Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 11
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Luke 11:1-33

1AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,ashewasG1510prayingπροσευχόμενον,proseuchomenonG4336inacertainτινὶtiniG5100placeτόπῳtopōG5117,thatwhenὡςhōsG5613heceasedG3973,oneτιςtisG5100ofhisdisciplesG3101saidG3004untohim,Lordκύριε,kurieG2962,teachG1321ustoprayπροσεύχεσθαιproseuchesthaiG4336,evenG2532asJohnἸωάννηςIōannēsG2491alsoG2532taughtG1321hisdisciplesG3101.
2Andhesaidλέγετε·legeteG3004untothem,WhenὅτανhotanG3752yeprayπροσεύχησθε,proseuchēstheG4336,sayG3004,FatherπάτερpaterG3962,HallowedἁγιασθήτωhagiasthētōG37be thynameὄνομάonomaG3686. ThykingdomβασιλείαbasileiaG932comeἐλθέτωelthetōG2064.
3GiveδίδουdidouG1325usdayἡμέραν·hēmeranG2250bydayG2250ourdailyἐπιούσιονepiousionG1967breadἄρτονartonG740.
4AndforgiveἄφεςaphesG863usoursinsἁμαρτίαςhamartiasG266;forweourselvesalsoG2532forgiveἀφίομενaphiomenG863everyoneG3588thatisindebtedtous.AndbringG1533usnotintotemptationπειρασμόνpeirasmonG3986.
5AndhesaidG3004untothem,Whichofyoushallhaveafriendφίλον,philonG5384,andshallgoπορεύσεταιporeusetaiG4198untohimatmidnightμεσονυκτίουmesonuktiouG3317,andsayG3004tohim,Friendφίλε,phileG5384,lendmethreeτρεῖςtreisG5140loavesG740;
6forafriendφίλοςphilosG5384ofmineG1473iscomeπαρεγένετοparegenetoG3854tomefromajourneyὁδοῦhodouG3598,andIhavenothingtosetπαραθήσωparathēsōG3908beforehim;
7andhefromwithinshallanswerἀποκριθεὶςapokritheisG611andsayG3004,Troublemenot:thedoorθύραthuraG2374isG1510nowshutκέκλεισται,kekleistaiG2808,andmychildrenG3813areG1510withmeinbedκοίτηνkoitēnG2845;IcannotriseG450andgiveδοῦναίdounaiG1325thee?
8IsayλέγωlegōG3004untoyou,ThoughhewillnotriseG450andgiveδώσειdōseiG1325himbecauseheisG1510hisfriendφίλονphilonG5384,yetbecauseofhisimportunityhewillariseG1453andgiveδώσειdōseiG1325himasmanyὅσωνhosōnG3745asheneedeth.
9AndIsayλέγω·legōG3004untoyou,Askαἰτεῖτε,aiteiteG154,anditshallbegivenG1325you;seekζητεῖτε,zēteiteG2212,andyeshallfindεὑρήσετε·heurēseteG2147;knockκρούετε,kroueteG2925,anditshallbeopenedἀνοιγήσεταιanoigēsetaiG455untoyou.
10ForeveryoneG3588thatasketh receiveth;andhethatseeketh findeth;andtohimthatknockethitshallbeopenedἀνοιγήσεται.¶anoigēsetaiG455.
11AndofwhichofyouthatisafatherπατέραpateraG3962shallhissonυἱὸςhuiosG5207askαἰτήσειaitēseiG154aloafG740,andhegiveἐπιδώσει;epidōseiG1929himastoneG3037?orafishἰχθύν,ichthunG2486,andheforafishἰχθύοςichthuosG2486giveG1929himaserpentὄφινophinG3789?
12OrifheshallaskαἰτήσειaitēseiG154anegg,willhegiveἐπιδώσειepidōseiG1929himascorpionσκορπίον;skorpionG4651?
13IfyethenG3767,beingevilπονηροὶponēroiG4190,knowhowπόσῳposōG4214togiveδιδόναιdidonaiG1325goodἀγαθὰagathaG18giftsδόματαdomataG1390untoyourchildrenG5043,howG4214muchG4214moreμᾶλλονmallonG3123shallyourheavenlyFatherπατὴρpatērG3962giveδώσειdōseiG1325theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151tothemthataskαἰτοῦσινaitousinG154him?
14AndhewasG1510castingoutademonδαιμόνιονdaimonionG1140thatwasG1510dumb.AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,whenthedemonδαιμονίουdaimoniouG1140wasG1510goneG1831out,thedumbmanG2974spake;andthemultitudesG3793marvelled.
15ButsomeofthemsaidG3004,ByBeelzebubtheprinceἄρχοντιarchontiG758ofthedemonsδαιμονίωνdaimoniōnG1140castethheoutdemonsδαιμόνια.¶daimoniaG1140.
16AndothersἝτεροιHeteroiG2087,tryinghim,soughtἐζήτουνezētounG2212ofhimasignσημεῖονsēmeionG4592fromheavenοὐρανοῦouranouG3772.
17Buthe,knowingtheirthoughts,saidG3004untothem,EverykingdomβασιλείαbasileiaG932dividedG1266againstitselfisbroughttodesolation;andahouseοἶκοςoikosG3624dividedG1266againstahouseοἶκονoikonG3624falleth.
18AndifSatanσατανᾶςsatanasG4567alsoG2532isdividedG1266againsthimself,howπῶςpōsG4459shallhiskingdomβασιλείαbasileiaG932standσταθήσεταιstathēsetaiG2476?becauseyesayλέγετεlegeteG3004thatIcastἐκβάλλεινekballeinG1544outdemonsδαιμόνια.daimoniaG1140byBeelzebub.
19AndifIbyBeelzebubcastἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνια,daimoniaG1140,bywhomdoyoursonsυἱοὶhuioiG5207castἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544themout?thereforeshalltheybeἔσονται.esontaiG1510yourjudgesG2923.
20ButifIbythefingerδακτύλῳdaktulōG1147ofGodθεοῦtheouG2316castἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνια,daimoniaG1140,thenG1161isthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316comeἔφθασενephthasenG5348uponyou.
21WhenὅτανhotanG3752thestrongἰσχυρὸςischurosG2478manG2478fullyarmedguardethhisownἑαυτοῦhe'autouG1438courtG833,hisgoodsareG1510inpeaceεἰρήνῃeirēnēG1515:
22butwhenastrongerG2478thanheshallcomeἐπελθὼνepelthōnG1904uponhim,andovercomeνικήσῃnikēsēG3528him,hetakethfromhimhiswholearmorπανοπλίανpanoplianG3833whereinhetrustedἐπεποίθει,epepoitheiG3982,anddividethhisspoils.
23HethatisG1510notwithmeisG1510againstme;andhethatgatherethnotwithmescattereth.
24TheuncleanἀκάθαρτονakathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151whenὍτανHotanG3752heisgoneG1831outofthemanἀνθρώπου,anthrōpouG444, passeththroughwaterlessἀνύδρωνanudrōnG504placesG5117,seekingζητοῦνzētounG2212restἀνάπαυσιν.anapausinG372,andfindingεὑρίσκονheuriskonG2147none,hesaith,IwillturnG5290backG5290untomyhouseοἶκόνoikonG3624whenceIcameG1831out.
25AndwhenheiscomeἐλθὸνelthonG2064,hefindethitsweptandgarnished.
26Thengoethhe,andtakethtohimsevenἑπτά,heptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151moreπονηρότεραponēroteraG4190evilG4190thanhimself;andtheyenterεἰσελθόνταeiselthontaG1525inanddwellκατοικεῖkatoikeiG2730there:andthelastἔσχαταeschataG2078stateofthatmanἀνθρώπουanthrōpouG444becomethworsethanthefirstπρώτων.¶prōtōnG4413.
27AnditcameG1096topassἘγένετοEgenetoG1096,ashesaidλέγεινlegeinG3004thesethingsταῦτα,tautaG3778,acertainG5100womanγυνὴgunēG1135outofthemultitudeG3793liftedἐπάρασάeparasaG1869uphervoiceφωνὴνphōnēnG5456,andsaidG3004untohim,BlessedisthewombκοιλίαkoiliaG2836thatbare thee,andthebreastsμαστοὶmastoiG3149whichthou didst suck.
28ButhesaidG3004, YearatherμενοῦνmenounG3304,blessedaretheythathearἀκούοντεςakouontesG191thewordλόγονlogonG3056ofGodθεοῦtheouG2316,andkeepφυλάσσοντεςphulassontesG5442it.
29AndwhenthemultitudesG3793wereG1510gatheringtogetheruntohim,hebeganG757tosayλέγειν·legeinG3004,ThisgenerationγενεὰgeneaG1074isG1510anevilπονηράponēraG4190generationγενεὰgeneaG1074:itseekethafterasignσημεῖονsēmeionG4592;andthereshallnosignσημεῖονsēmeionG4592beG1510givenG1325toitbutthesignσημεῖονsēmeionG4592ofJonahἸωνᾶIōnaG2495.
30ForevenG2532asJonahἸωνᾶςIōnasG2495becameG1096asignσημεῖον,sēmeionG4592untotheNinevitesΝινευίταιςNineuitaisG3536,soshallalsoκαὶkaiG2532theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444beἔσταιestaiG1510tothisgenerationγενεᾷgeneaG1074.
31ThequeenβασίλισσαbasilissaG938ofthesouthνότουnotouG3558shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upinthejudgmentκρίσειkriseiG2920withthemenG435ofthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andshallcondemnκατακρινεῖkatakrineiG2632them:forshecameG2064fromtheendsπεράτωνperatōnG4009oftheearthγῆςgēsG1093tohearἀκοῦσαιakousaiG191thewisdomσοφίανsophianG4678ofSolomonΣολομῶνος,SolomōnosG4672;andbeholdἰδοὺidouG2400,agreaterG4183thanSolomonΣολομῶνοςSolomōnosG4672ishereὧδε.¶hōdeG5602.
32ThemenG435ofNinevehshallstandἀναστήσονταιanastēsontaiG450upinthejudgmentκρίσειkriseiG2920withthisgenerationγενεᾶςgeneasG1074,andshallcondemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632it:fortheyrepentedμετενόησανmetenoēsanG3340atthepreachingκήρυγμαkērugmaG2782ofJonahἸωνᾶ,IōnaG2495;andbeholdἰδοὺidouG2400,agreaterG4183thanJonahἸωνᾶIōnaG2495ishereὧδε.¶hōdeG5602.
33Noman,whenhehath lightedalampλύχνονluchnonG3088, puttethitinacellar,neitherunderthebushel,butonthestand,thattheywhichenterεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531inmayseeβλέπωσιν.¶blepōsinG991thelightG5338.
Read all of Luke 11

Commentaries on Luke 11

American Standard Version — 1901 — Public Domain