Revised Literal Translation
Hebrews 12:1-15
1WhereforeΤοιγαροῦνToigarounG5105seeingἔχοντεςechontesG2192weG1473alsoκαὶkaiG2532are compassed about withπερικείμενονperikeimenonG4029G1473so greatτοσοῦτονtosoutonG5118a cloudνέφοςnephosG3509of witnessesμαρτύρων,marturōnG3144,let us lay asideἀποθέμενοιapothemenoiG659everyπάνταpantaG3956weightὄγκονogkonG3591,andκαὶkaiG2532the sinἁμαρτίαν,hamartianG266which doth so easily besetεὐπερίστατονeuperistatonG2139us, andlet us runτρέχωμενtrechōmenG5143withδι᾽di᾽G1223patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281the raceἀγῶναagōnaG73that is set beforeπροκείμενονprokeimenonG4295usG1473,τὴνtēnG3588τὸνtonG3588
2LookingἀφορῶντεςaphorōntesG872untoεἰςeisG1519JesusἸησοῦν,IēsounG2424the authorἀρχηγὸνarchēgonG3588G747andκαὶkaiG2532finisherτελειωτὴνteleiōtēnG5051ofG3588G4102ourfaithπίστεωςpisteōsG3588G4102;whoὃςhosG3739forἀντὶantiG473the joyχαρᾶςcharasG5479that was set beforeπροκειμένηςprokeimenēsG3588G4295himαὐτῷautōG846enduredὑπέμεινενhupemeinenG5278the crossσταυρὸνstauronG4716,despisingκαταφρονήσας,kataphronēsasG2706the shameαἰσχύνηςaischunēsG152,andτεteG5037is set downκεκάθικεν.¶kekathikenG2523atἐνenG1722the right handδεξιᾷdexiaG1188of the throneθρόνουthronouG3588G2362of GodθεοῦtheouG3588G2316.
3ForγὰρgarG1063considerἀναλογίσασθεanalogisastheG357him that enduredὑπομεμενηκόταhupomemenēkotaG3588G5278suchτοιαύτηνtoiautēnG5108contradictionἀντιλογίαν,antilogianG485ofὑπὸhupoG5259sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG3588G268againstεἰςeisG1519himselfG846,ἵναinaG2443lestμὴmēG3361ye be weariedκάμητεkamēteG2577and faintἐκλυόμενοι.ekluomenoiG1590inG3588G5590yourὑμῶνhumōnG4771mindsG3588G5590.
5AndκαὶkaiG2532ye have forgottenἐκλέλησθεeklelēstheG1585the exhortationτῆς παρακλήσεωςtēs paraklēseōsG3588G3874whichἥτιςhētisG3748speakethδιαλέγεται·dialegetaiG1256unto youὑμῖνhuminG4771asὡςhōsG5613unto childrenυἱοῖςhuioisG5207,MyG1473sonυἱέhuieG5207,despiseG3643notμὴmēG3361thouG3643the chasteningπαιδείαςpaideiasG3809of the Lordκυρίου,kuriouG2962,norμηδὲmēdeG3366faintἐκλύουekluouG1590when thou art rebukedἐλεγχόμενος.elegchomenosG1651ofὑπ᾽hup᾽G5259himαὐτοῦautouG846:
7IfG1487ye endureὑπομένετε,hupomeneteG5278chasteningπαιδείανpaideianG3809,Godὁ θεός·ho theosG3588G2316dealethπροσφέρεταιprospheretaiG4374with youὑμῖνhuminG4771asὡςhōsG5613with sonsυἱοῖςhuioisG5207;forγὰρgarG1063whatτίςtisG5101sonυἱὸςhuiosG5207is heG1510whomὃνhonG3739the fatherπατήρ;patērG3962chastenethπαιδεύειpaideueiG3811notοὐouG3756?
8ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487ye beἐστεesteG1510withoutχωρίςchōrisG5565chastisementπαιδείαςpaideiasG3809,whereofἧςhēsG3739allπάντες,pantesG3956areγεγόνασινgegonasinG1096partakersμέτοχοιmetochoiG3353,thenἄραaraG686are yeἐστε.esteG1510bastardsνόθοιnothoiG3541,andκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756sonsυἱοίhuioiG5207.
9FurthermoreεἶταeitaG1534G3588μὲνmenG3303we have hadεἴχομενeichomenG2192fathersπατέραςpaterasG3962ofG3588G4561ourG1473fleshσαρκὸςsarkosG3588G4561which correctedπαιδευτὰςpaideutasG3810us,andκαὶkaiG2532we gaveG1788themreverenceG1788:shall weG5293notοὐouG3756muchπολὺpoluG4183ratherμᾶλλονmallonG3123be in subjection untoὑποταγησόμεθαhupotagēsomethaG5293the FatherπατρὶpatriG3588G3962of spiritsπνευμάτωνpneumatōnG3588G4151,andκαὶkaiG2532liveζήσομεν;zēsomenG2198?
10ForγὰρgarG1063theyG3811verilyμὲνmenG3588G3303forπρὸςprosG4314a fewὀλίγαςoligasG3641daysἡμέραςhēmerasG2250chastenedG3811usafterκατὰkataG2596their ownαὐτοῖςautoisG846pleasureδοκοῦνdokounG3588G1380;butδὲdeG1161heG3588forἐπὶepiG1909ourprofitσυμφέρονsumpheronG3588G4851,thatεἰςeisG1519wemight be partakersμεταλαβεῖνmetalabeinG3588G3335ofG3588G41hisαὐτοῦ.autouG846holinessG3588G41.
11NowδὲdeG1161noοὐouG3756πᾶσαpasaG3956chasteningπαιδείαpaideiaG3809forπρὸςprosG4314μὲνmenG3303the presentτὸ παρὸνto paronG3588G3918seemethδοκεῖdokeiG1380to beG1510joyousχαρᾶςcharasG5479,butἀλλὰallaG235grievousλύπης,lupēsG3077:neverthelessδὲdeG1161afterwardG5305it yieldethἀποδίδωσινapodidōsinG591theG2590peaceableεἰρηνικὸνeirēnikonG1516fruitκαρπὸνkarponG2590of righteousnessδικαιοσύνης.¶dikaiosunēsG1343unto them which are exercisedτοῖς γεγυμνασμένοιςtois gegumnasmenoisG3588G1128therebyδι᾽ αὐτῆςdi᾽ autēsG1223G846.
13AndκαὶkaiG2532makeποιεῖτεpoieiteG4160straightὀρθὰςorthasG3717pathsτροχιὰςtrochiasG5163forG3588G4228yourὑμῶν,humōnG4771feetG3588G4228,ἵναinaG2443lestμὴmēG3361that which is lameχωλὸνchōlonG5560be turned out of the wayἐκτραπῇ,ektrapēaG1624;butδὲdeG1161let itG2390ratherμᾶλλον.mallonG3123be healedἰαθῇiathēaG2390.G3588
15Looking diligentlyἐπισκοποῦντεςepiskopountesG1983lestμήmēG3361any manτιςtisG5100failὑστερῶνhusterōnG5302ofἀπὸapoG575the graceτῆς χάριτοςtēs charitosG3588G5485of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316;lestμήmēG3361anyτιςtisG5100rootῥίζαrhizaG4491of bitternessπικρίαςpikriasG4088springingφύουσαphuousaG5453upἄνωanōG507troubleἐνοχλῇ,enochlēaG1776you,andκαὶkaiG2532therebyδι᾽di᾽G1223G3778manyπολλοί·polloiG4183be defiledμιανθῶσινmianthōsinG3392;
Commentaries on Hebrews 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries