Bible Segond 1910
Ésaïe 18
Prophétie contre l’Assyrie
2Toi quienvoiesהַשֹּׁלֵ֨חַha.sho.Le.achH7971surmerבַּיָּ֜םbai.YamH3220desmessagersצִירִ֗יםtzi.RimH6735, Dans desnaviresוּבִכְלֵי־u.vikh.lei-H3627dejoncגֹמֶא֮go.Me'H1573voguantàעַל־'al-H5921lasurfaceפְּנֵי־pe.nei-H6440deseauxמַיִם֒ma.YimH4325!AllezH3212H1980,messagersמַלְאָכִ֣יםmal.'a.KhimH4397rapidesקַלִּ֗יםka.LimH7031,versאֶל־'el-H413lanationגּוֹי֙goyH1471forteמְמֻשָּׁ֣ךְme.mu.ShakhH4900etvigoureuseH4178H4803,Versאֶל־'el-H413cepeupleעַ֥ם'amH5971redoutableנוֹרָ֖אno.Ra'H3372depuisמִן־min-H4480qu’ilה֣וּאhu'H1931existeוָהָ֑לְאָהva.Hal.'ahH1973,Nationגּ֚וֹיGoyH1471puissanteקַו־kav-H6978קָ֣וkavH6978et quiécraseוּמְבוּסָ֔הu.me.vu.SahH4001tout, Etdontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lepaysאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776estcoupéבָּזְא֥וּba.ze.'UH958par desfleuvesנְהָרִ֖יםne.ha.RimH5104.
3Voustousכָּל־kol-H3605,habitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dumondeתֵבֵ֖לte.VelH8398,habitantsוְשֹׁ֣כְנֵיve.Sho.khe.neiH7931de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776,Voyezתִּרְא֔וּtir.'UH7200labannièreנֵ֤סnesH5251qui sedresseכִּנְשֹׂא־kin.so'-H5375sur lesmontagnesהָרִים֙ha.RimH2022,Écoutezתִּשְׁמָֽעוּ׃ סtish.Ma.'uH8085latrompetteשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782quisonneוְכִתְקֹ֥עַve.khit.Ko.a'H8628!
4Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541m’אֵלַ֔י'e.LaiH413aparléאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068: Jeregardeוְאַבִּ֣יטָהve.'a.Bi.tahH5027tranquillementאֶשְׁקֳטָ֖ה'esh.ko.tahH8252de mademeureבִמְכוֹנִ֑יvim.kho.NiH4349, Par lachaleurכְּחֹ֥םke.ChomH2527brillanteצַח֙tzachH6703deעֲלֵי־'a.lei-H5921lalumièreא֔וֹר'orH216, Et par lavapeurכְּעָ֥בke.'AvH5645de laroséeטַ֖לtalH2919, au temps de lachaudeבְּחֹ֥םbe.ChomH2527moissonקָצִֽיר׃ka.TzirH7105.
5Maisכִּֽי־ki-H3588avantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440lamoissonקָצִיר֙ka.TzirH7105, quand lapousseפֶּ֔רַחPe.rachH6525estachevéeכְּתָם־ke.tom-H8552, Quand lafleurנִצָּ֑הni.TzahH5328devientיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961unraisinוּבֹ֥סֶרu.Vo.serH1155quimûritגֹּמֵ֖לgo.MelH1580, Ilcoupeוְכָרַ֤תve.kha.RatH3772lessarmentsהַזַּלְזַלִּים֙ha.zal.za.LimH2150avec desserpesבַּמַּזְמֵר֔וֹתba.maz.me.RotH4211, Ilenlèveהֵסִ֥ירhe.SirH5493, iltrancheהֵתַֽז׃he.TazH8456lescepsהַנְּטִישׁ֖וֹתha.ne.ti.ShotH5189…
6Ils seronttousיַחְדָּו֙yach.DavH3162abandonnésיֵעָזְב֤וּye.'a.ze.VuH5800aux oiseaux deproieלְעֵ֣יטle.'EitH5861desmontagnesהָרִ֔יםha.RimH2022Et auxbêtesוּֽלְבֶהֱמַ֖תu.le.ve.he.MatH929de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; Les oiseaux deproieהָעַ֔יִטha.'A.yitH5861passerontעָלָיו֙'a.LavH5921l’étéוְקָ֤ץve.KatzH6972sur leurscadavresוְכָל־ve.kholH3605, Et lesbêtesבֶּהֱמַ֥תbe.he.MatH929de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776ypasserontעָלָ֥יו'a.LavH5921l’hiverתֶּחֱרָֽף׃te.che.RafH2778.
7En cetempsבָּעֵת֩ba.'EtH6256-làהַהִ֨יאha.Hi'H1931, desoffrandesשַׁ֜יshaiH7862serontapportéesיֽוּבַל־yu.val-H2986à l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, Par lepeupleעַ֚ם'amH5971fortמְמֻשָּׁ֣ךְme.mu.ShakhH4900etvigoureuxH4178H4803, Par lepeupleוּמֵעַ֥םu.me.'AmH5971redoutableנוֹרָ֖אno.Ra'H3372depuisוָהָ֑לְאָהva.Hal.'ahH1973qu’מִן־min-H4480ilה֣וּאhu'H1931existe,Nationגּ֣וֹי׀GoyH1471puissanteH6978et quiécraseוּמְבוּסָ֗הu.me.vu.SahH4001tout, Etdontאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lepaysאַרְצ֔וֹ'ar.TzoH776estcoupéבָּזְא֤וּba.ze.'UH958par desfleuvesנְהָרִים֙ne.ha.RimH5104;אֶל־'el-H413Elles seront apportéeslàמְק֛וֹםme.KomH4725où réside lenomשֵׁם־shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, Sur lamontagneהַר־har-H2022deSionצִיּֽוֹן׃ סtzi.YonH6726.
Commentaires sur Ésaïe 18
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires