Revised Literal Translation
Luke 14:13-21
14τῇtēaG3588AndκαὶkaiG2532thouσοι·soiG4771shalt beἔσῃ,esēG1510blessedμακάριοςmakariosG3107;forὅτιhotiG3754they cannotἔχουσινechousinG2192οὐκoukG3756recompenseἀνταποδοῦναίantapodounaiG467theeσοιsoiG4771:forγάρgarG1063thou shalt be recompensedἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiG467atἐνenG1722the resurrectionἀναστάσει τῶνanastasei tōnG3588G386of the justδικαίων.¶dikaiōnG1342.
15AndδέdeG1161when oneτιςtisG5100of them thatτῶνtōnG3588sat at meat with himσυνανακειμένωνsunanakeimenōnG4873heardἈκούσαςAkousasG191these thingsταῦταtautaG3778,he saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,BlessedμακάριοςmakariosG3107ishe thatG3739shall eatφάγεταιphagetaiG5315breadἄρτονartonG740inἐνenG1722the kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588G932of Godτοῦ θεοῦ.¶tou theouG3588G2316.
17AndκαὶkaiG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649hisαὐτοῦautouG846servantτὸν δοῦλονton doulonG3588G1401at supperτῇ δείπνουtēa deipnouG3588G1173timeὥρᾳ τοῦhōra touG3588G5610to sayG3004to them thatτοῖςtoisG3588were biddenκεκλημένοις·keklēmenoisG2564,Comeἔρχεσθε,erchestheG2064;forὅτιhotiG3754all thingsG3956areἐστινestinG1510nowἤδηēdēG2235readyἕτοιμάhetoimaG2092.
18ὉHoG3588AndG2532they allπάντεςpantesG3956withἀπὸapoG575oneμιᾶςmiasG1520consentbeganG756to make excuseπαραιτεῖσθαι.¶paraiteisthaiG3868.The firstπρῶτοςprōtosG4413saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,I have boughtἠγόρασαēgorasaG59a piece of groundἀγρὸνagronG68,andG2532ἔχωechōG2192I must needsἀνάγκηνanagkēnG318goἐξελθὼνexelthōnG1831andG2532seeG3708itαὐτόν·autonG846:I prayἐρωτῶerōtōG2065theeσε,seG4771haveἔχεecheG2192meG1473excusedπαρῃτημένον.parētēmenonG3868.
19AndκαὶkaiG2532anotherἕτεροςheterosG2087saidG3004,I have boughtἠγόρασαēgorasaG59fiveπέντεpenteG4002yokeζεύγηzeugēG2201of oxenβοῶνboōnG1016,andκαὶkaiG2532I goπορεύομαιporeuomaiG4198to proveδοκιμάσαιdokimasaiG1381themαὐτά·autaG846:I prayἐρωτῶerōtōG2065theeσε,seG4771haveἔχεecheG2192meG1473excusedπαρῃτημένον.parētēmenonG3868.
21SoκαὶkaiG2532thatG1565servantὁ δοῦλοςho doulosG3588G1401cameπαραγενόμενοςparagenomenosG3854,and shewedἀπήγγειλενapēngeilenG518hisαὐτοῦautouG846lordτῷ κυρίῳtō kuriōG3588G2962these thingsταῦτα.¶tautaG3778.ThenΤότεToteG5119the master of the houseὁ οἰκοδεσπότηςho oikodespotēsG3588G3617being angryὀργισθεὶςorgistheisG3710saidG3004to hisαὐτοῦ·autouG846servantτῷ δούλῳtō doulōG3588G1401,Go outἔξελθεexeltheG1831quicklyταχέωςtacheōsG5030intoεἰςeisG1519the streetsτὰςtasG3588G4113andκαὶkaiG2532lanesῥύμαςrhumasG4505of the cityτῆς πόλεως,tēs poleōsG3588G4172,andκαὶkaiG2532bring inεἰσάγαγεeisagageG1521hitherὧδε.hōdeG5602the poorτοὺς πτωχοὺςtous ptōchousG3588G4434,andκαὶkaiG2532the maimedἀναπείρουςanapeirousG376,andκαὶkaiG2532the haltχωλοὺςchōlousG5560,andκαὶkaiG2532the blindτυφλοὺςtuphlousG5185.
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries