Revised Version 1895

Matthew 23:8-22

8ButδὲdeG1161beG1510notμὴmēG3361yecalledκληθῆτεklēthēteG2564Rabbiῥαββί·rhabbiG4461:forγάρgarG1063oneεἷςheisG1520isG1510yourG3956teacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320,andδὲdeG1161allG3956yeareG1510brethrenἀδελφοίadelphoiG80.

9AndG2532callκαλέσητεkalesēteG2564noμὴmēG3361manG1520yourG2532fatherπατέραpateraG3962onG1909theG3588earthγῆς·gēsG1093:forγάρgarG1063oneεἷςheisG1520isG1510yourG2532FatherπατὴρpatērG3962,whichG3588isG1510inG1909heavenοὐράνιος.ouraniosG3770.

10NeitherG3366beG1510yecalledκληθῆτεklēthēteG2564masters:forὅτιhotiG3754oneεἷς,heisG1520isG1510yourG3366master,evenG3366theὁhoG3588ChristΧριστός.ChristosG5547.

11ButG1161heG1161thatG1161isἔσταιestaiG1510greatestμείζωνmeizōnG3173amongyouG5210shallbeG1510yourὁhoG3588servantδιάκονος.diakonosG1249.

12AndG2532whosoevershallG2532exaltὑψώσειhupsōseiG5312himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shallG2532beG2532humbledταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiG5013;andG2532whosoevershallG2532humbleταπεινώσειtapeinōseiG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shallG2532beG2532exaltedὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiG5312.

13ButδὲdeG1161woeΟὐαὶOuaiG3759untoyouG5210,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!becauseG3754yeshutκλείετεkleieteG2808theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932heavenοὐρανῶνouranōnG3772againstG3756menἀνθρώπων·anthrōpōnG444:forγὰρgarG1063yeenterεἰσέρχεσθεeiserchestheG1525notG3756inG2532yourselvesG4771,neitherG3756suffer yethemἀφίετεaphieteG863thatG3754areenteringεἰσερχομένουςeiserchomenousG1525inG2532toG2532enterεἰσελθεῖν.¶eiseltheinG1525.

15WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyouG5210,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!forὅτιhotiG3754ye compassseaθάλασσανthalassanG2281andG2532landξηρὰνxēranG3584toG2532makeποιῆσαιpoiēsaiG4160oneἕναhenaG1520proselyteπροσήλυτον,prosēlutonG4339;andG2532whenὅτανhotanG3752heG2532isbecomeγένηται,genētaiG1096soG2532, yemakeποιεῖτεpoieiteG4160himG846twofold more asonυἱὸνhuionG5207ofG5207hellγεέννηςgeennēsG1067thanG2532yourselvesG846.

16WoeΟὐαὶOuaiG3759untoyouG5210, yeblindτυφλοὶtuphloiG5185guidesὁδηγοὶhodēgoiG3595,whichὃςhosG3739sayλέγοντες·legontesG3004, Whosoever shallswearὀμόσῃomosēG3660byG1722theG3588templeναῷ,naōG3485,itG1161isG1510nothingοὐδένoudenG3762;butG1161whosoever shallswearὀμόσῃomosēG3660byG1722theG3588goldχρυσῷchrusōG5557ofG1722theG3588templeναοῦ,naouG3485,heὃςhosG3739isG1510aG1510debtor.

17YefoolsμωροὶmōroiG3474andG2532blindτυφλοί,tuphloiG5185:forγὰρgarG1063whetherG2532isG1510greaterμείζωνmeizōnG3173,theG3588goldχρυσὸςchrusosG5557,orἢēG2228theG3588templeναὸςnaosG3485thatG1510hathsanctifiedἁγιάσαςhagiasasG37theG3588goldχρυσόν;chrusonG5557?

18AndG2532, WhosoevershallG2532swearὀμόσῃomosēG3660byἐνenG1722theG3588altarθυσιαστηρίῳ,thusiastēriōG2379,itG846isG1510nothingοὐδένoudenG3762;butδ᾽d᾽G1161whosoevershallG2532swearὀμόσῃomosēG3660byἐνenG1722theG3588giftδώρῳdōrōG1435thatG3739isG1510uponG1510itG846,heG2532isG1510aG1510debtor.

19Yeblindτυφλοί,tuphloiG5185:forγὰρgarG1063whetherG2228isgreaterμεῖζον,meizonG3173,theG3588giftδῶρονdōronG1435,orG2228theG3588altarθυσιαστήριονthusiastērionG2379thatG1435sanctifieththeG3588giftδῶρον;dōronG1435?

20HeG2532thereforeοὖνounG3767thatG3956swearethbyἐνenG1722theG3956altarθυσιαστηρίῳthusiastēriōG2379, swearethbyἐνenG1722itG846,andG2532byἐνenG1722allG3956thingsπᾶσινpasinG3956thereon.

21AndG2532heG2532thatG846swearethbyἐνenG1722theG3588templeναῷnaōG3485, swearethbyἐνenG1722itG846,andG2532byἐνenG1722himG846thatG846dwelleth therein.

22AndG2532heG2532thatG846swearethbyἐνenG1722theG3588heavenοὐρανῷouranōG3772, swearethbyἐνenG1722theG3588throneθρόνῳthronōG2362ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532byἐνenG1722himG846thatG846sitteth thereon.

Read all of Matthew 23

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 23