Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 19:33-37
33וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶל־'el-toH413בַּרְזִלָּ֑יbar.zi.LaiBarzillaiH1271אַתָּה֙'a.TahyouH859עֲבֹ֣ר'a.Vorpass overH5674אִתִּ֔י'i.Tiwith meH854H9030וְכִלְכַּלְתִּ֥יve.khil.kal.Tiand I will supplyH9001H3557אֹתְךָ֛'o.te.Kha<obj.> youH853H9031עִמָּדִ֖י'i.ma.Diwith meH5978H9030בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
34וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בַּרְזִלַּ֖יbar.zi.LaiBarzillaiH1271אֶל־'el-toH413הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כַּמָּ֗הka.Mahhow many?H9004H4100יְמֵי֙ye.Mei[are] [the] days ofH3117שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years ofH8141חַיַּ֔יchai.Yailife myH2416H9020כִּי־ki-thatH3588אֶעֱלֶ֥ה'e.'e.LehI will go upH5927אֶת־'et-withH854הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
35בֶּן־ben-[am] a son ofH1121שְׁמֹנִ֣יםshe.mo.NimeightyH8084שָׁנָה֩sha.Nahyear[s]H8141אָנֹכִ֨י'a.no.KhiIH595הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117הַאֵדַ֣ע׀ha.'e.Da'¿ do I knowH9008H3045בֵּין־bein-betweenH996ט֣וֹבTovgoodH2896לְרָ֗עle.Ra'and evilH9005H7451אִם־'im-or?H518יִטְעַ֤םyit.'Amwill he tasteH2938עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650H9021אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֤ר'a.Sher[that] whichH834אֹכַל֙'o.KhalI will eatH398וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834אֶשְׁתֶּ֔ה'esh.TehI will drinkH8354אִם־'im-or?H518אֶשְׁמַ֣ע'esh.Ma'will I hearH8085ע֔וֹדodstillH5750בְּק֖וֹלbe.Kol<in> [the] voice ofH9003H6963שָׁרִ֣יםsha.Rim[male] singersH7891וְשָׁר֑וֹתve.sha.Rotand female singersH9002H7891וְלָמָּה֩ve.la.Mahand <to> why?H9002H9005H4100יִֽהְיֶ֨הyih.Yehwill he becomeH1961עַבְדְּךָ֥'av.de.Khaservant yourH5650H9021עוֹד֙'OdstillH5750לְמַשָּׂ֔אle.ma.Sa'<into> a burdenH9005H4853אֶל־'el-toH413אֲדֹנִ֖י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
36כִּמְעַ֞טkim.'Atlike a littleH9004H4592יַעֲבֹ֧רya.'a.Vorhe will pass overH5674עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaservant yourH5650H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009H3383אֶת־'et-withH854הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְלָ֙מָּה֙ve.La.mahand <to> why?H9002H9005H4100יִגְמְלֵ֣נִיyig.me.Le.niwill he reward meH1580H9030הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַגְּמוּלָ֖הha.ge.mu.Lahthe rewardH9009H1578הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009H2063
37יָֽשָׁב־ya.shov-let him returnH7725נָ֤אna'pleaseH4994עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650H9021וְאָמֻ֣תve.'a.Mutso I may dieH9002H4191בְּעִירִ֔יbe.'i.Riin own city myH9003H5892H9020עִ֛ם'imnearH5973קֶ֥בֶרKe.ver[the] grave ofH6913אָבִ֖י'a.Vifather myH1H9020וְאִמִּ֑יve.'i.Miand mother myH9002H517H9020וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehand here!H9002H2009עַבְדְּךָ֣'av.de.Khaservant yourH5650H9021כִמְהָ֗םkhim.HamKimhamH3643יַֽעֲבֹר֙ya.'a.Vorlet him pass overH5674עִם־'im-withH5973אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַעֲשֵׂה־va.'a.seh-and doH9002H6213ל֕וֹlofor <the> himH9005H9033אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834ט֖וֹבTovit is goodH2895בְּעֵינֶֽיךָ׃ סbe.'ei.Nei.khain view yourH9003H5869H9021
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries