Bible Segond 1910

Jérémie 13:1-15

1Ainsiכֹּֽה־koh-H3541m’אֵלַ֗י'e.LaiH413aparléאָמַ֨ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068:Vaהָל֞וֹךְha.LokhH1980,achèteוְקָנִ֤יתָve.ka.Ni.taH7069-toi uneceintureאֵז֣וֹר'e.ZorH232delinפִּשְׁתִּ֔יםpish.TimH6593, etmetsוְשַׂמְתּ֖וֹve.sam.ToH7760-lasurעַל־'al-H5921tesreinsמָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaH4975; mais ne latrempeתְבִאֵֽהוּ׃te.vi.'E.huH935pasלֹ֥אlo'H3808dans l’eauוּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimH4325.

2J’achetaiוָאֶקְנֶ֥הva.'ek.NehH7069laceintureהָאֵז֖וֹרha.'e.ZorH232, selon laparoleכִּדְבַ֣רkid.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et je lamisוָאָשִׂ֖םva.'a.SimH7760surעַל־'al-H5921mesreinsמָתְנָֽי׃ סma.te.NaiH4975.

3Laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068me futadresséeוַיְהִ֧יvay.HiH1961uneאֵלַ֖י'e.LaiH413secondeשֵׁנִ֥יתshe.NitH8145fois, en cesmotsלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

4Prendsקַ֧חkachH3947laceintureהָאֵז֛וֹרha.'e.ZorH232queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asachetéeקָנִ֖יתָka.Ni.taH7069, etquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921tesreinsמָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaH4975;lèveוְקוּם֙ve.KumH6965-toi,vaH3212 H1980vers l’Euphrateפְּרָ֔תָהpe.Ra.tahH6578, etlàשָׁ֖םshamH8033,cacheוְטָמְנֵ֥הוּve.ta.me.Ne.huH2934-la dans lafenteבִּנְקִ֥יקbin.KikH5357d’unrocherהַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'H5553.

5J’allaiH3212 H1980, et je lacachaiוָאֶטְמְנֵ֖הוּva.'et.me.Ne.huH2934près de l’Euphrateבִּפְרָ֑תbif.RatH6578,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068meאוֹתִֽי׃'o.TiH853l’avaitordonnéצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

6וַיְהִ֕יvay.HiH1961Plusieursרַבִּ֑יםra.BimH7227joursיָמִ֣יםya.MimH3117aprèsמִקֵּ֖ץmi.KetzH7093, l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068meאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Lèveק֚וּםkumH6965-toi,vaH3212 H1980vers l’Euphrateפְּרָ֔תָהpe.Ra.tahH6578, etlàמִשָּׁם֙mi.ShamH8033,prendsוְקַ֤חve.KachH3947laceintureהָ֣אֵז֔וֹרha.'e.ZorH232queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je t’avaisordonnéצִוִּיתִ֖יךָtzi.vi.Ti.khaH6680d’yשָֽׁם׃ShamH8033cacherלְטָמְנוֹ־le.ta.me.nov-H2934.

7J’allaiH3212 H1980vers l’Euphrateפְּרָ֔תָהpe.Ra.tahH6578, jefouillaiוָאֶחְפֹּ֗רva.'ech.PorH2658, et jeprisוָֽאֶקַּח֙va.'e.KachH3947laceintureהָ֣אֵז֔וֹרha.'e.ZorH232dans lelieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jel’שָׁ֑מָּהSha.mahH8033avaisמִן־min-H4480cachéeטְמַנְתִּ֣יוte.man.TivH2934; maisvoiciוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009, laceintureהָאֵז֔וֹרha.'e.ZorH232étaitgâtéeנִשְׁחַ֣תnish.ChatH7843, elle n’étaitplusלֹ֥אlo'H3808bonneיִצְלַ֖חyitz.LachH6743àrienלַכֹּֽל׃ פla.KolH3605.

8Laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068me futadresséeוַיְהִ֥יvay.HiH1961,אֵלַ֥י'e.LaiH413en cesmotsלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

9Ainsiכֹּ֖הkohH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: C’estainsiכָּ֠כָהKa.khahH3602que jedétruiraiאַשְׁחִ֞ית'ash.ChitH7843l’orgueilגְּא֧וֹןge.'onH1347deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063Et l’orgueilגְּא֥וֹןge.'onH1347immenseהָרָֽב׃ha.RavH7227deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389.

10Ceהַזֶּ֨הha.ZehH2088méchantהָרָ֜עha.Ra'H7451peupleהָעָם֩ha.'AmH5971, quirefuseהַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ha.me.'a.NimH3987d’écouterלִשְׁמ֣וֹעַlish.Mo.a'H8085mesparolesדְּבָרַ֗יde.va.RaiH1697, QuisuitH1980lespenchantsבִּשְׁרִר֣וּתbish.ri.RutH8307de soncœurלִבָּ֔םli.BamH3820, Etquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vaH3212aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, Pour lesservirלְעָבְדָ֖םle.'a.ve.DamH5647et seprosternerוּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.VotH7812devant eux, Qu’il devienne commecetteהַזֶּ֔הha.ZehH2088ceintureכָּאֵז֣וֹרka.'e.ZorH232, Quin’לֹא־lo'-H3808estוִיהִי֙vi.HiH1961plusbonneיִצְלַ֖חyitz.LachH6743àrienלַכֹּֽל׃la.KolH3605!

11Carכִּ֡יkiH3588commeכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH834onattacheיִדְבַּ֨קyid.BakH1692laceintureהָאֵז֜וֹרha.'e.ZorH232auxאֶל־'el-H413reinsמָתְנֵי־ma.te.nei-H4975d’unhommeאִ֗ישׁ'IshH376,Ainsiכֵּ֣ןkenH3651jem’אֵ֠לַי'E.laiH413étaisattachéהִדְבַּ֣קְתִּיhid.Bak.tiH1692touteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֨יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478Ettouteכָּל־kol-H3605lamaisonבֵּ֤יתbeitH1004deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Afin qu’ellesfussentלִֽהְי֥וֹתlih.YotH1961monpeupleלְעָ֔םle.'AmH5971, Monnomוּלְשֵׁ֥םu.le.ShemH8034, malouangeוְלִתְהִלָּ֖הve.lit.hi.LahH8416, et magloireוּלְתִפְאָ֑רֶתu.le.tif.'A.retH8597. Mais ils ne m’ontpointוְלֹ֖אve.Lo'H3808écoutéשָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'uH8085.

12Tuleurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559cetteהַזֶּ֗ה סha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Tousכָּל־kol-H3605lesvasesנֵ֖בֶלNe.velH5035serontremplisיִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'H4390devinיָ֑יִןYa.yinH3196. Et ilsteאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413dirontוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559:Neהֲיָדֹ֙עַ֙ha.ya.Do.a'H3045savonsנֵדַ֔עne.Da'H3045-nouspasלֹ֣אlo'H3808Quetousכָל־khol-H3605lesכִּ֥יkiH3588vasesנֵ֖בֶלNe.velH5035serontremplisיִמָּ֥לֵאyi.Ma.le'H4390devinיָֽיִן׃Ya.yinH3196?

13Alorsdisוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, jerempliraiמְמַלֵּ֣אme.ma.Le'H4390tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427deceהַזֹּ֟אתha.ZotH2063paysהָאָ֪רֶץha.'A.retzH776, Lesroisהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428qui sontassisהַיֹּשְׁבִים֩hai.yo.she.VimH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסְא֜וֹkis.'OH3678deDavidלְדָוִ֨דle.da.VidH1732, Lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548, lesprophètesהַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'ImH5030, ettousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimH3389, Je les remplirai d’ivresseשִׁכָּרֽוֹן׃shi.ka.RonH7943.

14Je lesbriseraiוְנִפַּצְתִּים֩ve.ni.patz.TimH5310lesunsאִ֨ישׁ'ishH376contreאֶל־'el-H413lesautresאָחִ֜יו'a.ChivH251, Lespèresוְהָאָב֧וֹתve.ha.'a.VotH1et lesfilsוְהַבָּנִ֛יםve.ha.ba.NimH1121ensembleיַחְדָּ֖וyach.DavH3162,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;Jeלֹֽא־lo'-H3808n’épargneraiאֶחְמ֧וֹל'ech.MolH2550pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808, je n’aurai point depitiéאָח֛וּס'a.ChusH2347,pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808demiséricordeאֲרַחֵ֖ם'a.ra.ChemH7355, Rien ne m’empêchera de lesdétruireמֵהַשְׁחִיתָֽם׃ סme.hash.chi.TamH7843.

15Écoutezשִׁמְע֥וּshim.'UH8085et prêtez l’oreilleוְהַאֲזִ֖ינוּve.ha.'a.Zi.nuH238! Ne soyezpointאַל־'al-H408orgueilleuxתִּגְבָּ֑הוּtig.Ba.huH1361!Carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parleדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.

Lire Jérémie 13 en entier

Commentaires sur Jérémie 13

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit