Bible Darby

Ésaïe 66:13-16

13Commequelqu’כְּאִ֕ישׁke.'IshH376unqueאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834samèreאִמּ֖וֹ'i.MoH517consoleתְּנַחֲמֶ֑נּוּte.na.cha.Me.nuH5162,ainsiכֵּ֤ןkenH3651moiאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595, je vousconsoleraiאֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם'a.Na.chem.KhemH5162; et vous serezconsolésתְּנֻחָֽמוּ׃te.nu.Cha.muH5162dansJérusalemוּבִירֽוּשָׁלִַ֖םu.vi.ru.sha.LimH3389.

14Et vous leverrezוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200, et votrecœurלִבְּכֶ֔םli.be.KhemH3820seréjouiraוְשָׂ֣שׂve.SasH7797, et vososוְעַצְמוֹתֵיכֶ֖םve.'atz.mo.tei.KhemH6106fleurirontתִפְרַ֑חְנָהtif.Rach.nahH6524comme l’herbeverteכַּדֶּ֣שֶׁאka.De.she'H1877; et lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seraconnueוְנוֹדְעָ֤הve.nod.'AhH3045enאֶת־'et-H854sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650, et il verse sacolèreוְזָעַ֖םve.za.'AmH2194sur sesennemisאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.

15Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068viendraיָב֔וֹאya.Vo'H935enfeuבָּאֵ֣שׁba.'EshH784, et sescharsמַרְכְּבֹתָ֑יוmar.ke.vo.TavH4818, comme untourbillonוְכַסּוּפָ֖הve.kha.su.FahH5492, pourrendreלְהָשִׁ֤יבle.ha.ShivH7725sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639avecfureurבְּחֵמָה֙be.che.MahH2534, et sontancementוְגַעֲרָת֖וֹve.ga.'a.ra.ToH1606avec desflammesבְּלַהֲבֵי־be.la.ha.vei-H3851defeuאֵֽשׁ׃'EshH784.

16Carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068entrera enjugementנִשְׁפָּ֔טnish.PatH8199avecאֶת־'et-H854touteכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂ֑רba.SarH1320, par lefeuבָאֵשׁ֙va.'EshH784, et par sonépéeוּבְחַרְבּ֖וֹu.ve.char.BoH2719; et lestuésחַֽלְלֵ֥יcha.LeiH2491de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068seront en grandnombreוְרַבּ֖וּve.ra.BuH7231.

Lire Ésaïe 66 en entier

Commentaires sur Ésaïe 66

Bible Darby — 1890 Libre de droit