Hebrew & Greek Bible

Daniel 4

1נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֗אmal.Ka'king theH4430 H9010לְֽכָל־le.kholto allH9005 H3606עַֽמְמַיָּ֞א'a.mai.Ya'peoples theH5972 H9010אֻמַיָּ֧א'u.mai.Ya'nations theH524 H9010וְלִשָּׁנַיָּ֛אve.li.sha.nai.Ya'and languages theH9002 H3961 H9010דִּֽי־di-whichH1768דָיְרִ֥יןda.'a.rin[are] dwellingH1753בְּכָל־be.kholin allH9003 H3606אַרְעָ֖א'ar.'A'earth theH772 H9010שְׁלָמְכ֥וֹןshe.la.me.Khonpeace yourH8001 H9026יִשְׂגֵּֽא׃yis.Ge'may it increaseH7680

2אָֽתַיָּא֙'a.tai.Ya'signs theH852 H9010וְתִמְהַיָּ֔אve.tim.hai.Ya'and wonders theH9002 H8540 H9010דִּ֚יdiwhichH1768עֲבַ֣ד'a.Vadhe has doneH5648עִמִּ֔י'i.Miwith meH5974 H9030אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'<the> GodH426 H9010עִלָּאָ֑הi.la.ya'Most High theH5943 H9010שְׁפַ֥רshe.Farit seemed goodH8232קָֽדָמַ֖יka.da.Maibefore meH6925 H9030לְהַחֲוָיָֽה׃le.ha.cha.va.Yahto declareH9005 H2324

3אָת֙וֹהִי֙'a.To.hi[are] signs hisH852 H9023כְּמָ֣הke.Mahhow much!H9004 H4101רַבְרְבִ֔יןrav.re.VingreatH7260וְתִמְה֖וֹהִיve.tim.Ho.hiand [are] wonders hisH9002 H8540 H9023כְּמָ֣הke.Mahhow much!H9004 H4101תַקִּיפִ֑יןta.ki.FinstrongH8624מַלְכוּתֵהּ֙mal.khu.Tehkingdom hisH4437 H9023מַלְכ֣וּתmal.Khut[is] a kingdom ofH4437עָלַ֔ם'a.LamperpetuityH5957וְשָׁלְטָנֵ֖הּve.shal.ta.Nehand dominion hisH9002 H7985 H9023עִם־'im-[is] withH5974דָּ֥רdargenerationH1859וְדָֽר׃ve.Darand generationH9002 H1859

4אֲנָ֣ה'a.NahIH576נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020שְׁלֵ֤הshe.Lehat easeH7954הֲוֵית֙ha.VeitI wasH1934בְּבֵיתִ֔יbe.vei.Tiin house myH9003 H1005 H9020וְרַעְנַ֖ןve.ra'.Nanand flourishingH9002 H7487בְּהֵיכְלִֽי׃be.hei.khe.Liin palace myH9003 H1965 H9020

5חֵ֥לֶםChe.lema dreamH2493חֲזֵ֖יתcha.ZeitI sawH2370וִֽידַחֲלִנַּ֑נִיvi.da.cha.li.Na.niand it made afraid meH9002 H1763 H9030וְהַרְהֹרִין֙ve.har.ho.Rinand imaginingsH9002 H2031עַֽל־'al-onH5922מִשְׁכְּבִ֔יmish.ke.Vibed myH4903 H9020וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Veiand [the] visions ofH9002 H2376רֵאשִׁ֖יre.Shihead myH7217 H9020יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.nithey alarmed meH927 H9030

6וּמִנִּי֙u.mi.Niand from meH9002 H4481 H9030שִׂ֣יםsimit was madeH7761טְעֵ֔םte.'Ema decreeH2942לְהַנְעָלָ֣הle.han.'a.Lahto bring inH9005 H5954קָֽדָמַ֔יka.da.Maibefore meH6925 H9030לְכֹ֖לle.Khol<obj.> allH9005 H3606חַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofH2445בָבֶ֑לva.VelBabylonH895דִּֽי־di-thatH1768פְשַׁ֥רfe.Shar[the] interpretation ofH6591חֶלְמָ֖אchel.Ma'dream theH2493 H9010יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃ye.Hod.'u.Na.nithey will make known to meH3046 H9030

7בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin<in> thenH9003 H116עָלִּ֗יןa.la.lin[were] going inH5954חַרְטֻמַיָּא֙char.tu.mai.Ya'magicians theH2749 H9010אָֽשְׁפַיָּ֔א'a.she.fai.Ya'conjurers theH826 H9010כַּשְׂדָּאֵ֖יkas.daiChaldeans theH3779 H9020וְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'and astrologers theH9002 H1505 H9010וְחֶלְמָ֗אve.chel.Ma'and dream theH9002 H2493 H9010אָמַ֤ר'a.Mar[was] sayingH560אֲנָה֙'a.NahIH576קֳדָ֣מֵיה֔וֹןko.Da.mei.Honbefore themH6925 H9038וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023לָא־la'-notH3809מְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'In[they were] making knownH3046לִֽי׃Lito meH9005 H9030

8וְעַ֣דve.'Adand untilH9002 H5705אָחֳרֵ֡ין'o.cho.Reinat lastH318עַל֩'alhe came inH5954קָֽדָמַ֨יka.da.Maibefore meH6925 H9030דָּנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielH1841דִּֽי־di-whoH1768שְׁמֵ֤הּshe.Mehname hisH8036 H9023בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.Tzar[is] BelteshazzarH1096כְּשֻׁ֣םke.Shumlike [the] name ofH9004 H8036אֱלָהִ֔י'e.la.Higod myH426 H9020וְדִ֛יve.Diand whoH9002 H1768רֽוּחַ־Ru.ach-a spirit ofH7308אֱלָהִ֥ין'e.la.HingodsH426קַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinholyH6922בֵּ֑הּBeh[is] in himH9003 H9033וְחֶלְמָ֖אve.chel.Ma'and dream theH9002 H2493 H9010קָֽדָמ֥וֹהִיka.da.Mo.hibefore himH6925 H9033אַמְרֵֽת׃'am.RetI saidH560

9בֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarO BelteshazzarH1096רַ֣בrav[the] chief ofH7229חַרְטֻמַיָּא֒char.tu.mai.Ya'magicians theH2749 H9010דִּ֣י׀diwhomH1768אֲנָ֣ה'a.NahIH576יִדְעֵ֗תyid.'EtI knowH3046דִּ֠יdithatH1768ר֣וּחַRu.acha spirit ofH7308אֱלָהִ֤ין'e.la.HingodsH426קַדִּישִׁין֙ka.di.ShinholyH6922בָּ֔ךְBakh[is] in youH9003 H9031וְכָל־ve.kholand anyH9002 H3606רָ֖זrazsecretH7328לָא־la'-notH3809אָנֵ֣ס'a.Nes[is] oppressingH598לָ֑ךְLakh<obj.> youH9005 H9031חֶזְוֵ֨יchez.Vei[the] visions ofH2376חֶלְמִ֧יchel.Midream myH2493 H9020דִֽי־di-whichH1768חֲזֵ֛יתcha.ZeitI sawH2370וּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023אֱמַֽר׃'e.Martell!H560

10וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Veiand [the] visions ofH9002 H2376רֵאשִׁ֖יre.Shihead myH7217 H9020עַֽל־'al-onH5922מִשְׁכְּבִ֑יmish.ke.Vibed myH4903 H9020חָזֵ֣הcha.ZehseeingH2370הֲוֵ֔יתha.VeitI wasH1934וַאֲל֥וּva.'a.Luand lo!H9002 H431אִילָ֛ן'i.Lana treeH363בְּג֥וֹאbe.Go'in [the] midst ofH9003 H1459אַרְעָ֖א'ar.'A'land theH772 H9010וְרוּמֵ֥הּve.ru.Mehand height itsH9002 H7314 H9023שַׂגִּֽיא׃sa.Gi'[was] greatH7690

11רְבָ֥הre.Vahit grew greatH7236אִֽילָנָ֖א'i.la.Na'tree theH363 H9010וּתְקִ֑ףu.te.Kifand it grew strongH9002 H8631וְרוּמֵהּ֙ve.ru.Mehand height itsH9002 H7314 H9023יִמְטֵ֣אyim.Te'it reachedH4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'to heavens theH9005 H8065 H9010וַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.Tehand [the] sight of itH9002 H2379 H9023לְס֥וֹףle.Sof[was] to [the] end ofH9005 H5491כָּל־kol-allH3606אַרְעָֽא׃'ar.'A'land theH772 H9010

12עָפְיֵ֤הּ'a.fe.Yehfoliage itsH6074 H9023שַׁפִּיר֙sha.Pir[was] beautifulH8209וְאִנְבֵּ֣הּve.'in.Behand fruit itsH9002 H4 H9023שַׂגִּ֔יאsa.Gi'[was] plentifulH7690וּמָז֨וֹןu.ma.Zonand foodH9002 H4203לְכֹ֖לָּא־le.Kho.la-'for <the> allH9005 H3606 H9010בֵ֑הּVeh[was] on itH9003 H9033תְּחֹת֜וֹהִיte.cho.To.hiunder itH8460 H9033תַּטְלֵ֣ל׀tat.Lelit had shadeH2927חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֗אba.Ra'field theH1251 H9010וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙u.ve.'an.Fo.hiand in branches itsH9002 H9003 H6056 H9023יְדוּרָן֙ye.du.runthey nestedH1753צִפֲּרֵ֣יtzi.pa.Rei[the] birds ofH6853שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וּמִנֵּ֖הּu.mi.Nehand from itH9002 H4481 H9033יִתְּזִ֥יןyi.te.Zinit fedH2110כָּל־kol-allH3606בִּשְׂרָֽא׃bis.Ra'<the> fleshH1321 H9010

13חָזֵ֥הcha.ZehseeingH2370הֲוֵ֛יתha.VeitI wasH1934בְּחֶזְוֵ֥יbe.chez.Veiin [the] visions ofH9003 H2376רֵאשִׁ֖יre.Shihead myH7217 H9020עַֽל־'al-onH5922מִשְׁכְּבִ֑יmish.ke.Vibed myH4903 H9020וַאֲלוּ֙va.'a.Luand lo!H9002 H431עִ֣יר'ira watcherH5894וְקַדִּ֔ישׁve.ka.Dishand a holy [one]H9002 H6922מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010נָחִֽת׃na.Chit[was] coming downH5182

14קָרֵ֨אka.Re'[he was] proclaimingH7123בְחַ֜יִלve.Cha.yilwith powerH9003 H2429וְכֵ֣ןve.Khenand as followsH9002 H3652אָמַ֗ר'a.Mar[he was] sayingH560גֹּ֤דּוּGo.ducut down!H1414אִֽילָנָא֙'i.la.Na'tree theH363 H9010וְקַצִּ֣צוּve.ka.Tzi.tzuand cut off!H9002 H7113עַנְפ֔וֹהִיan.Fo.hibranches itsH6056 H9023אַתַּ֥רוּ'a.Ta.rustrip off!H5426עָפְיֵ֖הּ'a.fe.Yehfoliage itsH6074 H9023וּבַדַּ֣רוּu.va.Da.ruand scatter!H9002 H921אִנְבֵּ֑הּ'in.Behfruit itsH4 H9023תְּנֻ֤דte.Nudlet it fleeH5111חֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'animal[s] theH2423 H9010מִן־min-fromH4481תַּחְתּ֔וֹהִיtach.To.hiunder itH8460 H9033וְצִפְּרַיָּ֖אve.tzi.pe.rai.Ya'and birds theH9002 H6853 H9010מִן־min-fromH4481עַנְפֽוֹהִי׃an.Fo.hibranches itsH6056 H9023

15בְּרַ֨םbe.RamneverthelessH1297עִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiroots itsH8330 H9023בְּאַרְעָ֣אbe.'ar.'A'in ground theH9003 H772 H9010שְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuleave!H7662וּבֶֽאֱסוּר֙u.ve.'e.Surand with a fetterH9002 H9003 H613דִּֽי־di-ofH1768פַרְזֶ֣לfar.ZelironH6523וּנְחָ֔שׁu.ne.Chashand bronzeH9002 H5174בְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'in grass theH9003 H1883 H9010דִּ֣יdiofH1768בָרָ֑אva.Ra'field theH1251 H9010וּבְטַ֤לu.ve.Taland with [the] dew ofH9002 H9003 H2920שְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010יִצְטַבַּ֔עyitz.ta.Ba'let it become wetH6647וְעִם־ve.'im-and [be] withH9002 H5974חֵיוְתָ֥אcheiv.Ta'animal[s] theH2423 H9010חֲלָקֵ֖הּcha.la.Kehportion itsH2508 H9023בַּעֲשַׂ֥בba.'a.Savin [the] grass ofH9003 H6211אַרְעָֽא׃'ar.'A'earth theH772 H9010

16לִבְבֵהּ֙li.Vehheart itsH3825 H9023מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁ֣א'e.no.sha'human theH606 H9010יְשַׁנּ֔וֹןye.sha.Nonlet it be changedH8133וּלְבַ֥בu.le.Vavand [the] heart ofH9002 H3825חֵיוָ֖הchei.Vahan animalH2423יִתְיְהִ֣בyit.ye.Hivlet it be givenH3052לֵ֑הּLehto itH9005 H9033וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֥וּןyach.le.Funlet them passH2499עֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiover itH5922 H9033

17בִּגְזֵרַ֤תbig.ze.Rat[is] by [the] decree ofH9003 H1510עִירִין֙'i.RinwatchersH5894פִּתְגָמָ֔אpit.ga.Ma'command theH6600 H9010וּמֵאמַ֥רu.me.Marand [is by the] word ofH9002 H3983קַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinholy [ones]H6922שְׁאֵֽלְתָ֑אshe.'e.le.Ta'affair theH7595 H9010עַד־'ad-toH5705דִּבְרַ֡תdiv.Rat[the] causeH1701דִּ֣יdi<of> thatH1768יִנְדְּע֣וּןyin.de.'Unthey will knowH3046חַ֠יַּיָּאChai.yai.ya'living [people] theH2417 H9010דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֨יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּאָ֜הi.la.ya'Most High theH5943 H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003 H4437אֲנָשָׁ֗א'e.no.sha'human theH606 H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002 H9005 H4479דִּ֤יdiwhomH1768יִצְבֵּא֙yitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּ֔הּyi.te.ni.Nahhe will give itH5415 H9034וּשְׁפַ֥לu.she.Faland a lowly [one] ofH9002 H8215אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumankindH606יְקִ֥יםye.Kimhe will set upH6966עֲלַֽהּ׃a.lai.yahover itH5922 H9034

18דְּנָה֙de.NahthisH1836חֶלְמָ֣אchel.Ma'dream theH2493 H9010חֲזֵ֔יתcha.ZeitI sawH2370אֲנָ֖ה'a.NahIH576מַלְכָּ֣אmal.Ka'king theH4430 H9010נְבוּכַדְנֶצַּ֑רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020וְאַ֨נְתְּve.'an.tahand youH9002 H607בֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbe.le.te.sha.TzarO BelteshazzarH1096פִּשְׁרֵ֣א׀pish.Re'interpretation itsH6591 H9023אֱמַ֗ר'e.Martell!H560כָּל־kol-as toH9004 H9005קֳבֵל֙ko.VelbecauseH6903דִּ֣י׀dithatH1768כָּל־kol-allH3606חַכִּימֵ֣יcha.ki.Mei[the] wise men ofH2445מַלְכוּתִ֗יmal.khu.Tikingdom myH4437 H9020לָֽא־la'-notH3809יָכְלִ֤יןya.khe.Lin[are] ableH3202פִּשְׁרָא֙pish.Ra'interpretation theH6591 H9010לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.nito make known to meH9005 H3046 H9030וְאַ֣נְתְּve.'an.tahand youH9002 H607כָּהֵ֔לka.Hel[are] ableH3546דִּ֛יdiwhoH1768רֽוּחַ־Ru.ach-a spirit ofH7308אֱלָהִ֥ין'e.la.HingodsH426קַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinholyH6922בָּֽךְ׃Bakh[is] in youH9003 H9031

19אֱדַ֨יִן'e.Da.yinthenH116דָּֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelDanielH1841דִּֽי־di-whoH1768שְׁמֵ֣הּshe.Mehname hisH8036 H9023בֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.Tzar[was] BelteshazzarH1096אֶשְׁתּוֹמַם֙'esh.to.Mamhe was appalledH8075כְּשָׁעָ֣הke.sha.'Ahabout a momentH9004 H8160חֲדָ֔הcha.DahoneH2298וְרַעְיֹנֹ֖הִיve.ra'.yo.No.hiand thoughts hisH9002 H7476 H9023יְבַהֲלֻנֵּ֑הּye.va.ha.lu.Nehthey alarmed himH927 H9033עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֗רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560בֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarO BelteshazzarH1096חֶלְמָ֤אchel.Ma'dream theH2493 H9010וּפִשְׁרֵא֙u.fish.Re'and interpretation itsH9002 H6591 H9023אַֽל־'al-may notH409יְבַהֲלָ֔ךְye.va.ha.Lakhit alarm youH927 H9031עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032בֵלְטְשַׁאצַּר֙ve.le.te.sha.TzarBelteshazzarH1096וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560מָרִ֕יma.re.'iO lord myH4756 H9020חֶלְמָ֥אchel.Ma'dream theH2493 H9010לְשָֽׂנְאָ֖ךְle.sa.ne.'a.yikh[be] for enemy yourH9005 H8131 H9031וּפִשְׁרֵ֥הּu.fish.Rehand interpretation itsH9002 H6591 H9023לְעָרָֽךְ׃le.'a.ra.yikh[be] for adversaries yourH9005 H6146 H9021

20אִֽילָנָא֙'i.la.Na'tree theH363 H9010דִּ֣יdiwhichH1768חֲזַ֔יְתָcha.Zay.tayou sawH2370דִּ֥יdiwhichH1768רְבָ֖הre.Vahit grew greatH7236וּתְקִ֑ףu.te.Kifand it grew strongH9002 H8631וְרוּמֵהּ֙ve.ru.Mehand height itsH9002 H7314 H9023יִמְטֵ֣אyim.Te'it reachedH4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'to heavens theH9005 H8065 H9010וַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.Tehand [the] sight of itH9002 H2379 H9023לְכָל־le.khol[was] to allH9005 H3606אַרְעָֽא׃'ar.'A'land theH772 H9010

21וְעָפְיֵ֤הּve.'a.fe.Yehand foliage itsH9002 H6074 H9023שַׁפִּיר֙sha.Pir[was] beautifulH8209וְאִנְבֵּ֣הּve.'in.Behand fruit itsH9002 H4 H9023שַׂגִּ֔יאsa.Gi'[was] plentifulH7690וּמָז֨וֹןu.ma.Zonand foodH9002 H4203לְכֹ֖לָּא־le.Kho.la-'for <the> allH9005 H3606 H9010בֵ֑הּVeh[was] on itH9003 H9033תְּחֹת֗וֹהִיte.cho.To.hiunder itH8460 H9033תְּדוּר֙te.Durit dweltH1753חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֔אba.Ra'field theH1251 H9010וּבְעַנְפ֕וֹהִיu.ve.'an.Fo.hiand in branches itsH9002 H9003 H6056 H9023יִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.Nanthey dweltH7932צִפֲּרֵ֥יtzi.pa.Rei[the] birds ofH6853שְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010

22אַנְתְּ'an.tah[is] youH607ה֣וּאhu'itH1932מַלְכָּ֔אmal.Ka'king OH4430 H9010דִּ֥יdiwhoH1768רְבַ֖יתre.Vaityou have grown greatH7236וּתְקֵ֑פְתְּu.te.Ke.fetand you have grown strongH9002 H8631וּרְבוּתָ֤ךְu.re.vu.Takhand greatness yourH9002 H7238 H9021רְבָת֙re.Vatit has grown greatH7236וּמְטָ֣תu.me.Tatand it has reachedH9002 H4291לִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'to heavens theH9005 H8065 H9010וְשָׁלְטָנָ֖ךְve.shal.ta.Nakhand dominion yourH9002 H7985 H9021לְס֥וֹףle.Sof[is] to [the] endH9005 H5491אַרְעָֽא׃'ar.'A'earth theH772 H9010

23וְדִ֣יve.Diand thatH9002 H1768חֲזָ֣הcha.Zahhe sawH2370מַלְכָּ֡אmal.Ka'king theH4430 H9010עִ֣יר'ira watcherH5894וְקַדִּ֣ישׁve.ka.Dishand a holy [one]H9002 H6922נָחִ֣ת׀na.Chitcoming downH5182מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֡אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וְאָמַר֩ve.'a.Marand sayingH9002 H560גֹּ֨דּוּGo.ducut down!H1414אִֽילָנָ֜א'i.la.Na'tree theH363 H9010וְחַבְּל֗וּהִיve.cha.be.Lu.hiand destroy itH9002 H2255 H9033בְּרַ֨םbe.RamneverthelessH1297עִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiroots itsH8330 H9023בְּאַרְעָ֣אbe.'ar.'A'in ground theH9003 H772 H9010שְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuleave!H7662וּבֶאֱסוּר֙u.ve.'e.Surand with a fetterH9002 H9003 H613דִּֽי־di-ofH1768פַרְזֶ֣לfar.ZelironH6523וּנְחָ֔שׁu.ne.Chashand bronzeH9002 H5174בְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'in grass theH9003 H1883 H9010דִּ֣יdiofH1768בָרָ֑אva.Ra'field theH1251 H9010וּבְטַ֧לu.ve.Taland with [the] dew ofH9002 H9003 H2920שְׁמַיָּ֣אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010יִצְטַבַּ֗עyitz.ta.Ba'let it become wetH6647וְעִם־ve.'im-and [be] withH9002 H5974חֵיוַ֤תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָא֙ba.Ra'field theH1251 H9010חֲלָקֵ֔הּcha.la.Kehportion itsH2508 H9023עַ֛ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768שִׁבְעָ֥הshiv.'AhsevenH7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֥וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiover itH5922 H9033

24דְּנָ֥הde.NahthisH1836פִשְׁרָ֖אfish.Ra'[is] interpretation theH6591 H9010מַלְכָּ֑אmal.Ka'king OH4430 H9010וּגְזֵרַ֤תu.ge.ze.Ratand [is] [the] decree ofH9002 H1510עִלָּאָה֙i.la.ya'Most High theH5943 H9010הִ֔יאHi'itH1932דִּ֥יdiwhichH1768מְטָ֖תme.Tatit has reachedH4291עַל־'al-toH5922מָרִ֥יmar.'ilord myH4756 H9020מַלְכָּֽא׃mal.Ka'king theH4430 H9010

25וְלָ֣ךְve.Lakhand <obj.> youH9002 H9005 H9031טָֽרְדִ֣יןta.re.Din[they will be] chasingH2957מִן־min-away fromH4481אֲנָשָׁ֡א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010וְעִם־ve.'im-and withH9002 H5974חֵיוַ֣תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָא֩ba.Ra'field theH1251 H9010לֶהֱוֵ֨הle.he.Vehit will beH1934מְדֹרָ֜ךְme.do.Rakhdwelling place yourH4070 H9021וְעִשְׂבָּ֥אve.'is.Ba'and <the> grassH9002 H6211 H9010כְתוֹרִ֣ין׀khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450לָ֣ךְlakhto youH9005 H9031יְטַֽעֲמ֗וּןye.ta.'a.Munthey will feedH2939וּמִטַּ֤לu.mi.Taland from [the] dew ofH9002 H9006 H2920שְׁמַיָּא֙she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010לָ֣ךְlakh<obj.> youH9005 H9031מְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'In[they will be] making wetH6647וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלָ֑ךְa.la.yikhover youH5922 H9031עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּאָה֙i.la.ya'Most High theH5943 H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003 H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002 H9005 H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.Nahhe will give itH5415 H9034

26וְדִ֣יve.Diand thatH9002 H1768אֲמַ֗רוּ'a.Ma.ruthey saidH560לְמִשְׁבַּ֞קle.mish.Bakto leaveH9005 H7662עִקַּ֤ר'i.Kar[the] stump ofH6136שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiroots itsH8330 H9023דִּ֣יdiofH1768אִֽילָנָ֔א'i.la.Na'tree theH363 H9010מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takhkingdom yourH4437 H9021לָ֣ךְlakhto youH9005 H9031קַיָּמָ֑הkai.ya.Mah[will be] enduringH7011מִן־min-fromH4481דִּ֣יdithatH1768תִנְדַּ֔עtin.Da'you will knowH3046דִּ֥יdithatH1768שַׁלִּטִ֖ןsha.li.Tin[are] having masteryH7990שְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'heavens theH8065 H9010

27לָהֵ֣ןla.HenthereforeH2006מַלְכָּ֗אmal.Ka'king OH4430 H9010מִלְכִּי֙mil.Kiadvice myH4431 H9020יִשְׁפַּ֣רyish.Parlet it be acceptableH8232עֲלָ֔ךְa.la.yikhto youH5922 H9031וַחֲטָאָךְ֙va.cha.ta.yakhand sin yourH9002 H2408 H9021בְּצִדְקָ֣הbe.tzid.Kahby right doingH9003 H6665פְרֻ֔קfe.Rukbreak off!H6562וַעֲוָיָתָ֖ךְva.'a.va.ya.Takhand iniquities yourH9002 H5758 H9021בְּמִחַ֣ןbe.mi.Chanby showing mercy toH9003 H2604עֲנָ֑יִן'a.Na.yinpoor peopleH6033הֵ֛ןhenwhetherH2006תֶּהֱוֵ֥אte.he.Ve'it will beH1934אַרְכָ֖ה'ar.Khaha prolongingH754לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃lish.le.ve.Takhof prosperity yourH9005 H7963 H9021

28כֹּ֣לָּאKo.la'<the> everythingH3606 H9010מְּטָ֔אme.Ta'it cameH4291עַל־'al-onH5922נְבוּכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּֽא׃ פmal.Ka'king theH4430 H9010

29לִקְצָ֥תlik.Tzatto [the] end ofH9005 H7118יַרְחִ֖יןyar.ChinmonthsH3393תְּרֵֽי־te.rei-two [plus]H8648עֲשַׂ֑ר'a.SartenH6236עַל־'al-onH5922הֵיכַ֧לhei.Khal[the] palace ofH1965מַלְכוּתָ֛אmal.khu.Ta'kingdom theH4437 H9010דִּ֥יdiofH1768בָבֶ֖לva.VelBabylonH895מְהַלֵּ֥ךְme.ha.Lekhwalking aboutH1981הֲוָֽה׃ha.Vahhe wasH1934

30עָנֵ֤ה'a.Neh[was] replyingH6032מַלְכָּא֙mal.Ka'king theH4430 H9010וְאָמַ֔רve.'a.Marand [was] sayingH9002 H560הֲלָ֥אha.La'¿ notH9008 H3809דָא־da'-[is] thisH1668הִ֖יאhi'itH1932בָּבֶ֣לba.VelBabylonH895רַבְּתָ֑אra.be.Ta'<the> greatH7229 H9010דִּֽי־di-whichH1768אֲנָ֤ה'a.NahIH576בֱנַיְתַהּ֙ve.nay.TahI built itH1124 H9034לְבֵ֣יתle.Veitto a house ofH9005 H1005מַלְכ֔וּmal.Khua kingdomH4437בִּתְקַ֥ףbit.Kafby [the] strength ofH9003 H8632חִסְנִ֖יchis.Nipower myH2632 H9020וְלִיקָ֥רve.li.Karand for [the] honor ofH9002 H9005 H3367הַדְרִֽי׃had.Rimajesty myH1923 H9020

31ע֗וֹדodstillH5751מִלְּתָא֙mi.le.Ta'word theH4406 H9010בְּפֻ֣םbe.Fum[was] in [the] mouth ofH9003 H6433מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010קָ֖לkala voiceH7032מִן־min-fromH4481שְׁמַיָּ֣אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010נְפַ֑לne.Falit fellH5308לָ֤ךְlakhto youH9005 H9031אָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] sayingH560נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarO NebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֔אmal.Ka'king theH4430 H9010מַלְכוּתָ֖הmal.khu.Tah'kingdom theH4437 H9010עֲדָ֥ת'a.Datit has passed awayH5709מִנָּֽךְ׃mi.Nakhfrom youH4481 H9031

32וּמִן־u.min-and away fromH9002 H4481אֲנָשָׁא֩'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010לָ֨ךְlakh<obj.> youH9005 H9031טָֽרְדִ֜יןta.re.Din[they are] about to chaseH2957וְֽעִם־ve.'im-and [will be] withH9002 H5974חֵיוַ֧תchei.Vat[the] animal[s] ofH2423בָּרָ֣אba.Ra'field theH1251 H9010מְדֹרָ֗ךְme.do.Rakhdwelling place yourH4070 H9021עִשְׂבָּ֤א'is.Ba'<the> grassH6211 H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450לָ֣ךְlakhto youH9005 H9031יְטַעֲמ֔וּןye.ta.'a.Munthey will feedH2939וְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'Ahand sevenH9002 H7655עִדָּנִ֖ין'i.da.NintimesH5732יַחְלְפ֣וּןyach.le.Funthey will passH2499עֲלָ֑ךְa.la.yikhover youH5922 H9031עַ֣ד'aduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768תִנְדַּ֗עtin.Da'you will knowH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֤יטsha.Lit[is] having masteryH7990עִלָּיָא֙i.la.ya'Most High theH5943 H9010בְּמַלְכ֣וּתbe.mal.Khutover [the] kingdom ofH9003 H4437אֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010וּלְמַן־u.le.man-and to whomeverH9002 H9005 H4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖אyitz.Be'he will be pleasedH6634יִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.Nahhe will give itH5415 H9034

33בַּהּ־bah-at itH9003 H9034שַׁעֲתָ֗אsha.'a.Ta'moment theH8160 H9010מִלְּתָא֮mi.le.Ta'word theH4406 H9010סָ֣פַתSa.fatit was fulfilledH5487עַל־'al-onH5922נְבוּכַדְנֶצַּר֒ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020וּמִן־u.min-and away fromH9002 H4481אֲנָשָׁ֣א'a.na.Sha'<the> humankindH606 H9010טְרִ֔ידte.Ridhe was chasedH2957וְעִשְׂבָּ֤אve.'is.Ba'and <the> grassH9002 H6211 H9010כְתוֹרִין֙khe.to.Rinlike oxenH9004 H8450יֵאכֻ֔לye.Khulhe ateH399וּמִטַּ֥לu.mi.Taland from [the] dew ofH9002 H9006 H2920שְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010גִּשְׁמֵ֣הּgish.Mehbody hisH1655 H9023יִצְטַבַּ֑עyitz.ta.Ba'it became wetH6647עַ֣ד'aduntilH5705דִּ֥יdithatH1768שַׂעְרֵ֛הּsa'.Rehhair hisH8177 H9023כְּנִשְׁרִ֥יןke.nish.Rinlike eaglesH9004 H5403רְבָ֖הre.Vahit grew longH7236וְטִפְר֥וֹהִיve.tif.Ro.hiand nails hisH9002 H2953 H9023כְצִפְּרִֽין׃khe.tzi.pe.Rin[were] like birdsH9004 H6853

34וְלִקְצָ֣תve.lik.Tzatand to [the] end ofH9002 H9005 H7118יֽוֹמַיָּה֩yo.mai.Yah'days theH3118 H9010אֲנָ֨ה'a.NahIH576נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020עַיְנַ֣י׀'ay.Naieye myH5870 H9020לִשְׁמַיָּ֣אlish.mai.Ya'to heavens theH9005 H8065 H9010נִטְלֵ֗תnit.LetI liftedH5191וּמַנְדְּעִי֙u.man.de.'Iand understanding myH9002 H4486 H9020עֲלַ֣י'a.Laion meH5922 H9030יְת֔וּבye.Tuvit returnedH8421וּלְעִלָּאָה֙u.le.'i.la.ya'and <obj.> Most High theH9002 H9005 H5943 H9010בָּרְכֵ֔תba.re.KhetI blessedH1289וּלְחַ֥יu.le.Chaiand <obj.> [the] [one] living ofH9002 H9005 H2417עָלְמָ֖א'al.Ma'<the> perpetuityH5957 H9010שַׁבְּחֵ֣תsha.be.ChetI praisedH7624וְהַדְּרֵ֑תve.ha.de.Retand I glorifiedH9002 H1922דִּ֤יdithatH1768שָׁלְטָנֵהּ֙shal.ta.Nehdominion hisH7985 H9023שָׁלְטָ֣ןshal.Tan[is] a dominion ofH7985עָלַ֔ם'a.LamperpetuityH5957וּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.Tehand kingdom hisH9002 H4437 H9023עִם־'im-[is] withH5974דָּ֥רdargenerationH1859וְדָֽר׃ve.Darand generationH9002 H1859

35וְכָל־ve.kholand allH9002 H3606דָּיְרֵ֤יda.'a.rei[the] inhabitants ofH1753אַרְעָא֙'ar.'A'earth theH772 H9010כְּלָ֣הke.Lah[are] as notH9004 H3809חֲשִׁיבִ֔יןcha.shi.VinconsideredH2804וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּu.khe.mitz.be.Yehand as pleases heH9002 H9004 H6634 H9043עָבֵד֙'a.Ved[he is] doingH5648בְּחֵ֣ילbe.Cheilwith [the] army ofH9003 H2429שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010וְדָיְרֵ֖יve.da.'a.reiand [the] inhabitants ofH9002 H1753אַרְעָ֑א'ar.'A'earth theH772 H9010וְלָ֤אve.La'and notH9002 H3809אִיתַי֙'i.TaithereH383דִּֽי־di-[is] whoH1768יְמַחֵ֣אye.ma.Che'he will strikeH4223בִידֵ֔הּvi.Dehon hand hisH9003 H3028 H9023וְיֵ֥אמַרve.Ye.marso he may sayH9002 H560לֵ֖הּlehto himH9005 H9033מָ֥הmahwhat?H4101עֲבַֽדְתְּ׃'a.Vadthave you doneH5648

36בֵּהּ־beh-at itH9003 H9033זִמְנָ֞אzim.Na'time theH2166 H9010מַנְדְּעִ֣י׀man.de.'Iunderstanding myH4486 H9020יְת֣וּבye.Tuvit returnedH8421עֲלַ֗י'a.Laito meH5922 H9030וְלִיקַ֨רve.li.Karand to [the] honor ofH9002 H9005 H3367מַלְכוּתִ֜יmal.khu.Tikingdom myH4437 H9020הַדְרִ֤יhad.Rimajesty myH1923 H9020וְזִוִי֙ve.zi.Viand splendor myH9002 H2122 H9020יְת֣וּבye.Tuvit returnedH8421עֲלַ֔י'a.Laito meH5922 H9030וְלִ֕יve.Liand <obj.> meH9002 H9005 H9030הַדָּֽבְרַ֥יha.da.ve.Raicounselors myH1907 H9020וְרַבְרְבָנַ֖יve.rav.re.va.Naiand nobles myH9002 H7261 H9020יְבַע֑וֹןye.va.'onthey soughtH1156וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5922מַלְכוּתִ֣יmal.khu.Tikingdom myH4437 H9020הָתְקְנַ֔תha.te.ke.Natit was establishedH8627וּרְב֥וּu.re.Vuand greatnessH9002 H7238יַתִּירָ֖הya.ti.RahsurpassingH3493ה֥וּסְפַתHu.se.fatit was addedH3255לִֽי׃Lito meH9005 H9030

37כְּעַ֞ןke.'AnnowH3705אֲנָ֣ה'a.NahIH576נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzarH5020מְשַׁבַּ֨חme.sha.Bach[am] praisingH7624וּמְרוֹמֵ֤םu.me.ro.Memand [am] lifting upH9002 H7313וּמְהַדַּר֙u.me.ha.Darand [am] glorifyingH9002 H1922לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekh<obj.> [the] king ofH9005 H4430שְׁמַיָּ֔אshe.mai.Ya'heavens theH8065 H9010דִּ֤יdiwhoH1768כָל־khol-allH3606מַעֲבָד֙וֹהִי֙ma.'a.va.Do.hideeds hisH4567 H9023קְשֹׁ֔טke.Shot[are] truthH7187וְאֹרְחָתֵ֖הּve.'o.re.cha.Tehand ways hisH9002 H735 H9023דִּ֑יןDin[are] justiceH1780וְדִי֙ve.Diand [those] whoH9002 H1768מַהְלְכִ֣יןmah.le.Khin[are] walkingH1981בְּגֵוָ֔הbe.ge.Vahin prideH9003 H1467יָכִ֖לya.Khil[he is] ableH3202לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פle.hash.pa.Lahto bring lowH9005 H8214

Commentaries on Daniel 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0