁתְּכַ֥חַתhish.te.Kha.chatit was foundH7912בָּֽךְ׃Bakhin youH9003 H9031

15וּכְעַ֞ןu.khe.'Anand nowH9002 H3705הֻעַ֣לּוּhu.'A.luthey have been broughtH5954קָֽדָמַ֗יka.da.Maibefore meH6925 H9030חַכִּֽימַיָּא֙cha.ki.mai.Ya'wise men theH2445 H9010אָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'conjurers theH826 H9010דִּֽי־di-thatH1768כְתָבָ֤הkhe.ta.Vah'writing theH3792 H9010דְנָה֙de.NahthisH1836יִקְר֔וֹןyik.Ronthey will read aloudH7123וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023לְהוֹדָעֻתַ֑נִיle.ho.da.'u.Ta.nito make known to meH9005 H3046 H9030וְלָֽא־ve.la'-and notH9002 H3809כָהֲלִ֥יןkha.ha.Lin[they were] ableH3546פְּשַֽׁר־pe.shar-[the] interpretation ofH6591מִלְּתָ֖אmi.le.Ta'matter theH4406 H9010לְהַחֲוָיָֽה׃le.ha.cha.va.Yahto declareH9005 H2324

16וַאֲנָה֙va.'a.Nahand IH9002 H576שִׁמְעֵ֣תshim.'EtI have heardH8086עֲלָ֔ךְa.la.yikhconcerning youH5922 H9031דִּֽי־di-thatH1768תִיכּ֥וּלtu.khalyou are ableH3202פִּשְׁרִ֛יןpish.RininterpretationsH6591לְמִפְשַׁ֖רle.mif.Sharto interpretH9005 H6590וְקִטְרִ֣יןve.kit.Rinand knotsH9002 H7001לְמִשְׁרֵ֑אle.mish.Re'to loosenH9005 H8271כְּעַ֡ןke.'AnnowH3705הֵן֩henifH2006תִּכ֨וּלtu.khalyou will be ableH3202כְּתָבָ֜אke.ta.Va'writing theH3792 H9010לְמִקְרֵ֗אle.mik.Re'to read aloudH9005 H7123וּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.nito make known to meH9005 H3046 H9030אַרְגְּוָנָ֣א'ar.ge.va.Na'<the> purpleH711 H9010תִלְבַּ֗שׁtil.Bashyou will be clothedH3848וְהַֽמְנִיכָ֤אve.ha.mon.kha'and necklace theH9002 H2002 H9010דִֽי־di-ofH1768דַהֲבָא֙da.ha.Va'<the> goldH1722 H9010עַֽל־'al-[will be] onH5922צַוְּארָ֔ךְtza.ve.Rakhneck yourH6676 H9021וְתַלְתָּ֥אve.tal.Ta'and third theH9002 H8531 H9010בְמַלְכוּתָ֖אve.mal.khu.Ta'in kingdom theH9003 H4437 H9010תִּשְׁלַֽט׃ פtish.Latyou will ruleH7981

17בֵּאדַ֜יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116עָנֵ֣ה'a.Neh[was] replyingH6032דָנִיֵּ֗אלda.ni.YelDanielH1841וְאָמַר֙ve.'a.Marand [say] sayingH9002 H560קֳדָ֣םko.DambeforeH6925מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010מַתְּנָתָךְ֙ma.te.na.toKhgifts yourH4978 H9021לָ֣ךְlakhfor yourselfH9005 H9031לֶֽהֶוְיָ֔ןle.hev.Yanlet them beH1934וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְu.ne.Va.ze.be.ya.Takhand rewards yourH9002 H5023 H9021לְאָחֳרָ֣ןle.'o.cho.Ranto anotherH9005 H321הַ֑בHavgive!H3052בְּרַ֗םbe.RamneverthelessH1297כְּתָבָא֙ke.ta.Va'writing theH3792 H9010אֶקְרֵ֣א'ek.Re'I will read aloudH7123לְמַלְכָּ֔אle.mal.Ka'to king theH9005 H4430 H9010וּפִשְׁרָ֖אu.fish.Ra'and interpretation theH9002 H6591 H9010אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃'a.hod.'i.NehI will make known to himH3046 H9033

18אַ֖נְתְּ'an.tahyouH607מַלְכָּ֑אmal.Ka'king OH4430 H9010אֱלָהָא֙'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010עִלָּאָ֔הi.la.ya'Most High theH5943 H9010מַלְכוּתָ֤אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010וּרְבוּתָא֙u.re.vu.Ta'and greatness theH9002 H7238 H9010וִיקָרָ֣אvi.ka.Ra'and honor theH9002 H3367 H9010וְהַדְרָ֔הve.had.Rah'and majesty theH9002 H1923 H9010יְהַ֖בye.Havhe gaveH3052לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlin.vu.khad.ne.Tzarto NebuchadnezzarH9005 H5020אֲבֽוּךְ׃'a.Vukhfather yourH2 H9021

19וּמִן־u.min-and fromH9002 H4481רְבוּתָא֙re.vu.Ta'greatness theH7238 H9010דִּ֣יdiwhichH1768יְהַב־ye.hav-he gaveH3052לֵ֔הּLehto himH9005 H9033כֹּ֣לkolallH3606עַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'peoples theH5972 H9010אֻמַיָּא֙'u.mai.Ya'nations theH524 H9010וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אve.li.Sha.nai.Ya'and languages theH9002 H3961 H9010הֲו֛וֹha.Vothey wereH1934זָיְעִ֥יןza.'a.'intremblingH2112וְדָחֲלִ֖יןve.da.cha.Linand fearingH9002 H1763מִן־min-fromH4481קֳדָמ֑וֹהִיko.da.Mo.hibefore himH6925 H9033דִּֽי־di-whomH1768הֲוָ֨הha.Vahhe wasH1934צָבֵ֜אtza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֣אha.Va'he wasH1934קָטֵ֗לka.TelkillingH6992וְדִֽי־ve.di-and whomH9002 H1768הֲוָ֤הha.Vahhe wasH1934צָבֵא֙tza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֣הha.Vahhe wasH1934מַחֵ֔אma.Che'letting liveH2418וְדִֽי־ve.di-and whomH9002 H1768הֲוָ֤הha.Vahhe wasH1934צָבֵא֙tza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֣הha.Vahhe wasH1934מָרִ֔יםma.Rimlifting upH7313וְדִֽי־ve.di-and whomH9002 H1768הֲוָ֥הha.Vahhe wasH1934צָבֵ֖אtza.Ve'pleasedH6634הֲוָ֥הha.Vahhe wasH1934מַשְׁפִּֽיל׃mash.Pilbringing lowH8214

20וּכְדִי֙u.khe.Diand as thatH9002 H9004 H1768רִ֣םrimit rose upH7313לִבְבֵ֔הּli.Vehheart hisH3825 H9023וְרוּחֵ֖הּve.ru.Chehand spirit hisH9002 H7308 H9023תִּֽקְפַ֣תtik.Fatit grew strongH8631לַהֲזָדָ֑הla.ha.za.Dahto act presumptuouslyH9005 H2103הָנְחַת֙ha.ne.Chathe was deposedH5182מִן־min-fromH4481כָּרְסֵ֣אka.re.Se'[the] throne ofH3764מַלְכוּתֵ֔הּmal.khu.Tehkingdom hisH4437 H9023וִֽיקָרָ֖הvi.ka.Rah'and honor theH9002 H3367 H9010הֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yuthey removedH5709מִנֵּֽהּ׃mi.Nehfrom himH4481 H9033

21וּמִן־u.min-and away fromH9002 H4481בְּנֵי֩be.Nei[the] sons ofH1247אֲנָשָׁ֨א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010טְרִ֜ידte.Ridhe was chasedH2957וְלִבְבֵ֣הּ׀ve.li.Vehand heart hisH9002 H3825 H9023עִם־'im-withH5974חֵיוְתָ֣אcheiv.Ta'animal[s] theH2423 H9010שַׁוִּ֗יְוshe.vithey madeH7739וְעִם־ve.'im-and [was] withH9002 H5974עֲרָֽדַיָּא֙'a.ra.dai.Ya'wild donkeys theH6167 H9010מְדוֹרֵ֔הּme.do.Rehdwelling place hisH4070 H9023עִשְׂבָּ֤א'is.Ba'<the> grassH6211 H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּye.Ta.'a.mu.Nehthey fed himH2939 H9033וּמִטַּ֥לu.mi.Taland from [the] dew ofH9002 H9006 H2920שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010גִּשְׁמֵ֣הּgish.Mehbody hisH1655 H9023יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wetH6647עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768יְדַ֗עye.Da'he knewH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֞יטsha.Lit[was] having masteryH7990אֱלָהָ֤א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010עִלָּאָה֙i.la.ya'Most High theH5943 H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003 H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002 H9005 H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖הyitz.Behhe will be pleasedH6634יְהָקֵ֥יםye.ha.Keimhe will appointH6966עֲלַֽהּ׃a.la.yehover itH5922 H9034

22וְאַ֤נְתְּve.'an.tahand youH9002 H607בְּרֵהּ֙be.Rehson hisH1247 H9023בֵּלְשַׁאצַּ֔רbe.le.sha.TzarO BelshazzarH1113לָ֥אla'notH3809הַשְׁפֵּ֖לְתְּhash.Pe.letyou have brought lowH8214לִבְבָ֑ךְli.Vakhheart yourH3825 H9021כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵ֕לko.VelbecauseH6903דִּ֥יdithatH1768כָל־khol-allH3606דְּנָ֖הde.NahthisH1836יְדַֽעְתָּ׃ye.Da'.tayou knewH3046

23וְעַ֣לve.'Aland againstH9002 H5922מָרֵֽא־ma.re'-[the] lord ofH4756שְׁמַיָּ֣א׀she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010הִתְרוֹמַ֡מְתָּhit.ro.Mam.tayou have lifted yourself upH7313וּלְמָֽאנַיָּ֨אu.le.ma.nai.Ya'and <obj.> vessels theH9002 H9005 H3984 H9010דִֽי־di-ofH1768בַיְתֵ֜הּvay.Tehhouse hisH1005 H9023הַיְתִ֣יוhay.Tivthey have broughtH858קָֽדָמָ֗ךְka.da.ma.yikhbefore youH6925 H9031וְאַ֨נְתְּve.'an.tahand youH9002 H607וְרַבְרְבָנָ֜ךְve.rav.re.va.na.yikhand nobles yourH9002 H7261 H9021שֵֽׁגְלָתָ֣ךְshe.ge.la.Takhwives yourH7695 H9021וּלְחֵנָתָךְ֮u.le.che.na.toKhand concubines yourH9002 H3904 H9021חַמְרָא֮cham.Ra'<the> wineH2562 H9010שָׁתַ֣יִןsha.Ta.yin[are] drinkingH8355בְּהוֹן֒be.hOnwith themH9003 H9038וְלֵֽאלָהֵ֣יve.le.la.Heiand <obj.> [the] gods ofH9002 H9005 H426כַסְפָּֽא־khas.pa-'<the> silverH3702 H9010וְ֠דַהֲבָאVe.da.ha.va'and <the> goldH9002 H1722 H9010נְחָשָׁ֨אne.cha.Sha'<the> bronzeH5174 H9010פַרְזְלָ֜אfar.ze.La'<the> ironH6523 H9010אָעָ֣א'a.'A'<the> woodH636 H9010וְאַבְנָ֗אve.'av.Na'and <the> stoneH9002 H69 H9010דִּ֠יdiwhoH1768לָֽא־la'-notH3809חָזַ֧יִןcha.Za.yin[are] seeingH2370וְלָא־ve.la'-and notH9002 H3809שָׁמְעִ֛יןsha.me.'In[are] hearingH8086וְלָ֥אve.La'and notH9002 H3809יָדְעִ֖יןya.de.'In[are] knowingH3046שַׁבַּ֑חְתָּsha.Bach.tayou have praisedH7624וְלֵֽאלָהָ֞אve.le.la.Ha'and <obj.> God theH9002 H9005 H426 H9010דִּֽי־di-whoH1768נִשְׁמְתָ֥ךְnish.me.Takhbreath yourH5396 H9021בִּידֵ֛הּbi.Deh[is] in hand hisH9003 H3028 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3606אֹרְחָתָ֥ךְ'o.re.cha.Takhways yourH735 H9021לֵ֖הּleh[are] to himH9005 H9033לָ֥אla'notH3809הַדַּֽרְתָּ׃ha.Dar.tayou have glorifiedH1922

24בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> thenH9003 H116מִן־min-fromH4481קֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hibefore himH6925 H9033שְׁלִ֖יַחַshe.Li.ya.achit was sent outH7972פַּסָּ֣אpa.Sa'palm theH6447 H9010דִֽי־di-ofH1768יְדָ֑אye.Da'hand theH3028 H9010וּכְתָבָ֥אu.khe.ta.Va'and writing theH9002 H3792 H9010דְנָ֖הde.NahthisH1836רְשִֽׁים׃re.Shimit was inscribedH7560

25וּדְנָ֥הu.de.Nahand thisH9002 H1836כְתָבָ֖אkhe.ta.Va'[is] writing theH3792 H9010דִּ֣יdiwhichH1768רְשִׁ֑יםre.Shimit was inscribedH7560מְנֵ֥אme.Ne'meneH4484מְנֵ֖אme.Ne'meneH4484תְּקֵ֥לte.KelteqelH8625וּפַרְסִֽין׃u.far.Sinand pharsinH9002 H6537

26דְּנָ֖הde.NahthisH1836פְּשַֽׁר־pe.shar-[is] [the] interpretation ofH6591מִלְּתָ֑אmi.le.Ta'matter theH4406 H9010מְנֵ֕אme.Ne'meneH4484מְנָֽה־me.nah-he has numberedH4483אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takhkingdom yourH4437 H9021וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve.hash.le.Mahand he has finished itH9002 H8000 H9034

27תְּקֵ֑לte.KelteqelH8625תְּקִ֥ילְתָּהte.Ki.le.tahyou have been weighedH8625בְמֹֽאזַנְיָ֖אve.mo.zan.Ya'in scales theH9003 H3977 H9010וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּve.hish.te.Kha.chatand you have been foundH9002 H7912חַסִּֽיר׃cha.SirlackingH2627

28פְּרֵ֑סpe.ResperesH6537פְּרִיסַת֙pe.ri.Satit has been broken in twoH6537מַלְכוּתָ֔ךְmal.khu.Takhkingdom yourH4437 H9021וִיהִיבַ֖תvi.hi.Vatand it has been givenH9002 H3052לְמָדַ֥יle.ma.Daito MedesH9005 H4076וּפָרָֽס׃u.fa.Rasand PersiansH9002 H6540

29בֵּאדַ֣יִן׀be.Da.yin<in> thenH9003 H116אֲמַ֣ר'a.Marhe saidH560בֵּלְשַׁאצַּ֗רbe.le.sha.TzarBelshazzarH1113וְהַלְבִּ֤ישׁוּve.hal.Bi.shuand they clothedH9002 H3848לְדָֽנִיֵּאל֙le.da.ni.yeL<obj.> DanielH9005 H1841אַרְגְּוָנָ֔א'ar.ge.va.Na'<the> purpleH711 H9010וְהַֽמְנִיכָ֥אve.ha.mon.kha'and necklace theH9002 H2002 H9010דִֽי־di-ofH1768דַהֲבָ֖אda.ha.Va'<the> goldH1722 H9010עַֽל־'al-[was] onH5922צַוְּארֵ֑הּtza.ve.Rehneck hisH6676 H9023וְהַכְרִ֣זֽוּve.hakh.Ri.zuand they made proclamationH9002 H3745עֲל֔וֹהִיa.Lo.hiconcerning himH5922 H9033דִּֽי־di-thatH1768לֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'he will beH1934שַׁלִּ֛יטsha.Lithaving masteryH7990תַּלְתָּ֖אtal.Ta'third theH8531 H9010בְּמַלְכוּתָֽא׃be.mal.khu.Ta'in kingdom theH9003 H4437 H9010

30בֵּ֚הּbehon itH9003 H9033בְּלֵ֣ילְיָ֔אbe.Lei.le.Ya'on night theH9003 H3916 H9010קְטִ֕ילke.Tilhe was killedH6992בֵּלְאשַׁצַּ֖רbe.le.sha.TzarBelshazzarH1113מַלְכָּ֥אmal.Ka'king theH4430 H9010כַשְׂדָּאָֽה׃ פkhas.da.ya'Chaldeans theH3779 H9010

31וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ve.da.re.Ya.veshand DariusH9002 H1868מָֽדָאָ֔הma.da.ya'Median theH4077 H9010קַבֵּ֖לka.Belhe receivedH6902מַלְכוּתָ֑אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010כְּבַ֥רke.Varabout a son ofH9004 H1247שְׁנִ֖יןshe.NinyearsH8140שִׁתִּ֥יןshi.TinsixtyH8361וְתַרְתֵּֽין׃ve.tar.Teinand twoH9002 H8648

Commentaries on Daniel 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0