Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 24:8-16
8וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he aroseH9001H6965דָּוִ֜דda.VidDavidH1732אַחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֗ןKhenthusH3651וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went outH9001H3318[ ][ ]מֵֽהַמְּעָרָ֔הme.ha.me.'a.rahfrom the caveH9006H9009H4631וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005H559אֲדֹנִ֣י'a.do.NiO lord myH113H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיַּבֵּ֤טvai.ya.Betand he lookedH9001H5027שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אַֽחֲרָ֔יו'a.cha.Ravbehind himH310H9033וַיִּקֹּ֨דvai.yi.Kodand he bowed lowH9001H6915דָּוִ֥דda.VidDavidH1732אַפַּ֛יִם'a.Pa.yimfaceH639אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776H9011וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ סvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001H7812
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ulto SaulH9005H7586לָ֧מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100תִשְׁמַ֛עtish.Ma'do you listen toH8085אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697אָדָ֖ם'a.DamsomeoneH120לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009דָוִ֔דda.VidDavidH1732מְבַקֵּ֖שׁme.va.Kesh[is] seekingH1245רָעָתֶֽךָ׃ra.'a.Te.khaharm yourH7451H9021
10הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009הַיּ֨וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009H2088רָא֣וּra.'Uthey have seenH7200עֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-this:H834נְתָנְךָ֩ne.ta.ne.Khahe gave youH5414H9031יְהוָ֨ה׀Yah.wehYahwehH3068הַיּ֤וֹם׀hai.Yomthis dayH9009H3117בְּיָדִי֙be.ya.Diin hand myH9003H3027H9020בַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.Rahin the caveH9003H4631וְאָמַ֥רve.'a.Marand someone saidH9001H559לַהֲרָגֲךָ֖la.ha.ra.ga.Khato kill youH9005H2026H9031וַתָּ֣חָסva.Ta.chosand it looked with compassionH9001H2347עָלֶ֑יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031וָאֹמַ֗רva.'o.Marand I saidH9001H559לֹא־lo'-notH3808אֶשְׁלַ֤ח'esh.LachI will stretch outH7971יָדִי֙ya.Dihand myH3027H9020בַּֽאדֹנִ֔יba.do.Nion lord myH9003H113H9020כִּי־ki-forH3588מְשִׁ֥יחַme.Shi.ach[is] [the] [one] anointed ofH4899יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֽוּא׃Hu'heH1931
11וְאָבִ֣יve.'a.Viand O father myH9002H1H9020רְאֵ֔הre.'EhseeH7200גַּ֗םGamalsoH1571רְאֵ֛הre.'EhseeH7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּנַ֥ףke.Naf[the] skirt ofH3671מְעִילְךָ֖me.'i.le.Kharobe yourH4598H9021בְּיָדִ֑יbe.ya.Diin hand myH9003H3027H9020כִּ֡יkiforH3588בְּכָרְתִי֩be.kha.re.Tiwhen cut off IH9003H3772H9040אֶת־'et-<obj.>H853כְּנַ֨ףke.Naf[the] skirt ofH3671מְעִֽילְךָ֜me.'i.le.Kharobe yourH4598H9021וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808הֲרַגְתִּ֗יךָha.rag.Ti.khaI killed youH2026H9031דַּ֤עda'knowH3045וּרְאֵה֙u.re.'Ehand seeH9002H7200כִּי֩kithatH3588אֵ֨ין'einthere notH369בְּיָדִ֜יbe.ya.Diin hand myH9003H3027H9020רָעָ֤הra.'Ah[is] evilH7451וָפֶ֙שַׁע֙va.Fe.sha'and transgressionH9002H6588וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808חָטָ֣אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398לָ֔ךְLakhto <the> youH9005H9031וְאַתָּ֛הve.'a.Tahand youH9002H859צֹדֶ֥הtzo.Deh[are] lying in wait forH6658אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשִׁ֖יnaf.Shilife myH5315H9020לְקַחְתָּֽהּ׃le.kach.Tahto take itH9005H3947H9034
12יִשְׁפֹּ֤טyish.Potmay he judgeH8199יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בֵּינִ֣יbei.Nibetween meH996H9030וּבֵינֶ֔ךָu.vei.Ne.khaand between youH9002H996H9031וּנְקָמַ֥נִיu.ne.ka.Ma.niand he will avenge meH9001H5358H9030יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִמֶּ֑ךָּmi.Me.kafrom youH4480H9031וְיָדִ֖יve.ya.Diand hand myH9002H3027H9020לֹ֥אlo'notH3808תִֽהְיֶה־tih.yeh-it will beH1961בָּֽךְ׃Bakhon <the> youH9003H9031
13כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834יֹאמַ֗רyo.Marit saysH559מְשַׁל֙me.Shal[the] proverb ofH4912הַקַּדְמֹנִ֔יha.kad.mo.Nithe ancient[s]H9009H6931מֵרְשָׁעִ֖יםme.re.sha.'Imfrom wicked [people]H9006H7563יֵ֣צֵאYe.tze'it comes forthH3318רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562וְיָדִ֖יve.ya.Diand hand myH9002H3027H9020לֹ֥אlo'notH3808תִֽהְיֶה־tih.yeh-it will beH1961בָּֽךְ׃Bakhon <the> youH9003H9031
14אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310מִ֤יmiwhom?H4310יָצָא֙ya.Tza'has he come outH3318מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH310מִ֖יmiwhom?H4310אַתָּ֣ה'a.Tah[are] youH859רֹדֵ֑ףro.DefpursuingH7291אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310כֶּ֣לֶבKe.leva dogH3611מֵ֔תMetdeadH4191אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310פַּרְעֹ֥שׁpar.'Osha fleaH6550אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259
15וְהָיָ֤הve.ha.Yahand he will becomeH9001H1961יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְדַיָּ֔ןle.dai.Yan<into> a judgeH9005H1781וְשָׁפַ֖טve.sha.Fatand he will judgeH9001H8199בֵּינִ֣יbei.Nibetween meH996H9030וּבֵינֶ֑ךָu.vei.Ne.khaand between youH9002H996H9031וְיֵ֙רֶא֙ve.Ye.re'and may he seeH9002H7200וְיָרֵ֣בve.ya.Revand may he conductH9002H7378אֶת־'et-<obj.>H853רִיבִ֔יri.Vicase myH7379H9020וְיִשְׁפְּטֵ֖נִיve.yish.pe.Te.niand may he vindicate meH9002H8199H9030מִיָּדֶֽךָ׃ פmi.ya.De.khafrom hand yourH9006H3027H9021
16וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961כְּכַלּ֣וֹתke.kha.Lotwhen finishedH9004H3615דָּוִ֗דda.VidDavidH1732לְדַבֵּ֞רle.da.Berto speakH9005H1696אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֤יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586הֲקֹלְךָ֥ha.ko.le.Cha¿ voice yourH9008H6963H9021זֶ֖הzeh[is] thisH2088בְּנִ֣יbe.NiO son myH1121H9020דָוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001H5375שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586קֹל֖וֹko.Lovoice hisH6963H9023וַיֵּֽבְךְּ׃vai.Ye.vekand he weptH9001H1058
Commentaries on 1 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries