New American Standard Bible 2020

Jeremiah 34:15-17

15Although recentlyהַיּ֗וֹםhai.YomH3117you hadturnedוַתָּשֻׁ֨בוּva.ta.Shu.vuH7725anddoneוַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.SuH6213whatH3477isH3477rightהַיָּשָׁר֙hai.ya.SharH3477in My sightבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869,eachH376oneH376proclaimingלִקְרֹ֥אlik.Ro'H7121releaseדְר֖וֹרde.RorH1865to his neighborלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453, and you hadmadeוַתִּכְרְת֤וּva.tikh.re.TuH3772a covenantבְרִית֙ve.RitH1285beforeלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440Mein the houseבַּבַּ֕יִתba.Ba.yitH1004whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is calledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121by My nameשְׁמִ֖יshe.MiH8034.

16Yet youturnedוַתָּשֻׁ֙בוּ֙va.ta.Shu.vuH7725andprofanedוַתְּחַלְּל֣וּva.te.cha.le.LuH2490My nameשְׁמִ֔יshe.MiH8034,and eachH376personH376tookH7725backוַתָּשִׁ֗בוּva.ta.Shi.vuH7725his maleH5650servantH5650and eachH376his femaleשִׁפְחָת֔וֹshif.cha.ToH8198servantH8198whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you had setשִׁלַּחְתֶּ֥םshi.lach.TemH7971freeחָפְשִׁ֖יםcha.fe.ShimH2670according to their desireלְנַפְשָׁ֑םle.naf.ShamH5315,and you broughtH3533them intoH3533subjectionH3533to be your maleH5650and femaleוְלִשְׁפָחֽוֹת׃ סve.lish.fa.ChotH8198servantsH5650 H8198.’

17“Thereforeלָכֵן֮la.KhenH3651thisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָה֒Yah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559: ‘You have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֣םshe.ma'.TemH8085Me in proclaimingלִקְרֹ֣אlik.Ro'H7121releaseדְר֔וֹרde.RorH1865,eachH376oneH376to his brotherלְאָחִ֖יוle.'a.ChivH251and eachH376to his neighborלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453.BeholdH2009, I amproclaimingקֹרֵא֩ko.Re'H7121areleaseדְּר֜וֹרde.RorH1865to you,’ declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068, ‘to theswordהַחֶ֙רֶב֙ha.Che.revH2719,to the plagueהַדֶּ֣בֶרha.De.verH1698,and to the famineהָרָעָ֔בha.ra.'AvH7458;and I will makeוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414you aterrorH2113to allלְכֹ֖לle.KholH3605the kingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Jeremiah 34

Commentaries on Jeremiah 34