Bible Segond 1910

Nombres 3:6-16

6Faisapprocherהַקְרֵב֙hak.RevH7126latribuמַטֵּ֣הma.TehH4294deLéviH3878 H3881, et tulaH853placerasוְֽהַעֲמַדְתָּ֣ve.ha.'a.mad.TaH5975devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175, pour qu’elle soit àsonH853serviceוְשֵׁרְת֖וּve.she.re.TuH8334.

7Ils auront lesoinוְשָׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104de ce qui est remis à sagardeמִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.ToH4931et à lagardeמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retH4931detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712,devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: ilsferontלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647leserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656dutabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

8Ils auront lesoinוְשָׁמְר֗וּve.sha.me.RuH8104detousכָּל־kol-H3605lesustensilesכְּלֵי֙ke.LeiH3627de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, et de ce qui est remis à lagardeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: ilsferontלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647leserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656dutabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

9Tudonnerasוְנָתַתָּה֙ve.na.ta.TahH5414lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881àAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et à sesfilsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121;ilsהֵ֙מָּה֙he.mahH1992luiserontנְתוּנִ֨םne.tu.NimH5414entièrementdonnésנְתוּנִ֥םne.tu.NimH5414,deמֵאֵ֖תme.'EtH854la part desenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

10Tuétablirasתִּפְקֹ֔דtif.KodH6485Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175et sesfilsבָּנָיו֙ba.NavH1121pour qu’ilsobserventוְשָׁמְר֖וּve.sha.me.RuH8104les fonctions de leursacerdoceכְּהֻנָּתָ֑םke.hu.na.TamH3550; et l’étrangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114quiapprocheraH7126 H7131sera puni demortיוּמָֽת׃ פyu.MatH4191.

11L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872, etditלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

12Voiciהִנֵּ֧הhi.NehH2009,j’וַאֲנִ֞יva.'a.NiH589aiprisלָקַ֣חְתִּיla.Kach.tiH3947lesLévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881dumilieuמִתּוֹךְ֙mi.toKhH8432desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, à laplaceתַּ֧חַתTa.chatH8478detousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכ֛וֹרbe.KhorH1060, despremiers-nésפֶּ֥טֶרPe.terH6363desרֶ֖חֶםRe.chemH7358enfantsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et lesLévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881m’appartiendrontוְהָ֥יוּve.Ha.yuH1961.

13Carכִּ֣יkiH3588toutכָּל־kol-H3605premier-néבְּכוֹר֒be.khOrH1060m’appartient ; lejourבְּיוֹם֩be.yOmH3117où j’aifrappéהַכֹּתִ֨יha.ko.TiH5221tousכָל־khol-H3605lespremiers-nésבְּכ֜וֹרbe.KhorH1060dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714, je mesuisיִהְי֖וּyih.YuH1961consacréהִקְדַּ֨שְׁתִּיhik.Dash.tiH6942tousכָל־khol-H3605lespremiers-nésבְּכוֹר֙be.khOrH1060enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, tant deshommesמֵאָדָ֖םme.'a.DamH120quedesעַד־'ad-H5704animauxבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929: ils m’appartiendront.Jeאֲנִ֥י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

14L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, dans ledésertבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057deSinaïסִינַ֖יsi.NaiH5514, etditלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

15Fais ledénombrementפְּקֹד֙pe.KodH6485desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deLéviלֵוִ֔יle.ViH3878, selon lesmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940; tu feras ledénombrementתִּפְקְדֵֽם׃tif.ke.DemH6485detousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֛רza.KharH2145, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605.

16Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872enfitאֹתָ֛ם'o.TamH853leעַל־'al-H5921dénombrementוַיִּפְקֹ֥דvai.yif.KodH6485sur l’ordreפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, enseכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834conformant à l’ordreצֻוָּֽה׃tzu.VahH6680qui lui fut donné.

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit