1Lordיְֽהוָ֗הYah.wehH3068,in Your strengthבְּעָזְּךָ֥be.'a.ze.KhaH5797the kingמֶ֑לֶךְMe.lekhH4428willbeH8055gladH8055, And in Yoursalvationוּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗u.vi.Shu.'a.te.khaH3444howמַה־mah-H4100greatlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966he will rejoiceיָּ֥גֶלYa.geilH1523!
2You havegivenנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414him his heart’sלִ֭בּוֹli.boH3820desireתַּאֲוַ֣תta.'a.VatH8378,And You have not withheldמָנַ֥עְתָּma.Na'.taH4513the requestוַאֲרֶ֥שֶׁתva.'a.Re.shetH782of his lipsשְׂ֝פָתָ֗יוSe.fa.TavH8193.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542
3For Youmeetתְ֭קַדְּמֶנּוּTe.kad.de.me.nuH6923him with the blessingsבִּרְכ֣וֹתbir.KhotH1293of goodט֑וֹבTovH2896thingsH2896;You setתָּשִׁ֥יתta.ShitH7896acrownעֲטֶ֣רֶת'a.Te.retH5850of pureפָּֽז׃PazH6337goldH6337on his headלְ֝רֹאשׁ֗וֹle.ro.ShoH7218.
4He askedשָׁאַ֣לsha.'AlH7592for lifeH2425from You, Yougaveנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414it to him,Lengthאֹ֥רֶךְ'O.rekhH753of daysיָ֝מִ֗יםya.MimH3117foreverעוֹלָ֥םo.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
6For You makeתְשִׁיתֵ֣הוּte.shi.Te.huH7896himmostH1293blessedH1293foreverלָעַ֑דla.'AdH5703;You makeH2302him joyfulH2302with the joyבְ֝שִׂמְחָ֗הve.sim.ChahH8057of Your presenceפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
7For the kingהַ֭מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428trustsבֹּטֵ֣חַbo.Te.achH982in the Lordבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068,And through the faithfulnessוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617of the Mostעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945HighH5945he will not be shakenיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131.
8Your handיָ֭דְךָYa.de.khaH3027willfindתִּמְצָ֣אtim.Tza'H4672allלְכָל־le.kholH3605your enemiesH340;Your rightיְ֝מִֽינְךָYe.mi.ne.khaH3225handH3027will findתִּמְצָ֥אtim.Tza'H4672those who hateשֹׂנְאֶֽיךָ׃so.ne.'Ei.khaH8130you.
9You will makeתְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀te.shi.Te.movH7896themas a fieryאֵשׁ֮'eshH784ovenכְּתַנּ֥וּרke.ta.NurH8574in the timeלְעֵ֪תle.'EtH6256of your angerפָּ֫נֶ֥יךָpa.Nei.khaH6440;The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068willswallowיְבַלְּעֵ֑םye.va.le.'EmH1104them upH1104in His wrathבְּאַפּ֣וֹbe.'a.PoH639, Andfireאֵֽשׁ׃'EshH784will devourוְֽתֹאכְלֵ֥םve.to.khe.LemH398them.
10You will eliminateתְּאַבֵּ֑דte.'a.BedH6theirdescendantsפִּ֭רְיָמוֹpir.ya.moH6529from the earthמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776, And theirchildrenוְ֝זַרְעָ֗םve.zar.'AmH2233from among the sonsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121of mankindאָדָֽם׃'a.DamH120.
11Thoughכִּי־ki-H3588theyintendedנָט֣וּna.TuH5186evilH7463againstעָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaH5921You Anddevisedחָֽשְׁב֥וּcha.she.VuH2803a plotמְ֝זִמָּ֗הme.zi.MahH4209,They will not succeedיוּכָֽלוּ׃yu.Kha.luH3201.
12For You willmakeתְּשִׁיתֵ֣מוֹte.shi.Te.movH7896them turnH7896their backשֶׁ֑כֶםShe.khemH7926;You will takeH3559aimH3559at their facesפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440with Your bowstringsבְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָbe.mei.ta.Rei.khaH4340.
13Be exaltedר֣וּמָהRu.mahH7311, Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068,in Your strengthבְּעֻזֶּ֑ךָve.'u.Ze.khaH5797; We willsingנָשִׁ֥ירָהna.Shi.rahH7891and praiseוּֽ֝נְזַמְּרָהU.ne.za.me.rahH2167Your powerגְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khaH1369.
Commentaries