Rashi on Tanakh2 Samuel 2
Rashi
Read 2 Samuel 2 in the Bible2 Samuel 2:16
The Plain of Swords. Yonasan translates the plain of Killing on account of the swords just like you say [in Scriptures] (Tehilim 89, 44)2Rashi is showing how the word צוּר, sharpness, is used in reference to a sword. "You also turned back the sharpness of his sword."
2 Samuel 2:23
Into the fifth rib. As [if to say] the fifth rib,3Counting from the bottom. the place where the bile and the liver are set. [But] Yonasan translated [this to mean] "on the side of his thigh,"
And died in his place. And died in his place.4This is Targum Yonasan’s translation.
2 Samuel 2:27
If you had not spoken. If only you had spoken this [way5Your decrying of us fighting each other. earlier] [The לא] is as [if it were written] לו6According to this first interpretation, the construct לוּלֵא denotes לוֹלוּ, “if only if,” i.e., if only you had spoken these reconcilitory words earlier., meaning it. Another [way] to interpret it is as it's plain meaning7This interpretation of לולא is the usual “if not for.”: if you had not spoken i.e. that which you said "Let the young soldiers get up and playfight."8Those words triggered this deadly battle.
2 Samuel 2:29
The Bisron. The name of a region.
2 Samuel 2:30
Nineteen men and Asoel. But is not Asoel included in [the group called] "the servants of Dovid," so why is he [singled] out? [The reason is] he was worth all of them [together] and so too [a similar case], (Yehoshua 2,1), "Go see [and spy out] the land and Yericho"9Yericho was as strong as the entire land combined (see Rashi there). and so too [another similar case] "King Shlomo loved many foreign women and the daughter of Pharaoh."10Shlomo cherished Pharaoh’s daughter as much as he did the rest of them put together. (See Rashi ibid). (Kings I, 11, 1 ).
Rashi on Tanakh — Rashi. Metsudah Publications / Judaica Press · CC BY
2 Samuel 2:8