Revised Version 1895

1 Chronicles 13

1AndDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732consultedוַיִּוָּעַ֣ץvai.yi.va.'AtzH3289with thecaptainsשָׂרֵ֧יsa.ReiH8269ofthousandsהָאֲלָפִ֛יםha.'a.la.FimH505and ofhundredsוְהַמֵּא֖וֹתve.ha.me.'otH3967, even witheveryלְכָל־le.kholH3605leaderנָגִֽיד׃na.GidH5057.

2AndDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto,allH3605theassemblyקְהַ֣לke.HalH6951ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,IfH518it seemgoodH2895untoyouH518, andifH518it be of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,letH7971usH413sendנִשְׁלְחָ֞הnish.le.ChahH7971abroadנִפְרְצָה֙nif.re.TzahH6555everyH3605whereH413unto ourbrethrenאַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nuH251that areleftהַנִּשְׁאָרִ֗יםha.nish.'a.RimH7604inallH3605thelandאַרְצ֣וֹת'ar.TzotH776ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, with whom thepriestsהַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.NimH3548andLevitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881are in theircitiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892that have suburbs, that they maygatherוְיִקָּבְצ֖וּve.yi.ka.ve.TzuH6908themselvesH5921untousH413:

3andletH3808usH413bringוְנָסֵ֛בָּהve.na.Se.bahH5437again thearkאֲר֥וֹן'a.RonH727of ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430tousH413: forweכִּי־ki-H3588soughtדְרַשְׁנֻ֖הוּde.rash.Nu.huH1875notH3808unto it in thedaysבִּימֵ֥יbi.MeiH3117ofSaulשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586.

4Andallכָֽל־khol-H3605theassemblyהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559that they woulddoלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213soכֵּ֑ןKenH3651: for thethingהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697wasrightיָשַׁ֥רya.SharH3474in theeyesבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869ofallכָל־khol-H3605thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

5Soמִן־min-H4480Davidדָּוִיד֙da.VidH1732assembledH6950allכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478togetherוַיַּקְהֵ֤לvai.yak.HelH6950, fromShihorשִׁיח֥וֹרshi.ChorH7883the brook ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714evenוְעַד־ve.'ad-H5704unto theenteringלְב֣וֹאle.Vo'H935in ofHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574; tobringלְהָבִיא֙le.ha.Vi'H935thearkאֲר֣וֹן'a.RonH727ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430fromKiriath-jearimH7157.

6AndDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732wentH5927upH5927, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, toBaalahבַּעֲלָ֔תָהba.'a.La.tahH1173, that is, toKiriath-jearimH7157,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834belongedH5927toJudahלִיהוּדָ֑הli.hu.DahH3063, tobringH5927upH5927from thence thearkאֲר֨וֹן'a.RonH727ofGodהָאֱלֹהִ֧ים׀ha.'E.lo.HimH430, theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068that sittethuponH7121thecherubimהַכְּרוּבִ֖יםha.ke.ru.VimH3742,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834iscalledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121by theNameשֵֽׁם׃ShemH8034.

7And theycarriedוַיַּרְכִּ֜יבוּvai.yar.Ki.vuH7392thearkאֲר֤וֹן'a.RonH727ofGodהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430uponH5921anewחֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahH2319cartעֲגָלָ֣ה'a.ga.LahH5699, andbroughtנֹהֲגִ֖יםno.ha.GimH5090itoutH5921of thehouseמִבֵּ֖יתmi.BeitH1004ofAbinadabאֲבִינָדָ֑ב'a.vi.na.DavH41: andUzzaוְעֻזָּ֣אve.'u.Za'H5798andAhioוְאַחְי֔וֹve.'ach.YoH283drave thecartבָּעֲגָלָֽה׃ba.'a.ga.LahH5699.

8AndDavidוְדָוִ֣ידve.da.VidH1732andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478playedמְשַׂחֲקִ֛יםme.sa.cha.KimH7832beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430withallבְּכָל־be.kholH3605their might: even withsongsוּבְשִׁירִ֤יםu.ve.shi.RimH7892, and withharpsוּבְכִנֹּרוֹת֙u.ve.khi.no.rOtH3658, and with psalteries, and withtimbrelsוּבְתֻפִּ֔יםu.ve.tu.PimH8596, and withcymbalsוּבִמְצִלְתַּ֖יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700, and withtrumpetsוּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃u.va.cha.tzo.tze.RotH2689.

9And when theycameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935unto the threshing-floor ofChidonכִּידֹ֑ןki.DonH3592,Uzzaעֻזָּ֜א'u.Za'H5798putH7971forthH7971hishandיָד֗וֹya.DoH3027toholdלֶאֱחֹז֙le.'e.ChozH270thearkהָ֣אָר֔וֹןha.'a.RonH727; for theoxenהַבָּקָֽר׃ha.ba.KarH1241stumbledשָֽׁמְט֖וּsha.me.TuH8058.

10And theangerאַ֤ף'afH639of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068waskindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734againstעַ֛ל'alH5921Uzzaבְּעֻזָּ֔אbe.'u.Za'H5798, and hesmoteוַיַּכֵּ֕הוּvai.ya.Ke.huH5221him,becauseעַל־'al-H5921heputH4191forthשָׁלַ֥חsha.LachH7971hishandיָד֖וֹya.DoH3027to thearkהָאָר֑וֹןha.'a.RonH727: and there hediedH4191beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

11AndDavidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732was displeased,becauseכִּֽי־ki-H3588theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hadbrokenH6555forthH6555uponH7121Uzzaבְּעֻזָּ֑אbe.'u.Za'H5798: and hecalledוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121thatplaceלַמָּק֤וֹםla.ma.KomH4725Perez-uzzaH6560, unto thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

12AndDavidדָוִיד֙da.VidH1732wasafraidוַיִּירָ֤אvai.yi.Ra'H3372ofGodהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430thatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Howהֵ֚יךְheikhH1963shall Ibringאָבִ֣יא'a.Vi'H935thearkאֲר֥וֹן'a.RonH727ofGodהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430home tomeאֵלַ֔י'e.LaiH413?

13SoH3808Davidדָּוִ֧ידda.VidH1732removedH5493notH3808thearkהָאָר֛וֹןha.'a.RonH727unto himintoאֵלָ֖יו'e.LavH413thecityעִ֣יר'irH5892ofDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732, butcarriedאֶל־'el-H413itasideהֵסִ֨ירhe.SirH5493intoאֶל־'el-H413thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofObed-edomH5654theGittiteהַגִּתִּֽי׃ha.gi.TiH1663.

14And thearkאֲר֨וֹן'a.RonH727ofGodהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430remainedוַיֵּשֶׁב֩vai.ye.ShevH3427with thefamilyבֵּ֨יתbeitH1004ofObed-edomH5654in hishouseבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004threeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969monthsחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320: and theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068blessedוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofObed-edomH5654, andallכָּל־kol-H3605that he had.

Commentaries on 1 Chronicles 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain