Hebrew & Greek Bible

Amos 5:5-15

5וְאַֽל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּדְרְשׁוּ֙tid.re.Shuyou seekH1875בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֔ל'El-elH1008וְהַגִּלְגָּל֙ve.ha.gil.Galand <the> GilgalH9002 H9009 H1537לֹ֣אlo'notH3808תָבֹ֔אוּta.Vo.'uyou must goH935וּבְאֵ֥רu.ve.'Erand BeerH9002 H884שֶׁ֖בַעShe.va'ShebaH884לֹ֣אlo'notH3808תַעֲבֹ֑רוּta.'a.Vo.ruyou must pass overH5674כִּ֤יkiforH3588הַגִּלְגָּל֙ha.gil.Gal<the> GilgalH9009 H1537גָּלֹ֣הga.Lohcertainly <go into exile>H1540יִגְלֶ֔הyig.Lehit will go into exileH1540וּבֵֽית־u.veit-and Beth-H9002 H1008אֵ֖ל'el-elH1008יִהְיֶ֥הyih.Yehit will becomeH1961לְאָֽוֶן׃le.'A.ven<into> troubleH9005 H205

6דִּרְשׁ֥וּdir.ShuseekH1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וִֽחְי֑וּvich.Yuand liveH9002 H2421פֶּן־pen-lestH6435יִצְלַ֤חyitz.Lachhe should rushH6743כָּאֵשׁ֙ka.'Eshlike <the> fireH9004 H784בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130וְאָכְלָ֥הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001 H398וְאֵין־ve.'ein-and notH9002 H369מְכַבֶּ֖הme.kha.Beh[one who] extinguishes [it]H3518לְבֵֽית־le.veit-[will belong] to Beth-H9005 H1008אֵֽל׃'El-elH1008

7הַהֹפְכִ֥יםha.ho.fe.KhimO those [who] turnH9009 H2015לְלַעֲנָ֖הle.la.'a.Nahinto wormwoodH9005 H3939מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the groundH9005 H776הִנִּֽיחוּ׃hi.Ni.chuthey thrust downH5117

8עֹשֵׂ֨ה'o.Seh[the] maker ofH6213כִימָ֜הkhi.MahPleiadesH3598וּכְסִ֗ילu.khe.Siland OrionH9002 H3685וְהֹפֵ֤ךְve.ho.Fekhand [the one who] turnsH9002 H2015לַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerinto <the> morningH9005 H1242צַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetdeep darknessH6757וְי֖וֹםve.Yomand dayH9002 H3117לַ֣יְלָהLay.lahnightH3915הֶחְשִׁ֑יךְhech.Shikhhe makes darkH2821הַקּוֹרֵ֣אha.ko.Re'the [one who] summonsH9009 H7121לְמֵֽי־le.mei-<to> [the] waters ofH9005 H4325הַיָּ֗םhai.Yamthe seaH9009 H3220וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛םvai.yish.pe.Khemand he poured out themH9001 H8210 H9038עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068שְׁמֽוֹ׃ סshe.Moname hisH8034 H9023

9הַמַּבְלִ֥יגha.mav.Ligthe [who] causes to flashH9009 H1082שֹׁ֖דshoddevastationH7701עַל־'al-onH5921עָ֑ז'Az[the] strongH5794וְשֹׁ֖דve.Shodand devastationH9002 H7701עַל־'al-onH5921מִבְצָ֥רmiv.Tzara fortressH4013יָבֽוֹא׃ya.Vo'it will comeH935

10שָׂנְא֥וּsa.ne.'Uthey hateH8130בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'arin the gateH9003 H8179מוֹכִ֑יחַmo.Khi.ach[one who] reprovesH3198וְדֹבֵ֥רve.do.Verand [one who] speaksH9002 H1696תָּמִ֖יםta.MimblamelessH8549יְתָעֵֽבוּ׃ye.ta.'E.vuthey abhorH8581

11לָ֠כֵןLa.khen<to> thereforeH9005 H3651יַ֣עַןYa.'anbecauseH3282בּוֹשַׁסְכֶ֞םbo.shas.Khemtrample youH1318 H9046עַל־'al-onH5921דָּ֗לDal[the] poorH1800וּמַשְׂאַת־u.mas.'at-and a portion ofH9002 H4864בַּר֙bargrainH1250תִּקְח֣וּtik.Chuyou takeH3947מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom himH4480 H9033בָּתֵּ֥יba.Teihouses ofH1004גָזִ֛יתga.Zithewn [stone]H1496בְּנִיתֶ֖םbe.ni.Temyou have builtH1129וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808תֵ֣שְׁבוּTe.she.vuyou will dwellH3427בָ֑םVamin themH9003 H9038כַּרְמֵי־kar.mei-vineyards ofH3754חֶ֣מֶדChe.meddelightH2531נְטַעְתֶּ֔םne.ta'.Temyou have plantedH5193וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808תִשְׁתּ֖וּtish.Tuyou will drinkH8354אֶת־'et-<obj.>H853יֵינָֽם׃yei.Namwine theirH3196 H9028

12כִּ֤יkiforH3588יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI knowH3045רַבִּ֣יםra.BimmanyH7227פִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.Khemtransgressions yourH6588 H9026וַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.Mimand numerousH9002 H6099חַטֹּֽאתֵיכֶ֑םcha.to.tei.Khemsins yourH2403 H9026צֹרְרֵ֤יtzo.re.ReiO opposers ofH6887צַדִּיק֙tza.Dik[the] righteousH6662לֹ֣קְחֵיLo.ke.cheiO takers ofH3947כֹ֔פֶרKho.ferransomH3724וְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.Nimand needy [people]H9002 H34בַּשַּׁ֥עַרba.Sha.'arin the gateH9003 H8179הִטּֽוּ׃hi.Tuthey turn asideH5186

13לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651הַמַּשְׂכִּ֛ילha.mas.Kilthe prudent [person]H9009 H7919בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֖יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931יִדֹּ֑םyi.Domhe will be silentH1826כִּ֛יkiforH3588עֵ֥ת'et[is] a timeH6256רָעָ֖הra.'AhevilH7451הִֽיא׃Hi'itH1931

14דִּרְשׁוּ־dir.shu-seekH1875ט֥וֹבTovgoodH2896וְאַל־ve.'al-and may not [it be]H9002 H408רָ֖עra'evilH7451לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּֽחְי֑וּtich.Yuyou will liveH2421וִיהִי־vi.hi-and it may beH9002 H1961כֵ֞ןkhenthusH3651יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-God ofH430צְבָא֛וֹתtze.va.'othostsH6635אִתְּכֶ֖ם'i.te.Khem[will be] with youH854 H9036כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834אֲמַרְתֶּֽם׃'a.mar.Temyou have saidH559

15שִׂנְאוּ־sin.'u-hateH8130רָע֙ra'evilH7451וְאֶ֣הֱבוּve.'E.he.vuand loveH9002 H157ט֔וֹבTovgoodH2896וְהַצִּ֥יגוּve.ha.Tzi.guand set upH9002 H3322בַשַּׁ֖עַרva.Sha.'arin the gateH9003 H8179מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941אוּלַ֗י'u.LaiperhapsH194יֶֽחֱנַ֛ןye.che.Nanhe will show favor toH2603יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-God ofH430צְבָא֖וֹתtze.va.'othostsH6635שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611יוֹסֵֽף׃ סyo.SefJosephH3130

Read all of Amos 5

Commentaries on Amos 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0