Bible Darby

Ézéchiel 2

1Et ilmeאֵלָ֑י'e.LaiH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָם֙'a.DamH120,tiensעֲמֹ֣ד'a.ModH5975-toi deboutsurעַל־'al-H5921tespiedsרַגְלֶ֔יךָrag.Lei.khaH7272, et jeparleraiוַאֲדַבֵּ֖רva.'a.da.BerH1696avectoiאֹתָֽךְ׃'o.TakhH853.

2Etcommeכַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.SherH834il meparlaitדִּבֶּ֣רdi.BerH1696, l’Espritר֗וּחַRu.achH7307entraוַתָּ֧בֹאva.Ta.vo'H935en moi, etmeאֵלַ֔י'e.LaiH413fittenirוַתַּעֲמִדֵ֖נִיva.ta.'a.mi.De.niH5975surעַל־'al-H5921mespiedsרַגְלָ֑יrag.LaiH7272, et j’entendisוָאֶשְׁמַ֕עva.'esh.Ma'H8085celui quimeאֵלָֽי׃ פ'e.LaiH413parlaitמִדַּבֵּ֥רmi.da.BerH1696.

3Et ilmeאֵלַ֗י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָם֙'a.DamH120,jeאֲנִ֤י'a.NiH589t’אֽוֹתְךָ֙'ot.KhaH853envoieשׁוֹלֵ֨חַsho.Le.achH7971versאֶל־'el-H413lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,versאֶל־'el-H413lesnationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471, lesrebellesהַמּוֹרְדִ֖יםha.mor.DimH4775quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834se sontrebellésמָרְדוּ־ma.re.du-H4775contre moi ;euxהֵ֤מָּהHe.mahH1992et leurspèresוַאֲבוֹתָם֙va.'a.vo.TamH1m’ontdésobéiפָּ֣שְׁעוּPa.she.'uH6586jusqu’עַד־'ad-H5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117mêmeעֶ֖צֶם'E.tzemH6106.

4Et ce sont desfilsוְהַבָּנִ֗יםve.ha.ba.NimH1121à lafaceפָנִים֙fa.NimH6440impudenteקְשֵׁ֤יke.SheiH7186et aucœurלֵ֔בLevH3820obstinéוְחִזְקֵי־ve.chiz.kei-H2389;jeאֲנִ֛י'a.NiH589t’אוֹתְךָ֖'ot.KhaH853envoieשׁוֹלֵ֥חַsho.Le.achH7971versאֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH413eux, et tuleurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִֽה׃Yah.wehH3069.

5Eteuxוְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahH1992, soitqu’אִם־'im-H518ilsécoutentיִשְׁמְע֣וּyish.me.'UH8085, soitqu’וְאִם־ve.'im-H518ils n’en fassentrienיֶחְדָּ֔לוּyech.Da.luH2308,carכִּ֛יkiH3588ils sont unemaisonבֵּ֥יתbeitH1004rebelleמְרִ֖יme.RiH4805,ilsהֵ֑מָּהHe.mahH1992saurontוְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'UH3045qu’כִּ֥יkiH3588il y aeuהָיָ֥הha.YahH1961unprophèteנָבִ֖יאna.Vi'H5030aumilieuבְתוֹכָֽם׃ פve.to.KhamH8432d’eux.

6Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָ֠דָם'A.domH120, ne lescrainsתִּירָ֨אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408, et necrainsתִּירָ֗אti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408leursparolesוּמִדִּבְרֵיהֶ֣םu.mi.div.rei.HemH1697;carכִּ֣יkiH3588tu as près detoiH853desroncesסָרָבִ֤יםsa.ra.VimH5621et desépinesוְסַלּוֹנִים֙ve.sa.lo.NimH5544, ettuאַתָּ֣ה'a.TahH859demeuresיוֹשֵׁ֑בyo.ShevH3427parmiוְאֶל־ve.'el-H413desscorpionsעַקְרַבִּ֖ים'ak.ra.BimH6137: necrainsתִּירָא֙ti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408leursparolesמִדִּבְרֵיהֶ֤םmi.div.rei.HemH1697et ne soispointאַל־'al-H408effrayéתֵּחָ֔תte.ChatH2865de leursvisagesוּמִפְּנֵיהֶ֣םu.mi.pe.nei.HemH6440,carכִּ֛יkiH3588ilssontהֵֽמָּה׃He.mahH1992unemaisonבֵּ֥יתbeitH1004rebelleמְרִ֖יme.RiH4805.

7Et tuleurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413dirasוְדִבַּרְתָּ֤ve.di.bar.TaH1696mesparolesדְּבָרַי֙de.va.RaiH1697, soitqu’אִֽם־'im-H518ilsécoutentיִשְׁמְע֖וּyish.me.'UH8085, soitqu’וְאִם־ve.'im-H518ils n’en fassentrienיֶחְדָּ֑לוּyech.Da.luH2308;carכִּ֥יkiH3588ilssontהֵֽמָּה׃ פHe.mahH1992rebellesמְרִ֖יme.RiH4805.

8Ettoiוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859,filsבֶן־ven-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,écouteשְׁמַע֙she.Ma'H8085cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִי֙'a.NiH589teאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413disמְדַבֵּ֣רme.da.BerH1696; nesoisתְּהִי־te.hi-H1961pasאַל־'al-H408rebelleמֶ֖רִיMe.riH4805, comme cettemaisonכְּבֵ֣יתke.VeitH1004rebelleהַמֶּ֑רִיha.Me.riH4805;ouvreפְּצֵ֣הpe.TzehH6475taboucheפִ֔יךָFi.khaH6310, etmangeוֶאֱכֹ֕לve.'e.KholH398cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֖י'a.NiH589teאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413donneנֹתֵ֥ןno.TenH5414.

9Et jeregardaiוָאֶרְאֶ֕הva.'er.'EhH7200, etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, unemainיָ֖דyadH3027étendueשְׁלוּחָ֣הshe.lu.ChahH7971versאֵלָ֑י'e.LaiH413moi, etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, il y avait en elle unrouleauמְגִלַּת־me.gi.lat-H4039delivreסֵֽפֶר׃Se.ferH5612.

10Et illeאוֹתָהּ֙'o.TahH853déployaוַיִּפְרֹ֤שׂvai.yif.RosH6566devantלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440moi ; etilוְהִ֥יאve.Hi'H1931étaitécritכְתוּבָ֖הkhe.tu.VahH3789devantפָּנִ֣יםpa.NimH6440etderrièreוְאָח֑וֹרve.'a.ChorH268; et deslamentationsקִנִ֥יםki.NimH7015, et desplaintesוָהֶ֖גֶהva.He.gehH1899, et desgémissementsוָהִֽי׃ סva.HiH1958yאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413étaientécritsוְכָת֣וּבve.kha.TuvH3789.

Commentaires sur Ézéchiel 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit