Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 8:9-18
9וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand nowH9002H6258שְׁמַ֣עshe.Ma'listenH8085בְּקוֹלָ֑םbe.ko.Lamto voice theirH9003H6963H9028אַ֗ךְ'AkhneverthelessH389כִּֽי־ki-forH3588הָעֵ֤דha.'Edcertainly <to warn>H5749תָּעִיד֙ta.'Idyou will warnH5749בָּהֶ֔םba.Hem<in> <the> themH9003H9038וְהִגַּדְתָּ֣ve.hi.gad.Taand you will tellH9001H5046לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005H9038מִשְׁפַּ֣טmish.Pat[the] right[s] ofH4941הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִמְלֹ֖ךְyim.Lokhhe will reignH4427עֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.Hemover themH5921H9038
10וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he spokeH9001H559שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413הָעָ֕םha.'Amthe peopleH9009H5971הַשֹּׁאֲלִ֥יםha.sho.'a.Limwho were askingH9009H7592מֵאִתּ֖וֹme.'i.Tofrom with <the> himH9006H854H9033מֶֽלֶךְ׃ סMe.lekha kingH4428
11וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559זֶ֗הZehthisH2088יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961מִשְׁפַּ֣טmish.Pat[the] right[s] ofH4941הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יִמְלֹ֖ךְyim.Lokhhe will reignH4427עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemover youH5921H9036אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemsons yourH1121H9026יִקָּ֗חyi.Kachhe will takeH3947וְשָׂ֥םve.Samand he will appoint [them]H9001H7760לוֹ֙lofor <the> himselfH9005H9033בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹbe.mer.kav.Toin chariot[s] hisH9003H4818H9023וּבְפָרָשָׁ֔יוu.ve.fa.ra.Shavand among horsemen hisH9002H9003H6571H9023וְרָצ֖וּve.ra.Tzuand they will runH9001H7323לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃mer.kav.Tochariot hisH4818H9023
12וְלָשׂ֣וּםve.la.Sumand to appoint [them]H9002H9005H7760ל֔וֹlofor <the> himselfH9005H9033שָׂרֵ֥יsa.Reicommanders ofH8269אֲלָפִ֖ים'a.la.FimthousandsH505וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand commanders ofH9002H8269חֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimfiftiesH2572וְלַחֲרֹ֤שׁve.la.cha.Roshand to plowH9002H9005H2790חֲרִישׁוֹ֙cha.ri.Shoplowing hisH2758H9023וְלִקְצֹ֣רve.lik.Tzorand to harvestH9002H9005H7114קְצִיר֔וֹke.tzi.Roharvest hisH7105H9023וְלַעֲשׂ֥וֹתve.la.'a.Sotand to makeH9002H9005H6213כְּלֵֽי־ke.lei-[the] weapons ofH3627מִלְחַמְתּ֖וֹmil.cham.Towarfare hisH4421H9023וּכְלֵ֥יu.khe.Leiand [the] equipment<s> ofH9002H3627רִכְבּֽוֹ׃rikh.Bochariotry hisH7393H9023
14וְאֶת־ve.'e.tS-and <obj.>H9002H853שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶםSe.Do.tei.khemfields yourH7704H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כַּרְמֵיכֶ֧םkar.mei.Khemvineyards yourH3754H9026וְזֵיתֵיכֶ֛םve.zei.tei.Khemand olive groves yourH9002H2132H9026הַטּוֹבִ֖יםha.to.Vim<the> goodH9009H2896יִקָּ֑חyi.Kachhe will takeH3947וְנָתַ֖ןve.na.Tanand he will give [them]H9001H5414לַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.Davto servants hisH9005H5650H9023
15וְזַרְעֵיכֶ֥םve.zar.'ei.Khemand seed<s> yourH9002H2233H9026וְכַרְמֵיכֶ֖םve.khar.mei.Khemand vineyards yourH9002H3754H9026יַעְשֹׂ֑רya'.Sorhe will take a tenthH6237וְנָתַ֥ןve.na.Tanand he will give [them]H9001H5414לְסָרִיסָ֖יוle.sa.ri.Savto officials hisH9005H5631H9023וְלַעֲבָדָֽיו׃ve.la.'a.va.Davand to servants hisH9002H9005H5650H9023
16וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַבְדֵיכֶם֩'av.dei.Khem[male] servants yourH5650H9026וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜םshif.Cho.tei.Khemfemale servants yourH8198H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בַּחוּרֵיכֶ֧םba.chu.rei.Khemyoung men yourH970H9026הַטּוֹבִ֛יםha.to.Vim<the> goodH9009H2896וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853חֲמוֹרֵיכֶ֖םcha.mo.rei.Khemdonkeys yourH2543H9026יִקָּ֑חyi.Kachhe will takeH3947וְעָשָׂ֖הve.'a.Sahand he will use [them]H9001H6213לִמְלַאכְתּֽוֹ׃lim.lakh.Tofor work hisH9005H4399H9023
18וּזְעַקְתֶּם֙u.ze.'ak.Temand you will cry outH9001H2199בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Nei<from> <to> because ofH9006H9005H6440מַלְכְּכֶ֔םmal.ke.Khemking yourH4428H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834בְּחַרְתֶּ֖םbe.char.Temyou have chosenH977לָכֶ֑םla.Khemfor <the> yourselvesH9005H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יַעֲנֶ֧הya.'a.Nehhe will answerH6030יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the dayH9003H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009H1931
Commentaries on 1 Samuel 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries