American Standard Version

Isaiah 62

1ForZion’ssakeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616willInotholdmypeaceH8252,andforJerusalem’ssakeוּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anH4616Iwillnotrest,untilherrighteousnessצִדְקָ֔הּtzid.KahH6664goיֵצֵ֤אye.Tze'H3318forthH3318asbrightnessכַנֹּ֙גַהּ֙kha.No.gahH5051,andhersalvationוִישׁוּעָתָ֖הּvi.shu.'a.TahH3444asalampthatburneth.

2Andthenationsגוֹיִם֙go.YimH1471shallseeוְרָא֤וּve.ra.'UH7200thyrighteousnessצִדְקֵ֔ךְtzid.KekhH6664,andallkingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428thygloryכְּבוֹדֵ֑ךְke.vo.DekhH3519,andthou shaltbecalledוְקֹ֤רָאve.Ko.ra'H7121byanewחָדָ֔שׁcha.DashH2319nameשֵׁ֣םshemH8034,whichthemouthפִּ֥יpiH6310ofJehovahshallnameH8034.

3Thou shaltalsobeוְהָיִ֛יתְve.ha.YitH1961acrownעֲטֶ֥רֶת'a.Te.retH5850ofbeautyתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597inthehandבְּיַד־be.yad-H3027ofJehovah,andaroyaldiademinthehandH3027ofthyGodאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

4Thou shaltnomorebetermed Forsaken;neithershallthylandוּלְאַרְצֵךְ֙u.le.'ar.tzeKhH776anymorebetermedDesolate:butthou shaltbecalledיִקָּרֵא֙yi.ka.Re'H7121Hephzi-bah,andthylandוּלְאַרְצֵ֖ךְu.le.'ar.TzekhH776Beulah;forJehovahdelightethinthee,andthylandוְאַרְצֵ֖ךְve.'ar.TzekhH776shallbemarriedH1166.

5ForasayoungH1121manmarriethavirginH1330,soshallthysonsבָּנָ֑יִךְba.Na.yikhH1121marryH1166thee;andasthebridegroom rejoicethoverthebrideכַּלָּ֔הka.LahH3618,soshallthyGodאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430rejoiceיָשִׂ֥ישׂya.SisH7797overthee.

6Ihavesetwatchmenשֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.RimH8104uponthywallsחוֹמֹתַ֣יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346,OJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389;theyshallneverholdtheirpeacedayהַיּ֧וֹםhai.YomH3117nornightהַלַּ֛יְלָהha.Lay.lahH3915: yethatareJehovah’s remembrancers,takeH8104yenorestדֳּמִ֖יdo.MiH1824,

7andgiveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414himnorestדֳמִ֖יdo.MiH1824,tillheestablishיְכוֹנֵ֞ןye.kho.NenH3559,andtillhemakeיָשִׂ֧יםya.SimH7760Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389apraiseתְּהִלָּ֖הte.hi.LahH8416intheearthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

8JehovahhathswornH7650byhisrightבִּֽימִינ֖וֹbi.mi.NoH3225handH3225,andbythearmוּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'H2220ofhisstrengthעֻזּ֑וֹu.ZoH5797,SurelyIwillnomoregiveאֶתֵּן֩'e.TenH5414thygrainדְּגָנֵ֨ךְde.ga.NekhH1715tobefoodמַֽאֲכָל֙ma.'a.KhalH3978forthineenemiesלְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhH341;andforeignersshallnotdrinkיִשְׁתּ֤וּyish.TuH8354thynewתִּֽירוֹשֵׁ֔ךְti.ro.ShekhH8492wineH8492,forwhichthou hastlaboredיָגַ֖עַתְּya.Ga.'atH3021:

9buttheythathavegarnereditshalleatיֹאכְלֻ֔הוּyo.khe.Lu.huH398it,andpraiseוְהִֽלְל֖וּve.hi.LuH1984Jehovah;andtheythathavegatheredמְאַסְפָיו֙me.'as.FavH622itshalldrinkיִשְׁתֻּ֖הוּyish.Tu.huH8354itinthecourtsofmysanctuaryH6944.

10Gothrough,gothroughthegatesH8179;prepareyethewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870ofthepeopleH5971;castup,castupthehighwayהַֽמְסִלָּה֙ham.si.LahH4546; gatheroutthestonesמֵאֶ֔בֶןme.'E.venH68;liftH7311upanensignforthepeoplesH5971.

11Behold,Jehovahhathproclaimeduntotheendקְצֵ֣הke.TzehH7097oftheearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,Sayאִמְרוּ֙'im.RuH559yetothedaughterלְבַת־le.vat-H1323ofZionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,Behold, thysalvationיִשְׁעֵ֖ךְyish.'EkhH3468cometh;behold,hisrewardשְׂכָרוֹ֙se.kha.RoH7939iswithhim,andhisrecompenseוּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.ToH6468beforehim.

12Andtheyshallcallוְקָרְא֥וּve.ka.re.'UH7121themTheholyH6944peopleעַם־'am-H5971,Theredeemedגְּאוּלֵ֣יge.'u.LeiH1350ofJehovah:andthou shaltbecalledיִקָּרֵ֣אyi.ka.Re'H7121SoughtH1875out,Acityעִ֖יר'irH5892notforsaken.

Commentaries on Isaiah 62

American Standard Version — 1901 — Public Domain