Bible Darby
Jérémie 34:15-17
15Etvousאַתֶּ֜ם'a.TemH859, vous en étiezrevenusוַתָּשֻׁ֨בוּva.ta.Shu.vuH7725aujourd’huiהַיּ֗וֹםhai.YomH3117, et vous aviezfaitוַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.SuH6213ce qui estdroitהַיָּשָׁר֙hai.ya.SharH3477à mesyeuxבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, enproclamantלִקְרֹ֥אlik.Ro'H7121lalibertéדְר֖וֹרde.RorH1865chacunאִ֣ישׁ'ishH376à sonprochainלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453, et vous aviezfaitוַתִּכְרְת֤וּva.tikh.re.TuH3772uneallianceבְרִית֙ve.RitH1285devantלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440moi, dans lamaisonבַּבַּ֕יִתba.Ba.yitH1004quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estappeléeנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121deעָלָֽיו׃'a.LavH5921monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034;
16mais vous êtes revenus enarrièreוַתָּשֻׁ֙בוּ֙va.ta.Shu.vuH7725, et vous avezprofanéוַתְּחַלְּל֣וּva.te.cha.le.LuH2490monnomשְׁמִ֔יshe.MiH8034; et vous avez faitrevenirוַתָּשִׁ֗בוּva.ta.Shi.vuH7725chacunאִ֤ישׁ'ishH376sonserviteurעַבְדּוֹ֙av.DoH5650, etchacunוְאִ֣ישׁve.'IshH376saservanteשִׁפְחָת֔וֹshif.cha.ToH8198,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vous aviezrenvoyésשִׁלַּחְתֶּ֥םshi.lach.TemH7971libresחָפְשִׁ֖יםcha.fe.ShimH2670[pour agir] à leurgréלְנַפְשָׁ֑םle.naf.ShamH5315, et vouslesH853avezassujettisוַתִּכְבְּשׁ֣וּva.tikh.be.ShuH3533pour vousêtreלִֽהְי֣וֹתlih.YotH1961serviteursלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650etservantesוְלִשְׁפָחֽוֹת׃ סve.lish.fa.ChotH8198.
17C’estpourquoiלָכֵן֮la.KhenH3651,ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֒Yah.wehH3068:Vousאַתֶּם֙'a.TemH859nem’אֵלַ֔י'e.LaiH413avezpointלֹֽא־lo'-H3808écoutéשְׁמַעְתֶּ֣םshe.ma'.TemH8085pourproclamerלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121lalibertéדְר֔וֹרde.RorH1865chacunאִ֥ישׁ'ishH376à sonfrèreלְאָחִ֖יוle.'a.ChivH251, etchacunוְאִ֣ישׁve.'IshH376à sonprochainלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453;voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, jeproclameקֹרֵא֩ko.Re'H7121,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, lalibertéדְּר֜וֹרde.RorH1865contre vousàאֶל־'el-H413l’épéeהַחֶ֙רֶב֙ha.Che.revH2719,àאֶל־'el-H413lapesteהַדֶּ֣בֶרha.De.verH1698, etàוְאֶל־ve.'el-H413lafamineהָרָעָ֔בha.ra.'AvH7458; et jevousאֶתְכֶם֙'et.KhemH853livreraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414pour êtrechassésH2113H2189çà et là partousלְכֹ֖לle.KholH3605lesroyaumesמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaires sur Jérémie 34
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires