Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 19:5-7
5וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935יוֹאָ֛בyo.'AvJoabH3097אֶל־'el-toH413הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559הֹבַ֨שְׁתָּho.Vash.tayou have put to shameH954הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֣יpe.Nei[the] faces ofH6440כָל־khol-allH3605עֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021הַֽמְמַלְּטִ֤יםha.ma.le.Timwho rescuedH9009H4422אֶֽת־'et-<obj.>H853נַפְשְׁךָ֙naf.she.Khalife yourH5315H9021הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853נֶ֤פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khasons yourH1121H9021וּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaand daughters yourH9002H1323H9021וְנֶ֣פֶשׁve.Ne.feshand [the] life ofH9002H5315נָשֶׁ֔יךָna.Shei.khawives yourH802H9021וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshand [the] life ofH9002H5315פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃pi.lag.Shei.khaconcubines yourH6370H9021
6לְאַֽהֲבָה֙le.'a.ha.Vahby lovingH9005H157אֶת־'et-<obj.>H853שֹׂ֣נְאֶ֔יךָso.ne.'Ei.kha[those who] hate youH8130H9031וְלִשְׂנֹ֖אve.lis.No'and by hatingH9002H9005H8130אֶת־'et-<obj.>H853אֹהֲבֶ֑יךָ'o.ha.Vei.kha[those who] love youH157H9031כִּ֣י׀kithatH3588הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.tayou have made knownH5046הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117כִּ֣יkithatH3588אֵ֤ין'einnotH369לְךָ֙le.Kha[are] to <the> youH9005H9031שָׂרִ֣יםsa.RimcommandersH8269וַעֲבָדִ֔יםva.'a.va.Dimand servantsH9002H5650כִּ֣י׀kithatH3588יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117כִּ֠יkithatH3588ל֣וּloifH3863אַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomAbsalomH53חַי֙chai[were] aliveH2416וְכֻלָּ֤נוּve.khu.La.nuand all of usH9002H3605H9025הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009H3117מֵתִ֔יםme.Tim[were] deadH4191כִּי־ki-thatH3588אָ֖ז'azthenH227יָשָׁ֥רya.Shar[it would be] rightH3477בְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021
7וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258ק֣וּםkumariseH6965צֵ֔אTze'go outH3318וְדַבֵּ֖רve.da.Berand speakH9002H1696עַל־'al-toH5921לֵ֣בlev[the] heart ofH3820עֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021כִּי֩kiforH3588בַיהוָ֨הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068נִשְׁבַּ֜עְתִּיnish.Ba'.tiI swearH7650כִּי־ki-thatH3588אֵינְךָ֣'ei.ne.Khanot youH369H9041יוֹצֵ֗אyo.Tze'[are] coming outH3318אִם־'im-ifH518יָלִ֨יןya.Linhe will lodgeH3885אִ֤ישׁ'isha manH376אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854H9031הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009H3915וְרָעָ֧הve.ra.'Ahand it will be badH9001H7489לְךָ֣le.Khafor <the> youH9005H9031זֹ֗אתZotthisH2063מִכָּל־mi.kolmore than allH9006H3605הָרָעָה֙ha.ra.'Ahthe harmH9009H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּ֣אָהBa.'ahit has comeH935עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031מִנְּעֻרֶ֖יךָmi.ne.'u.Rei.khasince youth<s> yourH9006H5271H9021עַד־'ad-untilH5704עָֽתָּה׃ ס'A.tahnowH6258
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries