Hebrew & Greek Bible
2 Samuel 12:13-18
13וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413נָתָ֔ןna.TanNathanH5416חָטָ֖אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398לַֽיהוָ֑ה סla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559נָתָ֜ןna.TanNathanH5416אֶל־'el-toH413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732גַּם־gam-alsoH1571יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068הֶעֱבִ֥ירhe.'e.Virhe has taken awayH5674חַטָּאתְךָ֖cha.ta.te.Khasin yourH2403H9021לֹ֥אlo'notH3808תָמֽוּת׃ta.Mutyou will dieH4191
14אֶ֗פֶס'E.fesneverthelessH657כִּֽי־ki-forH3588נִאֵ֤ץni.'Etzindeed <declare contemptible>H5006נִאַ֙צְתָּ֙ni.'Atz.tayou have declared contemptibleH5006אֶת־'et-<obj.>H853אֹיְבֵ֣י'o.ye.Vei[the] enemies ofH341יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בַּדָּבָ֖רba.da.Varby the thingH9003H1697הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088גַּ֗םGamalsoH1571הַבֵּ֛ןha.Benthe sonH9009H1121הַיִּלּ֥וֹדhai.yi.Lod<the> bornH9009H3209לְךָ֖le.Khato <the> youH9005H9031מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191
15וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980נָתָ֖ןna.TanNathanH5416אֶל־'el-toH413בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004H9023וַיִּגֹּ֣ףvai.yi.Gofand he struckH9001H5062יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַיֶּ֜לֶדhai.Ye.ledthe childH9009H3206אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834יָלְדָ֧הYal.dahshe had borneH3205אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802אוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahUriahH223לְדָוִ֖דle.da.Vidto DavidH9005H1732וַיֵּאָנַֽשׁ׃vai.ye.'a.Nashand he was sickH9001H605
16וַיְבַקֵּ֥שׁvay.va.Keshand he soughtH9001H1245דָּוִ֛דda.VidDavidH1732אֶת־'et-<obj.>H853הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בְּעַ֣דbe.'AdforH1157הַנָּ֑עַרha.Na.'arthe ladH9009H5288וַיָּ֤צָםvai.Ya.tzomand he fastedH9001H6684דָּוִד֙da.VidDavidH1732צ֔וֹםTzoma fastH6685וּבָ֥אu.Va'and he wentH9001H935וְלָ֖ןve.Lanand he passed [the] nightH9001H3885וְשָׁכַ֥בve.sha.Khavand he layH9001H7901בַּשָּׂקba.Sakin the sackclothH9003H8242אָֽרְצָה׃'A.re.tzah[the] ground towardsH776H9011
17וַיָּקֻ֜מוּvai.ya.Ku.muand they stoodH9001H6965זִקְנֵ֤יzik.Nei[the] elders ofH2205בֵיתוֹ֙vei.Tohouse hisH1004H9023עָלָ֔יו'a.Lavwith himH5921H9033לַהֲקִימ֖וֹla.ha.ki.Moto raise himH9005H6965H9033מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe groundH9009H776וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אָבָ֔ה'a.Vahhe was willingH14וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808בָרָ֥אva.Ra'he ateH1254אִתָּ֖ם'i.Tamwith themH854H9038לָֽחֶם׃La.chemfoodH3899
18וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001H1961בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637וַיָּ֣מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191הַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledthe childH9009H3206וַיִּֽרְאוּ֩vai.yir.'Uand they were afraidH9001H3372עַבְדֵ֨י'av.Dei[the] servants ofH5650דָוִ֜דda.VidDavidH1732לְהַגִּ֥ידle.ha.Gidto tellH9005H5046ל֣וֹ׀loto <the> himH9005H9033כִּי־ki-thatH3588מֵ֣תmethe had diedH4191הַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledthe childH9009H3206כִּ֤יkiforH3588אָֽמְרוּ֙'a.me.Ruthey saidH559הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009בִהְי֨וֹתvih.Yotwhen wasH9003H1961הַיֶּ֜לֶדhai.Ye.ledthe childH9009H3206חַ֗יChaialiveH2416דִּבַּ֤רְנוּdi.Bar.nuwe spokeH1696אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁמַ֣עsha.Ma'he listenedH8085בְּקוֹלֵ֔נוּbe.ko.Le.nuto voice ourH9003H6963H9025וְאֵ֨יךְve.'Eikhand how?H9002H349נֹאמַ֥רno.Marwill we sayH559אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413H9033מֵ֥תmethe has diedH4191הַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledthe childH9009H3206וְעָשָׂ֥הve.'a.Sahand he will doH9001H6213רָעָֽה׃ra.'AhharmH7451
Commentaries on 2 Samuel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries