Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 17:34-36

34וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586רֹעֶ֨הro.'EhshepherdingH7462הָיָ֧הha.Yahhe wasH1961עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaservant yourH5650 H9021לְאָבִ֖יוle.'a.Vivfor father hisH9005 H1 H9023בַּצֹּ֑אןba.Tzon<in> the flockH9003 H6629וּבָ֤אu.Va'and it cameH9001 H935הָֽאֲרִי֙ha.'a.Rithe lionH9009 H738וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854הַדּ֔וֹבha.Dovthe bearH9009 H1677וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'and it carried offH9001 H5375שֶׂ֖הseha sheepH7716מֵהָעֵֽדֶר׃me.ha.'E.derfrom the flockH9006 H9009 H5739

35וְיָצָ֧אתִיve.ya.Tza.tiand I went outH9001 H3318אַחֲרָ֛יו'a.cha.Ravafter itH310 H9033וְהִכִּתִ֖יוve.hi.ki.Tivand I struck itH9001 H5221 H9033וְהִצַּ֣לְתִּיve.hi.Tzal.tiand I rescued [it]H9001 H5337מִפִּ֑יוmi.Pivfrom mouth itsH9006 H6310 H9023וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand it rose upH9001 H6965עָלַ֔י'a.Laion meH5921 H9030וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ve.he.che.Zak.tiand I took holdH9001 H2388בִּזְקָנ֔וֹbiz.ka.Noon beard itsH9003 H2206 H9023וְהִכִּתִ֖יוve.hi.ki.Tivand I struck itH9001 H5221 H9033וַהֲמִיתִּֽיו׃va.ha.mi.Tivand I killed itH9001 H4191 H9033

36גַּ֧םgambothH1571אֶֽת־'et-<obj.>H853הָאֲרִ֛יha.'a.Rithe lionH9009 H738גַּם־gam-as well asH1571הַדּ֖וֹבha.Dovthe bearH9009 H1677הִכָּ֣הhi.Kahhe has struck downH5221עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant yourH5650 H9021וְֽ֠הָיָהVe.ha.yahand he will beH9001 H1961הַפְּלִשְׁתִּ֨יha.pe.lish.Tithe PhilistineH9009 H6430הֶעָרֵ֤לhe.'a.Rel<the> uncircumcisedH9009 H6189הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088כְּאַחַ֣דke.'a.Chadlike oneH9004 H259מֵהֶ֔םme.Hemfrom <the> themH9006 H9038כִּ֣יkiforH3588חֵרֵ֔ףche.Refhe has defiedH2778מַעַרְכֹ֖תma.'ar.Khot[the] battle lines ofH4634אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430חַיִּֽים׃ סchai.YimlivingH2416

Read all of 1 Samuel 17

Commentaries on 1 Samuel 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0