Bible Segond 1910
Ésaïe 62
Instances pour la venue du salut
1Pour l’amourdeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616Sionצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726je ne metairaiאֶחֱשֶׁ֔ה'e.che.ShehH2814pointלֹ֣אlo'H3808, Pour l’amourdeוּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anH4616Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389je neprendraiלֹ֣אlo'H3808point dereposאֶשְׁק֑וֹט'esh.KotH8252,Jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que sonsalutצִדְקָ֔הּtzid.KahH6664paraisseיֵצֵ֤אye.Tze'H3318, comme l’auroreכַנֹּ֙גַהּ֙kha.No.gahH5051, Et sadélivranceוִישׁוּעָתָ֖הּvi.shu.'a.TahH3444, comme unflambeauכְּלַפִּ֥ידke.la.PidH3940qui s’allumeיִבְעָֽר׃yiv.'ArH1197.
2Alors lesnationsגוֹיִם֙go.YimH1471verrontוְרָא֤וּve.ra.'UH7200tonsalutצִדְקֵ֔ךְtzid.KekhH6664, Ettousוְכָל־ve.kholH3605lesroisמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428tagloireכְּבוֹדֵ֑ךְke.vo.DekhH3519; Et l’on t’appelleraוְקֹ֤רָאve.Ko.ra'H7121d’unnomשֵׁ֣םshemH8034nouveauחָדָ֔שׁcha.DashH2319,Queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834laboucheפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068détermineraיִקֳּבֶֽנּוּ׃yi.ko.Ve.nuH5344.
4Onneלֹֽא־lo'-H3808tenommeraיֵאָמֵר֩ye.'a.MerH559plusע֜וֹדodH5750délaisséeעֲזוּבָ֗ה'a.zu.VahH5800, Onneלֹא־lo'-H3808nommeraיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559plusעוֹד֙'OdH5750taterreוּלְאַרְצֵךְ֙u.le.'ar.tzeKhH776désolationשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077;Maisכִּ֣יkiH3588on t’appelleraיִקָּרֵא֙yi.ka.Re'H7121monplaisirחֶפְצִי־chef.tzi-H2657en elleבָ֔הּVahH2657, Et l’on appellera taterreוּלְאַרְצֵ֖ךְu.le.'ar.TzekhH776épouseבְּעוּלָ֑הbe.'u.LahH1166;Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068met sonplaisirחָפֵ֤ץcha.FetzH2654en toi, Et taterreוְאַרְצֵ֖ךְve.'ar.TzekhH776aura unépouxתִּבָּעֵֽל׃ti.ba.'ElH1166.
5Commeכִּֽי־ki-H3588un jeunehommeבָּחוּר֙ba.ChurH970s’unitיִבְעַ֤לyiv.'AlH1166à uneviergeבְּתוּלָ֔הbe.tu.LahH1330, Ainsi tesfilsבָּנָ֑יִךְba.Na.yikhH1121s’unirontיִבְעָל֖וּךְyiv.'a.LukhH1166àעַל־'al-H5921toi ; Et comme lafiancéeחָתָן֙cha.TanH2860fait lajoieוּמְשׂ֤וֹשׂu.me.SosH4885deעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921sonfiancéכַּלָּ֔הka.LahH3618, Ainsi tu feras lajoieיָשִׂ֥ישׂya.SisH7797de tonDieuאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.
6Surעַל־'al-H5921tesmursחוֹמֹתַ֣יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346,Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, j’aiplacéהִפְקַ֙דְתִּי֙hif.Kad.tiH6485desgardesשֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.RimH8104; Ilsneלֹ֣אlo'H3808seכָּל־kol-H3605tairontיֶחֱשׁ֑וּye.che.ShuH2814niוְכָל־ve.kholH3605jourהַיּ֧וֹםhai.YomH3117niתָּמִ֖ידta.MidH8548nuitהַלַּ֛יְלָהha.Lay.lahH3915. Vous qui la rappelez ausouvenirהַמַּזְכִּרִים֙ha.maz.ki.RimH2142de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,Pointאַל־'al-H408dereposדֳּמִ֖יdo.MiH1824pour vous !
7Etneוְאַֽל־ve.'al-H408luilaissezתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414aucunrelâcheדֳמִ֖יdo.MiH1824,Jusqu’עַד־'ad-H5704à cequ’וְעַד־ve.'ad-H5704ilrétablisseיְכוֹנֵ֞ןye.kho.NenH3559Jérusalemיְרֽוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389Et larendeיָשִׂ֧יםya.SimH7760glorieuseתְּהִלָּ֖הte.hi.LahH8416sur laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
8L’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068l’ajuréנִשְׁבַּ֧עnish.Ba'H7650par sadroiteבִּֽימִינ֖וֹbi.mi.NoH3225et par sonbrasוּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'H2220puissantעֻזּ֑וֹu.ZoH5797: Jeneאִם־'im-H518donneraiאֶתֵּן֩'e.TenH5414plus tonbléדְּגָנֵ֨ךְde.ga.NekhH1715pourע֤וֹדodH5750nourritureמַֽאֲכָל֙ma.'a.KhalH3978à tesennemisלְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhH341, Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121de l’étrangerנֵכָר֙ne.KharH5236neוְאִם־ve.'im-H518boirontיִשְׁתּ֤וּyish.TuH8354plus tonvinתִּֽירוֹשֵׁ֔ךְti.ro.ShekhH8492,Produitאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834de teslabeursיָגַ֖עַתְּya.Ga.'atH3021;
9Mais ceuxquiכִּ֤יkiH3588aurontamasséמְאַסְפָיו֙me.'as.FavH622le blé lemangerontיֹאכְלֻ֔הוּyo.khe.Lu.huH398Etlouerontוְהִֽלְל֖וּve.hi.LuH1984l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, Et ceux qui aurontrécoltéוּֽמְקַבְּצָ֥יוu.me.ka.be.TzavH6908le vin leboirontיִשְׁתֻּ֖הוּyish.Tu.huH8354, Dans lesparvisבְּחַצְר֥וֹתbe.chatz.RotH2691de monsanctuaireקָדְשִֽׁי׃ סkod.shiH6944.
10Franchissezעִבְר֤וּ'iv.RuH5674,franchissezעִבְרוּ֙'iv.RuH5674lesportesבַּשְּׁעָרִ֔יםba.she.'a.RimH8179!Préparezפַּנּ֖וּpa.NuH6437uncheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870pour lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971!Frayezסֹ֣לּוּSo.luH5549,frayezסֹ֤לּוּSo.luH5549larouteהַֽמְסִלָּה֙ham.si.LahH4546,ôtezסַקְּל֣וּsa.ke.LuH5619lespierresמֵאֶ֔בֶןme.'E.venH68!Élevezהָרִ֥ימוּha.Ri.muH7311unebannièreנֵ֖סnesH5251verslesעַל־'al-H5921peuplesהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971!
11Voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009ce que l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068proclameהִשְׁמִ֙יעַ֙hish.Mi.a'H8085auxאֶל־'el-H413extrémitésקְצֵ֣הke.TzehH7097de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776:Ditesאִמְרוּ֙'im.RuH559à lafilleלְבַת־le.vat-H1323deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, tonsauveurיִשְׁעֵ֖ךְyish.'EkhH3468arriveבָּ֑אBa'H935;Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, lesalaireשְׂכָרוֹ֙se.kha.RoH7939estavecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui, Et lesrétributionsוּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.ToH6468leprécèdentלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440.
12On lesappelleraוְקָרְא֥וּve.ka.re.'UH7121peupleעַם־'am-H5971saintהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944,rachetésגְּאוּלֵ֣יge.'u.LeiH1350de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; Et toi, on t’appelleraיִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'H7121recherchéeדְרוּשָׁ֔הde.ru.ShahH1875,villeעִ֖יר'irH5892nonלֹ֥אlo'H3808délaisséeנֶעֱזָֽבָה׃ סne.'e.Za.vahH5800.
Commentaires sur Ésaïe 62
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires